PSX Planet: SONY PlayStation Community - Bard's Tale, The [SLUS-20803] [Russian] [Bomband]

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)

- (PS2) RPG (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=129)

- - Bard's Tale, The [SLUS-20803] [Russian] [Bomband] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=6857)

Bard's Tale, The [SLUS-20803] [Russian] [Bomband]

THE BARD'S TALE

http://img-fotki.yandex.ru/get/5413/..._5f15b13_L.jpg

UPLOAD SERVICE: NAROD DISK

Platform: PS2
Genre: RPG
Release: 2004
Publisher/Developer: inXile entertainment
Language: Russian(text)
Image: ISO
7zip: 2700mb
здесь

Данные образа GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : BTRU.iso
File Size : 3 862 626 304
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size, NO Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 02.11.2004
Created By : CDVDGEN 1.20
Disk Name : AAAA-77777
Application: PLAYSTATION
Producer : AA
--------------------------------------------------
Sony ID : INCORRECT!
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : 3dc4e2efc1262a4f8083a795b00cd2e7
4 REDUMP : 3dc4e2efc1262a4f8083a795b00cd2e7
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 1886048 SIZE: 0xE63B0000
USED SECTORS: 1886034
ZERO SECTORS: 0
==================================================

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Ответ: The Bard's Tale

Спасибо, а то в своё время скачал якобы русскую, точнее английскую с патчем/руссификатором, которые не подошёл, да там и закатал английскую. Теперь скачаем и русскую, но позже. Дисков нема =(

Ответ: The Bard's Tale

В русской, насколько я помню, была странная проблема со шрифтами и вообще с выводом текста. Все диалоги выводятся исключительно большими буквами и со слишком большим расстоянием между ними. Читать такой текст довольно неудобно и неприятно, именно поэтому пришлось дерусифицировать, в английском проблем нет. Хотя сам перевод вроде бы был вполне адекватен.

Ответ: The Bard's Tale

я вот недавно ее на РС с геймпадом прошел :) имхо играть в нее только с падом! игра тема :) на сложном уровне интереснее всего :)

Ответ: The Bard's Tale

Завтра отсканирую русскую обложку для бокса и диска...

...Добавлено позже...
Завтра наступило:

Обложка для бокса (300dpi) - русская версия

http://pic.ipicture.ru/uploads/09022...2g1hUtN383.jpg

Обложка для диска (300dpi) - русская версия

http://pic.ipicture.ru/uploads/09022...6lMH35Wvwd.jpg

Ответ: The Bard's Tale

У меня есть эта игра, но моя сонька не читает ее, у друга проверял, у него все ништяк

Ответ: The Bard's Tale

Цитата:

Сообщение от zagzima (Сообщение 45061)

У меня есть эта игра, но моя сонька не читает ее, у друга проверял, у него все ништяк

Если у тебя пиратка,то скорее всего проблема в носителе(дерьмовый копеечный но-нейм)лечится перезаписью на хороший Вербатим или у тебя лазер садится(это плохо и лечися-заменой)

Ответ: The Bard's Tale

Поиграл пять минут... юмор тупой, игра убойная)) Сдалана на том же движке, что и Baldur's Gate. Буду пробовать портировать перевод с ПК лицензии, думаю, проблем не будет.

Ответ: The Bard's Tale

Текст вставил, звук достать/вставить тоже не проблема, но вот имена звуковых файлов никак не могу сопоставить (а в ручную это маразм...).
По ходу будет только текст. Дома проверю, если всё ок, то сделаю патч сегодня.

Ответ: The Bard's Tale

Вот патч на текст:
Скачать

но он для оригинальной PAL версии, а здесь я так понимаю NTSC, и притом русская. так что сюда он наверное не подойдёт