PSX Planet: SONY PlayStation Community
Страница 1 из 2 1 2 >
Показывать 30 сообщений этой темы на одной странице

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   (PSX) Action/Adventure (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=55)
-   -   Legacy of Kain: Soul Reaver [SLUS-00708] [Лисы] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=38611)

Sintakens 12.04.2023 07:03
Legacy of Kain: Soul Reaver [SLUS-00708] [Лисы]
 
http://psxplanet.ru/imagemisc/upload...%20(front).jpg http://psxplanet.ru/imagemisc/upload...wn)%20(CD).jpg http://psxplanet.ru/imagemisc/upload...)%20(back).jpg


Платформа: PlayStation
Формат Образа: BIN/CUE
Статус: Pre-Beta
Жанр: Action-Adventure
Язык: Русский (текст+звук)
Локализатор: Лисы
ID: SLUS-00708
Кол-во игроков: 1




Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

George125 12.04.2023 10:38
Ответ: Legacy of Kain: Soul Reaver [SLUS-00708] [Лисы]
 
Огромный раритет, спасибо!

DruchaPucha 12.04.2023 12:38
Ответ: Legacy of Kain: Soul Reaver [SLUS-00708] [Лисы]
 
Наконец-то нашёлся. Ещё есть от Golden Leon, но мне тогда попалась переведёная демо-версия, но возможно, что существует полная.

DruchaPucha 12.04.2023 20:34
Ответ: Legacy of Kain: Soul Reaver [SLUS-00708] [Лисы]
 
Похоже что переведена одна из первых бета-версий, в общем игра непроходима.

NightRaven 12.04.2023 20:41
Ответ: Legacy of Kain: Soul Reaver [SLUS-00708] [Лисы]
 
Версия значит непроходима, жаль. А я уж было обрадовался. Буду проходить дальше Vector с brill фиксом, тот самый где озвучка хорошая, но с хаотично меняющимися голосами. Терпимо.

1052 13.04.2023 00:44
Ответ: Legacy of Kain Soul Reaver [SLUS-00708] [Лисы]
 
Цитата:
Сообщение от NightRaven (Сообщение 295039)
Буду проходить дальше Vector с brill фиксом
А почему не этот фанатский перевод? Просто интересно.

DruchaPucha 13.04.2023 12:50
Ответ: Legacy of Kain Soul Reaver [SLUS-00708] [Лисы]
 
Цитата:
Сообщение от 1052 (Сообщение 295044)
А почему не этот фанатский перевод? Просто интересно.
У Фаргус кошмарная озвучка.

NightRaven 13.04.2023 13:04
Ответ: Legacy of Kain Soul Reaver [SLUS-00708] [Лисы]
 
Цитата:
Сообщение от 1052 (Сообщение 295044)
А почему не этот фанатский перевод? Просто интересно.
Ну, на этот я не наткнулся пока искал, плюс выбирал по озвучке. А в этой версии мне уже не понравился кортавый голос божества и самого Разиэля, потому собственно я и другие версии этой игры с иной озвучкой пропустил. Векторская многоголосая, в которую играю уже привычна. Даже не знаю буду ли проходить игру с озвучкой Фаргус, время покажет.

DruchaPucha 13.04.2023 14:16
Ответ: Legacy of Kain Soul Reaver [SLUS-00708] [Лисы]
 
Цитата:
Сообщение от NightRaven (Сообщение 295049)
Векторская многоголосая, в которую играю уже привычна.
У Вектор (та что на PS1) одноголосая озвучка. Та что порт с DC, там двухголосый, хотя по сути, женский голос там встречается редко, даже некоторых женских персонажей озвучивает мужик. Многоголосая озвучка - это когда три или более голосов, такая озвучка только у 7Волка.
У Фаргус тоже двухголосая озвучка.

NightRaven 13.04.2023 17:45
Ответ: Legacy of Kain Soul Reaver [SLUS-00708] [Лисы]
 
Цитата:
Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 295050)
У Вектор (та что на PS1) одноголосая озвучка. Та что порт с DC, там двухголосый, хотя по сути, женский голос там встречается редко, даже некоторых женских персонажей озвучивает мужик. Многоголосая озвучка - это когда три или более голосов, такая озвучка только у 7Волка.
У Фаргус тоже двухголосая озвучка.
Голос разный для меня, ну, изменён по-разному, иногда очень в тему, уточню тогда это, я и сам слышу во время игры что голос один с разными вариациями, приятнее думать что голоса разные, тогда использую слово "разноголосый" перевод. Мне привычен, так как играл изначально в версию где один голос на всех был, но был большой минус что он звучал плохо. Не знаю точно версию перевода ту, в том и суть что я привык к тому одному голосу и скорее всего он в этой версии вектора и есть, что я описал или очень похож на него, смотреть уточнять уже лень.


Часовой пояс GMT +3, время: 05:20.
Страница 1 из 2 1 2 >
Показывать 30 сообщений этой темы на одной странице

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024