Реклама
Показано с 1 по 12 из 12.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: Kolllan
Раздел: (PSX) RUS-de-RUS Section 16.01.2016, 20:25
Ответов: 58
Просмотров: 68,401
Автор Kolllan
Ответ: Озвучивание игр

PoliKarp, а ты случайно не тот енот из команды ракуун ?
Раздел: (PSX) RUS-de-RUS Section 16.01.2016, 20:24
Ответов: 58
Просмотров: 68,401
Автор Kolllan
Ответ: Озвучивание игр

Да там 6 видео роликов продолжительностью несколько минут и 129 файлов озвучки, имхо они при озвучивании одной серии сериала тратят больше ресурсов, просто там уже отработана схема и поставлен конвеер
Раздел: (PSX) RUS-de-RUS Section 16.01.2016, 14:11
Ответов: 58
Просмотров: 68,401
Автор Kolllan
Ответ: Озвучивание игр

я потер уже переписку в вк, типа 2000 переводчику, 4500 за озвучку одного персонажа, 3000 монтаж видео и аудио и т.д.
Раздел: (PSX) RUS-de-RUS Section 16.01.2016, 12:13
Ответов: 58
Просмотров: 68,401
Автор Kolllan
Ответ: Озвучивание игр

пока jaskier морозятся, написал еще одной говно-студии,ответили сразу и выкатили ценник за двухголоску 14000,это пздц конечно,я там понимаю lostfilm озвучил бы,другой разговор,но когда за убогое...
Раздел: (PSX) RUS-de-RUS Section 14.01.2016, 20:43
Ответов: 58
Просмотров: 68,401
Автор Kolllan
Ответ: Озвучивание игр

дык если за озвучку попросят не более 100 баксов, то почему бы и не скинуться ?
Раздел: (PSX) RUS-de-RUS Section 14.01.2016, 17:38
Ответов: 58
Просмотров: 68,401
Автор Kolllan
Ответ: Озвучивание игр

Jaskier Studio наконец-то соизволили ответить, сказали передали материал переводчикам для оценки объема работы, интересно какой они ценник в итоге выкатят, если возьмутся..
Раздел: (PSX) RUS-de-RUS Section 10.01.2016, 14:26
Ответов: 58
Просмотров: 68,401
Автор Kolllan
Ответ: Озвучивание игр

я написал jaskier, сказали ответят после праздников
Раздел: (PSX) RUS-de-RUS Section 19.12.2015, 12:24
Ответов: 58
Просмотров: 68,401
Автор Kolllan
Ответ: Озвучивание игр

может закажем нормальную озвучку для god of war ?
Раздел: (PSX) RUS-de-RUS Section 19.12.2015, 12:07
Ответов: 58
Просмотров: 68,401
Автор Kolllan
Ответ: Озвучивание игр

Лично меня интересует onimusha 3, игра великолепная, хоть я и не люблю второй раз игры проходить,но в русской озвучке перепрошел бы. Выложи плиз ресурсы которые нужно перевести
Раздел: (PSX) RUS-de-RUS Section 18.12.2015, 17:48
Ответов: 58
Просмотров: 68,401
Автор Kolllan
Ответ: Озвучивание игр

Так цель не для стада озвучить,а для ценителей. Выложи пожалуйста сэмплы видео\аудио которые нужно озвучить,попробую договориться с одной студией
Раздел: (PSX) RUS-de-RUS Section 18.12.2015, 15:28
Ответов: 58
Просмотров: 68,401
Автор Kolllan
Ответ: Озвучивание игр

Так сейчас полно недостудий по озвучке сериалов, может нанять их стоит ?
Раздел: (PSX) RUS-de-RUS Section 14.12.2015, 19:36
Ответов: 58
Просмотров: 68,401
Автор Kolllan
Ответ: Озвучивание игр

помнится дрюча кидал ссылку на страничку чувака,который озвучивал гта3, можно посмотреть прогресс и доозвучить остатки
Показано с 1 по 12 из 12.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +3, время: 18:44.

PSX Planet Community - Вверх

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2023

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner