PSX Planet: SONY PlayStation Community

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   (PS2) RPG (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=129)
-   -   Dragon Quest VIII: Journey of the Cursed King [SLUS-21207] [Russian] [Exclusive] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=7003)

GGrinch 10.02.2009 14:31

Dragon Quest VIII: Journey of the Cursed King [SLUS-21207] [Russian] [Exclusive]
 
DRAGON QUEST VIII
JOURNEY OF THE CURSED KING



Полезная информация http://ru.wikipedia.org/wiki/Dragon_quest

UPLOAD SERVICE: NAROD DISK

Platform: PS2
Genre: RPG
Release: 2005
Developer: Level 5
Publisher: Square Enix
Language: Russian(text) Exclusive
Image: ISO
7zip: 2470mb

Первая версия перевода от замечательной команды энтузиастов Exclusive

Данные образа GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Dragon Quest VIII Journey of the Cursed King [RUSNTSC][«Exclusive» v1.0].iso
File Size : 4 201 283 584
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 30.07.2007
Created By : ULTRAISO 8.0
Disk Name : SLUS-21207
Application: PLAYSTATION
Publisher : SQUARE ENIX
Copyright : SQUARE ENIX
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-21207
Version : 1.00
Region : NTSC America
Sony LOGO : Absent
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 8d0e6cc2e380d6453be44ab59ff73f1d
4 REDUMP : 8d0e6cc2e380d6453be44ab59ff73f1d
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 2051408 SIZE: 0xFA6A8000
LOCK SECTOR1: 2051408 END: 0xFA6A8000
USED SECTORS: 2041161
ZERO SECTORS: 0
==================================================

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Вторая версия перевода от той же команды

Данные образа GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : DQ8RUV2EX.iso
File Size : 4 201 283 584
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 10.02.2009
Created By : ULTRAISO 8.0
Disk Name : SLUS-21207
Application: PLAYSTATION
Publisher : SQUARE ENIX
Copyright : SQUARE ENIX
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-21207
Version : 1.00
Region : NTSC America
Sony LOGO : Absent
--------------------------------------------------
REAL MD5 : f921fcbc65a72b54c408cbf2a5d0e9db
4 REDUMP : f921fcbc65a72b54c408cbf2a5d0e9db
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 2051408 SIZE: 0xFA6A8000
LOCK SECTOR1: 2051408 END: 0xFA6A8000
USED SECTORS: 2041159
ZERO SECTORS: 0
==================================================

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Скачать патч N 2 и узнать чем отличаются обе версии вы можете сами на форуме этой великолепной команды http://ex-s.ru/forum/

Так же выкладываю небольшой архив с помощью которого вы можете: сделать вторую версию перевода из оригинала SLUS 21207 или пропатчть первую(у Exclusive довольно сложная система работы с патчем и Vik подправил их инструкцию применительно к данному образу),так же для перфекционистов-полиглотов присутствует дерусификатор от Chook для первого перевода.
ПАТЧ
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com


Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com



Проекты студии Exclusive

[PS2] Dragon Quest VIII: Journey of the Cursed King: наш самый первый и самый "зеленый" полноценный проект.
[PS2] Final Fantasy VII: Dirge of Cerberus: порядком повзрослевший второй перевод от нашей студии.
[PS2] Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty/Substance: предпоследний и самый взрослый наш перевод, проработанный в мелочах на всех уровнях.
[PS3] Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots [BLES-00246] [Ru] [«Exclusive»|«Alliance»]: самый новейший выполненный проект студии!
[PS2] Silent Hill Origins: третий по счету и совместный с командой Consolgames перевод(порт на PS2 ViT Company).
[PSP] Silent Hill Origins: третий по счету и совместный с командой Consolgames перевод.
[PSX] Tomba!: новый экспериментальный перевод раритета со старушки PSX.


Там 10.02.2009 19:48

Ответ: Dragon Quest VIII: Journey of the Cursed King
 
А перевод сильно кривой?

GGrinch 10.02.2009 22:03

Ответ: Dragon Quest VIII: Journey of the Cursed King
 
Цитата:

Сообщение от Там (Сообщение 42805)
А перевод сильно кривой?

Даже на базе SLES был не сильно пахабный перевод от неизвестной конторы,а эти два литнратурные на SLUS один лучше другого.Во втором исправлены мелкие огрехи правописания первого и изменены шрифты они стали более красивые но хуже читаемые(проверил сам,из за того что узкие, у меня они почти сливались),а вообше что бы не было подобных вопросов,я и дал ссылку на форум авторов перевода,сходи да и почитай отзывы,да и гугль по этому поводу может тебе многое ожет подсказать. А после фраз " версия перевода от замечательной команды" и "этой великолепной команды" Мягко говоря странно видеть такой вопрос!

Там 11.02.2009 10:03

Ответ: Dragon Quest VIII: Journey of the Cursed King
 
Извини GGrinch если обидел , но в своё время после коробочки с названием Breath Of Fire 4 я потерял веру в надписи о хорошем переводе , поэтому и отписал

Meteor>Redyarsk 11.02.2009 16:35

Ответ: Dragon Quest VIII: Journey of the Cursed King
 
Спасибо за игру!

андрейnos 03.05.2009 08:24

Ответ: Dragon Quest VIII: Journey of the Cursed King
 
а не знаете как у етой игры с эмуляцией?

volgame 03.05.2009 08:29

Ответ: Dragon Quest VIII: Journey of the Cursed King
 
На ПС2 эмулируется отлично =) Шутка

Tooll 03.05.2009 12:36

Ответ: Dragon Quest VIII: Journey of the Cursed King
 
Вложений: 1
http://upwap.ru/d/415430/9ef42d88c5d...ursed+King.jpghttp://upwap.ru/d/411876/2810fca6b65...ursed+King.jpgВложение 151

aNDROID999 03.05.2009 17:57

Ответ: Dragon Quest VIII: Journey of the Cursed King
 
Цитата:

Сообщение от андрейnos (Сообщение 53830)
а не знаете как у етой игры с эмуляцией?

Играбельна, смотри тут

Asket 03.05.2009 22:52

Ответ: Dragon Quest VIII: Journey of the Cursed King
 
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=6761 вобще-то тут и настройки уже указаны )


Часовой пояс GMT +3, время: 13:30.

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024