Реклама
Показано с 1 по 23 из 23.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: DruchaPucha
Раздел: (PSX) RUS-de-RUS Section 07.12.2016, 19:35
Ответов: 58
Просмотров: 68,514
Автор DruchaPucha
Ответ: Озвучивание игр

Так Леон в такой же "замученной" интонации наговаривает.
Раздел: (PSX) RUS-de-RUS Section 07.12.2016, 12:50
Ответов: 58
Просмотров: 68,514
Автор DruchaPucha
Ответ: Озвучивание игр

https://youtu.be/ltf59Mx-7oE
Раздел: (PSX) RUS-de-RUS Section 02.12.2016, 22:49
Ответов: 58
Просмотров: 68,514
Автор DruchaPucha
Ответ: Озвучивание игр

После прохождения, ролики можно пропустить.
Раздел: (PSX) RUS-de-RUS Section 02.12.2016, 22:22
Ответов: 58
Просмотров: 68,514
Автор DruchaPucha
Ответ: Озвучивание игр

Так как ZIP (http://psxplanet.ru/forum/member.php?u=34495) вернулся, возможно появятся:

Black (видеоролики)
Resident Evil 4 (FullRUS)
Раздел: (PSX) RUS-de-RUS Section 16.01.2016, 20:41
Ответов: 58
Просмотров: 68,514
Автор DruchaPucha
Радость Ответ: Озвучивание игр

Были игры где рты никто не отрывал, ну ещё повествование, тоже lip synk не нужен. Ну от актёра зависит. Даже если вспомнить пиратские озвучки, где-то старались, а где-то те же актёры несли полный...
Раздел: (PSX) RUS-de-RUS Section 16.01.2016, 17:00
Ответов: 58
Просмотров: 68,514
Автор DruchaPucha
Ответ: Озвучивание игр

Помню кто-то пытался наскрести 3 ляма на озвучку Fallout 4, не собрали. Мне всегда казалось, что самая сложная работа у переводчика, актёр ведь просто начитывает текст с листа, импровизация на его...
Раздел: (PSX) RUS-de-RUS Section 16.01.2016, 12:10
Ответов: 58
Просмотров: 68,514
Автор DruchaPucha
Радость Ответ: Озвучивание игр

Озвучка была сделана очень быстро. Проектом заинтересовался только один человек, за что ему спасибо.
Раздел: (PSX) RUS-de-RUS Section 15.01.2016, 21:29
Ответов: 58
Просмотров: 68,514
Автор DruchaPucha
Радость Ответ: Озвучивание игр

Это должен делать тот, у кого с дикцией всё в порядке, да и оборудование должно быть неплохим.:ng_Smile: Я вот вспоминаю озвучку от "Деревянной Парочки", у них иногда звук был отвратительного...
Раздел: (PSX) RUS-de-RUS Section 14.01.2016, 21:30
Ответов: 58
Просмотров: 68,514
Автор DruchaPucha
Радость Ответ: Озвучивание игр

И много таких соберётся? На оплату хостинга требуется не такая большая сумма, а как долго собирают.
Раздел: (PSX) RUS-de-RUS Section 14.01.2016, 19:32
Ответов: 58
Просмотров: 68,514
Автор DruchaPucha
Ответ: Озвучивание игр

Какой тогда в этом смысл, видно что бесплатно никто не будет этим заниматься. Сериальные ведь озвучальшики. Текст можно и самим перевести, а вот те кто хотел озвучивать куда-то пропали.
Раздел: (PSX) RUS-de-RUS Section 14.01.2016, 12:57
Ответов: 58
Просмотров: 68,514
Автор DruchaPucha
Ответ: Озвучивание игр

Вот поэтому озвучивают всякий:ng_Whistling:

Есть несколько фанатских групп, которые озвучивают за так + за небольшое вознаграждение после выхода перевода. Правда они в основном озвучивают новые...
Раздел: (PSX) RUS-de-RUS Section 10.01.2016, 00:18
Ответов: 58
Просмотров: 68,514
Автор DruchaPucha
Ответ: Озвучивание игр

