PSX Planet: SONY PlayStation Community

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   GameBoy (Pocket, Light/Color/Advance/Advance SP/Micro) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=443)
-   -   Final Fantasy Adventure [Seiken Densetsu] (RU) (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=9555)

leksrock 12.06.2009 11:32
Final Fantasy Adventure [Seiken Densetsu] (RU)
 



Платформа: Game Boy
Жанр: Action RPG
Год выпуска: 1993
Разработчик: SquareSoft
Издательство: SquareSoft
Регион: USA
Язык интерфейса: Russian

Описание: Перед нами американская локализация самой первой части знаменитой серии Seiken Densetsu. Помните такие шедевры как Secret of Mana на SNES и Legend of Mana на PSX. Скачайте и посмотрите с чего все начиналось. По жанру если кто не знает это РПГ с элементами приключений.

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

JurasskPark 12.06.2009 21:01
Ответ: Final Fantasy Adventure (RU)
 
Меня интересует один вопрос:
Разрешение у авторов перевода получал? ::spiteful::

leksrock 12.06.2009 21:32
Ответ: Final Fantasy Adventure (RU)
 
Если бы знал чей перевод, обязательно бы попросил.

JurasskPark 13.06.2009 20:00
Ответ: Final Fantasy Adventure (RU)
 
Надеюсь модераторы меня не забанят. ::Boast::
Нажмите
http://chief-net.ru/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=21&Itemid=37

koge 13.06.2009 21:37
Ответ: Final Fantasy Adventure (RU)
 
2JurasskPark
Зачем разрешение?
На сколько мне известно, лицензию на локализацию данной игры ни кто в России у SquareSoft не получал, собственно говорить о ограничении на распространение тоже речи быть не может.
Мы не используем данный материал в коммерческих целях.
Из уважения к труду людей, можно (может нужно) указать кто перевел, сделал хак, ссылку на них.
Хотя, штука хитрая, перевод авторский (интеллектуальная собственность), но на работу с объектом перевода автор прав не имеет.
Вроде как получается спасибо за перевод, упомянуть трудяг (можно пожертвовать при возможности).

PS. А так хорошо бы ещё получить разрешение у европейского отделения Nintendo и SquareSoft, издателя на европейской территории России, заплатить за все процедуры, да не забыть про роспотребнадзор, сертификацию продукта и права потребителя.

leksrock 13.06.2009 23:17
Ответ: Final Fantasy Adventure (RU)
 
Дальнейшую дискуссию считаю бессмысленной.

koge 13.06.2009 23:41
Ответ: Final Fantasy Adventure (RU)
 
Цитата:
Сообщение от leksrock (Сообщение 60387)
Дальнейшую дискуссию считаю бессмысленной.
Собственно говоря, об том и речь. Так далеко зайти можно.


Часовой пояс GMT +3, время: 08:19.

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024