Casper [T-12512H] [RUS] [ViT Co.]
 

О переводе: перевод текста и графика - ViT Co, отдельная благодарность DrMefistO за распаковщик.
Протестировал только 2 акта из 4, не хватило сил лазить по 100 раз по одним и тем же локациям, в поисках открывшейся двери)

Описание: Герой игры – всем известный Каспер, привидение из мультфильма. Если вы внимательно посмотрите на Каспера, то обнаружите, что можете видеть все предметы сквозь него! Это очень крутой эффект, он полностью соответствует тому, как выглядят привидения в фильмах. Иногда эта игра выдает такие штуки, поверить в которые можно только увидев их своими глазами. Графика красива, а движения настолько плавны, что можно сдвигать Каспера на каждый пиксель. Детализация каждого предмета очень высока, да и звуковые эффекты не подкачали. Музыка создает хорошую, "привиденческую" атмосферу и добавляет ещё один плюс игре. Обыскивайте всё, что попадётся вам под руку. Ответ на загадку может быть скрыт под самым вашим носом. Иногда вам достаточно щелкнуть незаметным переключателем на стене, чтобы пройти уровень. Другие препятствия так просто не преодолеть – тогда держите ушки на макушке.

Если вы совсем зашли в тупик, попробуйте начать делать всякую чепуху – абсурдные движения, подчас, приводят к потрясающим результатам. Всегда держите на экране таблицу с ключами, – так вы всегда будете знать, какую дверь вы сейчас можете открыть, а какую – нет. Действительно ли Каспер дружелюбное приведение? Давайте проверим…

Re: Casper [T-12512H] [RUS] [ViT Co.]
 

Спасибо.

Ответ: Casper [T-12512H] [RUS] [ViT Co.]
 

ViToTiV, спасибо большое за проделанную работу, хорошая игра, можно сказать мой первый квест на консолях, тогда ещё на 3ДО.

Ответ: Casper [T-12512H] [RUS] [ViT Co.]
 

а я не осилил и половины, туда-сюда ныкаться надоело миллион раз)
хотел PSX версию вообще сначала перевести, но там другое сжатие графики

Ответ: Casper [T-12512H] [RUS] [ViT Co.]
 

ViToTiV, Жаль по части PSX версии, значит не судьба сыграть в нормальный перевод :)

Ответ: Casper [T-12512H] [RUS] [ViT Co.]
 

Здравствуйте. Я для этой игрухи скачал эмуль SSFb, но какой бы биос я не выставлял в настройках, все равно пишет: "Game disk unsuitable for this system", подсобите, я с эмулями сеги не сталкивался и туплю. И даже включение NO BIOS не помогло.

Ответ: Casper [T-12512H] [RUS] [ViT Co.]
 

БИОС не имеет значение. Скорее всего дело в неправильном регионе.