Реклама
Показано с 1 по 20 из 20.
На поиск затрачено 0.00 сек. Поиск: Сообщения от: smith1395
Раздел: (XBox Original) Action/Adventure Сегодня, 02:19
Ответов: 20
Просмотров: 4,705
Автор smith1395
Ответ: Re: Constantine [Русская версия]

образ собрал с переведенными изображениями но сам не в состоянии проверить на корректность поведения. Железа нет под рукой, пк немощное для эмуля. Проверите?
Раздел: (XBox Original) Platform 10.05.2025, 03:07
Ответов: 5
Просмотров: 2,765
Автор smith1395
Ответ: Psychonauts [PAL/MULTi3]

С юбилеем комрады! У меня вопрос по поводу данной игры. Хотел узнать насчет текстового перевода. Сколько всего версий имеется с переводом и какая из них версия самая лучшая? Просто читал на...
Раздел: (PS2) Action/Shooter (RU) 25.04.2025, 23:18
Ответов: 66
Просмотров: 16,863
Автор smith1395
Ответ: Punisher/Каратель [SLUS-20864] [Russian] [RETROGAMING]

Ну вообщем то как и в испанской версии... Жалко нет простых способов (
Раздел: (PS2) Action/Shooter (RU) 25.04.2025, 20:45
Ответов: 66
Просмотров: 16,863
Автор smith1395
Ответ: Punisher/Каратель [SLUS-20864] [Russian] [RETROGAMING]

получается легкой кровью в виде переключения одного тумблера в файлах tbl все-таки можно обойтись? Или придется переносить весь текст с английского(русский) на французский и возвращать английский к...
Раздел: (PS2) Action/Shooter (RU) 25.04.2025, 13:10
Ответов: 66
Просмотров: 16,863
Автор smith1395
Ответ: Punisher/Каратель [SLUS-20864] [Russian] [RETROGAMING]

https://vk.com/kamil_artur?z=video-182342489_456239025%2Fvideos-182342489%2Fpl_-182342489_-2 в подтверждение сказанному =). Мне пока хватает приколов с адаптацией звука...( Если есть скрипты...
Раздел: (PS2) Action/Shooter (RU) 25.04.2025, 12:50
Ответов: 66
Просмотров: 16,863
Автор smith1395
Ответ: Punisher/Каратель [SLUS-20864] [Russian] [RETROGAMING]

распаковал vpp с помощью afs. содержимое файлов tbl заменил на свой текст
Раздел: (PS2) Action/Shooter (RU) 24.04.2025, 22:37
Ответов: 66
Просмотров: 16,863
Автор smith1395
Ответ: Punisher/Каратель [SLUS-20864] [Russian] [RETROGAMING]

upd. Есть интересное наблюдение, на просторах зарубежки наткнулся на образ карателя испано-итальянского региона. Там имеются субтитры испанского языка ровно как и озвучка- испанская. Попробовал...
Раздел: (PS2) Action/Shooter (RU) 23.04.2025, 00:04
Ответов: 66
Просмотров: 16,863
Автор smith1395
Ответ: Punisher/Каратель [SLUS-20864] [Russian] [RETROGAMING]

жаль...
Раздел: (PS2) Action/Shooter (RU) 23.04.2025, 00:02
Ответов: 66
Просмотров: 16,863
Автор smith1395
Ответ: Punisher/Каратель [SLUS-20864] [Russian] [RETROGAMING]

Да, за механиками слежу-звучит сногсшибательно!=)
Раздел: (PS2) Action/Shooter (RU) 22.04.2025, 14:24
Ответов: 66
Просмотров: 16,863
Автор smith1395
Ответ: Punisher/Каратель [SLUS-20864] [Russian] [RETROGAMING]

Доброго вечера! правильно ли я понимаю, проблема связанная с липсингом (при замене текста) имеется исключительно в нтск версиии вне зависимости от платформы, будь то пс2 или иксбокс?! Стало быть,...
Раздел: (XBox360) Action/Shooter 21.04.2025, 14:33
Ответов: 2
Просмотров: 919
Автор smith1395
Ответ: [Xbox 360E] The Punisher [GOD] [RUS]

Хотел уточнить один момент. Во всех ли русских версиях мимика в диалогах сломана?
Раздел: (XBox Original) Action/Adventure 06.04.2025, 09:12
Ответов: 20
Просмотров: 4,705
Автор smith1395
Ответ: Re: Constantine [Русская версия]

с помощью ffmpeg достал аудиодорожку и через rad tools заменил аудиодоржку. Сами видеофайлы не пробовал брать с пк. Но подозреваю что это они (бик файлы с пк) и есть
Раздел: (XBox Original) Action/Adventure 06.04.2025, 06:48
Ответов: 20
Просмотров: 4,705
Автор smith1395
Ответ: Re: Constantine [Русская версия]

написал выше - редактировал. Если правильней будет сказать пересобирал, тогда- пересобирал )
Раздел: (XBox Original) Action/Adventure 05.04.2025, 22:42
Ответов: 20
Просмотров: 4,705
Автор smith1395
Ответ: Re: Constantine [Русская версия]

В версии xbox сразу несколько локализаций. франция, германия, италия и англия. а в пк только русский во всяком случае именно в бик роликах. Причем русская дорожка чуть ли не четвертой выставлена....
Раздел: (XBox Original) Action/Adventure 05.04.2025, 21:34
Ответов: 20
Просмотров: 4,705
Автор smith1395
Ответ: Re: Constantine [Русская версия]

Редактировал сами ролики bik. Бонусные видео тоже были редактированы кроме роликов интервью (так как они и в пк версии на английском ~3шт). лично я Тга не трогал
Раздел: (XBox Original) Action/Adventure 05.04.2025, 18:32
Ответов: 20
Просмотров: 4,705
Автор smith1395
Ответ: Re: Constantine [Русская версия]

Если найдется человек который поможет достать звук из пк версии, могу доделать озвучку в игровом процессе.
Раздел: (PC) Action/Adventure 26.03.2025, 20:20
Ответов: 12
Просмотров: 1,289
Автор smith1395
Ответ: Stubbs The Zombie: Месть Короля (Бука, лицензия, 1 DVD) (Russian)

Жаль если так(. Смотрел на рутрекере, там только обычная от буки. На тапках раздача мертвая уже лет 7-8 (((
Раздел: (PC) Action/Adventure 26.03.2025, 15:34
Ответов: 12
Просмотров: 1,289
Автор smith1395
Ответ: Stubbs The Zombie: Месть Короля (Бука, лицензия, 1 DVD) (Russian)

в том то и дело. Мне интересна эта версия в контексте перевода/озвучки Гоблина). К сожалению отдельно руссификатора от Гоблина не нашел (. А так да, хорошо что ее перевыпустили на другие приставки,...
Раздел: (PC) Action/Adventure 26.03.2025, 00:12
Ответов: 12
Просмотров: 1,289
Автор smith1395
Ответ: Stubbs The Zombie: Месть Короля (Бука, лицензия, 1 DVD) (Russian)

у кого-нибудь сохранилось данное "чудо"?
Раздел: (XBox Original) Action/Adventure 25.03.2025, 01:04
Ответов: 20
Просмотров: 4,705
Автор smith1395
Ответ: Constantine [Русская версия]

.:: Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку '<b>Спасибо</b>', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация...
Показано с 1 по 20 из 20.

 
Быстрый переход

Часовой пояс GMT +3, время: 02:30.

PSX Planet Community - Вверх

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024

PSX Planet Banner W.M.C. Models Banner