Grand Theft Auto III [RUSSOUND] [WuzVoice]
 

Ответ: Grand Theft Auto III [RUSSOUND] [WuzVoice]
 

Текст пиратский? Я выкладывал порт от WV на Xboxfan, но там только озвучка была.

Re: Ответ: Grand Theft Auto III [RUSSOUND] [WuzVoice]
 

DruchaPucha, Да пиратский, начало поиграл вроде даже понятный. Я сам портировал звук.

Ответ: Grand Theft Auto III [RUSSOUND] [WuzVoice]
 

Nanoposan69, вроде хотел сделать порты текста для III и VC, но пока сделал только для San Andreas.

Re: Ответ: Grand Theft Auto III [RUSSOUND] [WuzVoice]
 

DruchaPucha, Я так и не понял где там текст хранится. в american.gxt русский латиницей, но если его заменить ничего не происходит.

Ответ: Re: Ответ: Grand Theft Auto III [RUSSOUND] [WuzVoice]
 

Просто так не заменить. Текст храниться в English.gxt (так как тут EU версия), естественно файл нельзя брать из ПК или PS2, нужно его распаковать GTX редактором и там уже делать перевод. Но минус в том, в ПК и PS2 шрифт храниться в одном файле fonts.txd, а вот X360, там помоему аж 4 файла, сама таблица вшита в файл запуска, поэтому просто так весь алфавит не добавить, да ещё и txd редактора нет.

Ответ: Grand Theft Auto III [RUSSOUND] [WuzVoice]
 

Как это нет? Всего пара минут в гугле и я нашёл это. Пишут, что даже XBOX поддерживается. А вообще, к играм от Rockstar можно найти довольно много различных утилит для любых платформ.

Ответ: Grand Theft Auto III [RUSSOUND] [WuzVoice]
 

Я проверял другую утилиту. В Magic открылся шрифт, но в III и VC для XBOX, шрифт хранится не только в TXD.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
UPD 1 шрифт хранится в файле RwFont.dds, таблица в RwFont.met. Ещё два шрифта хранятся в fonts.txd, а вот сама таблица уже в default.xbe. Через Magic TXD можно сделать русский шрифт. С текстом ещё больше гемора, учитывая кодировку. Если лень искать таблицу, можно попытаться добавить несколько русских букв, а не всю кириллицу.

Ответ: Grand Theft Auto III [RUSSOUND] [WuzVoice]
 

Приветствую! Подскажите пожалуйста, игра не виснет как в других переводах? Текстовая зависала на уровне с оружием СВД=)

Ответ: Grand Theft Auto III [RUSSOUND] [WuzVoice]
 

Перевод вроде всего один, наверное это он и есть. Пытался перекинуть перевод с ПК, но замена gxt не помогла, возможно что текст запакован в GTA3.CAP.Final.