PSX Planet: SONY PlayStation Community
Страница 1 из 4 1 234 >
Показывать 30 сообщений этой темы на одной странице

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   (DC) Action/Adventure (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=234)
-   -   Resident Evil 2 [Russian] [Crazy Owl Studio+Team Raccoon v2.0] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=39437)

PoliKarp 14.07.2024 09:54
Resident Evil 2 [Russian] [Crazy Owl Studio+Team Raccoon v2.0]
 

Год выпуска: 2000
Жанр: Survival Horror
Разработчик: Capcom
Издательство: Capcom
Локализатор: Crazy Owl Studio (текст, порт версии от "Акеллы"), Team Raccoon (звук, версия 2.0 от 04.07.2024, портирование осуществил Vencedor)
Язык интерфейса игры: RUS
Тип перевода игры: текст + озвучка


Над озвучкой работали:
Нажмите

Порт озвучки на Dreamcast-версию — Vencedor
Руководитель проекта, работа со звуком, тестирование, укладка текста (на основе перевода от Coldshade) — Леонид Макаров

Роли озвучивали:
Леон Кеннеди — Виталий Кашеваров
Клэр Рэдфилд — Елена Лунина
Ада Вонг — Инга Брик
Шерри Биркин — Екатерина Дмитрова
Аннет Биркин — Ираида Зимонина
Вильям Биркин, Роберт Кендо — Эдсель Старков
Марвин Брана, солдаты Амбреллы — Андрей Маслов
Брайан Айронс, диктор из вступления — Пётр Слепцов
Бен Бертолуччи, Ханк, коп на крыше — Леонид Макаров
Коп в вертолёте, солдат Амбреллы, пилот вертолёта — Максим Овчаренко
Солдат Амбреллы — Дмитрий Ермаков


Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com



CHD-версия образа:
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

PoliKarp 29.07.2024 16:52
Ответ: Resident Evil 2 [Russian] [Crazy Owl Studio+Team Raccoon v2.0]
 
Пофиксен косяк с зависанием на диске Клэр, образы перезалиты.

SlavaVlasov 29.07.2024 17:30
Ответ: Resident Evil 2 [Russian] [Crazy Owl Studio+Team Raccoon v2.0]
 
А на PS1 будет?

PoliKarp 29.07.2024 17:51
Ответ: Resident Evil 2 [Russian] [Crazy Owl Studio+Team Raccoon v2.0]
 
SlavaVlasov, так уже — https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=39426

Foxx 01.08.2024 22:37
Ответ: Resident Evil 2 [Russian] [Crazy Owl Studio+Team Raccoon v2.0]
 
Всех причастных к проекту и к релизу - спасибо.Чем отличается версия 2.0 от другой версии?
В CDI видео и аудио пожаты?

Vencedor 02.08.2024 06:50
Ответ: Resident Evil 2 [Russian] [Crazy Owl Studio+Team Raccoon v2.0]
 
Цитата:
Сообщение от Foxx (Сообщение 304563)
Всех причастных к проекту и к релизу - спасибо.Чем отличается версия 2.0 от другой версии?
В CDI видео и аудио пожаты?
Отличается тем, что версия 2.0-это самая новая и самая лучшая версия озвучки от Team Raccoon на эту игру. Да и вообще самая лучшая озвучка этой игры на русском за всю историю.

В обоих CDI пожат только финальный видеоролик и финальные титры. В CHD все в оригинальном качестве.

Ashtray3250 02.08.2024 12:02
Ответ: Resident Evil 2 [Russian] [Crazy Owl Studio+Team Raccoon v2.0]
 
CHD версия ссылка не доступна

winstslon 02.08.2024 13:18
Ответ: Resident Evil 2 [Russian] [Crazy Owl Studio+Team Raccoon v2.0]
 
Ashtray3250, там просто у опубликованной ссылки неверная ссылка для перехода (не знаю как это правильно сказать), т.е. указана ссылка https://disk.yandex.ru/d/cqHaRSh-u6eWgA, а переход осуществляется на https://disk.yandex.ru/d/mo_-GJKisod1jg, где ничего нет. Но если в адресную строку браузера скопировать именно https://disk.yandex.ru/d/cqHaRSh-u6eWgA и перейти по ней, то всё норм.

Alladindrummer 01.06.2025 23:40
Ответ: Resident Evil 2 [Russian] [Crazy Owl Studio+Team Raccoon v2.0]
 
Здравствуйте, подскажите пожалуйста по поводу вашей игры - образы в формате CDI весят:
RE2 Claire CD2 TR 2024.cdi - 785 МБ 823 613 863 байт,
RE2 Leon CD1 TR 2024.cdi - 783 МБ 821 418 086 байт.,
хотел бы узнать у вас - влезут ли эти образы на CD-R болванки? чтобы играть на самой консоли, просто размер очень большой у образов поэтому возник вопрос, и если писали на болванки подскажите пожалуйста чем? Заранее благодарю вас за ответ, с уважением Александр.

Vencedor 02.06.2025 12:05
Ответ: Resident Evil 2 [Russian] [Crazy Owl Studio+Team Raccoon v2.0]
 
Цитата:
Сообщение от Alladindrummer (Сообщение 309955)
Здравствуйте, подскажите пожалуйста по поводу вашей игры - образы в формате CDI весят:
RE2 Claire CD2 TR 2024.cdi - 785 МБ 823 613 863 байт,
RE2 Leon CD1 TR 2024.cdi - 783 МБ 821 418 086 байт.,
хотел бы узнать у вас - влезут ли эти образы на CD-R болванки? чтобы играть на самой консоли, просто размер очень большой у образов поэтому возник вопрос, и если писали на болванки подскажите пожалуйста чем? Заранее благодарю вас за ответ, с уважением Александр.
Alcohol 120%. Включить в настройках опцию overburn.


Часовой пояс GMT +3, время: 03:53.
Страница 1 из 4 1 234 >
Показывать 30 сообщений этой темы на одной странице

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024