Что-то неслышно, хотя ресурсы Онимуши 3 скинул. Желающие испарились.:ng_Lol:
Раздел: (PSX) RUS-de-RUS Section 22.12.2015, 15:47
Ответов: 58
Просмотров: 68,514
Автор DruchaPucha
Ответ: Озвучивание игр

Ну это просто для справки.
Раздел: (PSX) RUS-de-RUS Section 22.12.2015, 12:40
Ответов: 58
Просмотров: 68,514
Автор DruchaPucha
Ответ: Озвучивание игр

Может кто до озвучит пиратский перевод Resident Evil 4, перевод ведь есть.
http://www.residentevilarena.com/t96-topic
http://www.residentevillive.ru/article/view_stat.php?id=8
Раздел: (PSX) RUS-de-RUS Section 19.12.2015, 16:05
Ответов: 58
Просмотров: 68,514
Автор DruchaPucha
Ответ: Озвучивание игр

С God of War слишком долго возиться, да и я уже удалил все исходники перевода.

Онимуша 3
https://cloud.mail.ru/public/JKzn/5Za1gqQE7

если что есть...
Раздел: (PSX) RUS-de-RUS Section 19.12.2015, 11:37
Ответов: 58
Просмотров: 68,514
Автор DruchaPucha
Ответ: Озвучивание игр

А какие игры интересуют, перевод нужно делать?
Раздел: (PSX) RUS-de-RUS Section 18.12.2015, 16:33
Ответов: 58
Просмотров: 68,514
Автор DruchaPucha
Ответ: Озвучивание игр

Скорее всего мало-кому будет интересна озвучка игр для устаревших PS1|PS2.
Раздел: (PSX) RUS-de-RUS Section 18.12.2015, 00:07
Ответов: 58
Просмотров: 68,514
Автор DruchaPucha
Ответ: Озвучивание игр

В SF не вскрывается звук, только видеоролики, разве-что Logan's Shadow на PS2 можно вскрыть.
Раздел: (PSX) RUS-de-RUS Section 17.12.2015, 23:59
Ответов: 58
Просмотров: 68,514
Автор DruchaPucha
Ответ: Озвучивание игр

Что-то пока игру никто не предложил. Могу предложить Онимуша 3, там вроде немного диалогов, можно сделать две версии для PS2+PC, но нужно перевести диалоги. Ещё вариант озвучить Clock Tower 3 или...
Раздел: (PSX) RUS-de-RUS Section 14.12.2015, 20:10
Ответов: 58
Просмотров: 68,514
Автор DruchaPucha
Ответ: Озвучивание игр

http://perevodgta3.narod.ru/3.html
Озвучка заброшена, но уже появились две другие озвучки, качество не очень.
Раздел: (PSX) RUS-de-RUS Section 14.12.2015, 16:59
Ответов: 58
Просмотров: 68,514
Автор DruchaPucha
Ответ: Озвучивание игр

Ну я бы не сказал, что ps1 сложна для хакинга, как-раз на оборот. В первую очередь нужна озвучка для игр, которые не озвучивали пираты, но есть игры где пиратская озвучка кошмарная. Да недовольные...
Раздел: (PSX) RUS-de-RUS Section 14.12.2015, 13:59
Ответов: 58
Просмотров: 68,514
Автор DruchaPucha
Ответ: Озвучивание игр

Несколько человек уже писали в личку, что хотели озвучить игры. Возможна помощь в поиске текста для перевода - лучше всего чтобы был игровой скрипт; выдирание ресурсов для озвучки.
Раздел: (PSX) RUS-de-RUS Section 14.12.2015, 13:05
Ответов: 58
Просмотров: 68,514
Автор DruchaPucha
Озвучивание игр

Тема создана для предложения по озвучке игр (PS1|PS2), если кто-то сам хочет озвучить.
Показано с 1 по 23 из 23.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +3, время: 06:15.

PSX Planet Community - Вверх

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner