PSX Planet: SONY PlayStation Community - Tomb Raider: Chronicles [SLUS-01311] [Russian] [Новый Диск

Tomb Raider: Chronicles
[SLUS-01311] [Russian] [Новый Диск_Fantastic Media]

https://i116.fastpic.org/big/2022/02...80f0c25f17.jpg

Обложки (Кликнуть для просмотра в полном размере)

https://i111.fastpic.ru/big/2020/042...f326cd2a44.jpg https://i111.fastpic.ru/thumb/2020/0...8afd68685.jpeg https://i111.fastpic.ru/thumb/2020/0...48195f324.jpeg

Описание
В прошлой части серии Лара Крофт пропала без вести в Египте и с тех пор считается погибшей. Новая игра начинается с того, что все близкие друзья Лары собрались в её особняке, чтобы почтить память погибшей. Параллельно они вспоминают о былых подвигах неугомонной девчонки: поиске Философского камня и гитлеровского Копья Судьбы; сражениях с демонами из древнего ирландского эпоса и возвращении к самым истокам серии - в Египет, откуда всё и началось. Из этих воспоминаний и состоит основная часть новой игры. Вас ждёт четыре эпизода, содержащих около 13 масштабных оригинальных уровней, место действия которых - от узких улочек Рима до сверхсекретной военной базы в России. Старые приключения в новых декорациях!

Образец перевода

You Tube

Таймкоды

0:19 - логотип "Новый Диск";
0:48 - начальная заставка;
2:13 - стартовый экран;
2:45 - видеовставка после начала игры;
1:29, 2:52, 3:30, 4:35 - образцы озвучки (мужские голоса, дубляж);
3:35 - диалог, образец озвучки Лары Крофт (женский голос, дубляж);
5:37 - перевод внутриигровых меню (текст + шрифт);
6:24 - перевод настроек (текст + шрифт);
7:27, 7:55, 8:07, 8:30, 9:25, 9:35, 10:04, 11:03, 12:17, 12:52, 13:12 - образцы озвучки в игровом процессе (обучении; женский голос).

Прохождение

You Tube

Год выпуска: 2000
Жанр: Adventure / 3rd-person-Action
Разработчик: Core Design
Издатель: Eidos Interactive Ltd.
Кол-во игроков: 1
Язык: полностью на русском языке
Локализаторы: перевод выполнен Fantastic Media по заказу Нового Диска.
Тип перевода: текст + озвучка (многоголосая, дубляж)
Качество перевода: Отличное!

Особенности перевода

Совместный проект переноса перевода с ПК от DruchaPucha и ViToTiV.

Игру озвучивали: Елена Соловьёва, Дмитрий Филимонов и неизвестный актёр.

Подробнее: http://rgdb.info/base/rus-00084.

Версия: Custom for PSP
Game ID: SLUS-01311 [NTSC]
7z: 441 Mb => 443 Мб

Платформа: PSP
Формат образа: .PBP
DOCUMENT.DAT: Да
Оформление: BOOT (PSX Boot Logo), ICON0 (иконка игры), PMF (анимированная иконка со звуком), PIC1 (бэкграунд)

Скриншот оформления

https://i111.fastpic.ru/big/2020/041...fc102d2dc2.png

Установка: Папку с игрой положить по пути PSP => Game. Запускать из меню "Игра"

Проверено на: PSP 3008_6.61 LME 2.3∞
Версия POPS: Original from Flash

Мои настройки

https://i111.fastpic.ru/big/2020/041...31d3dd10a6.png https://i111.fastpic.ru/big/2020/041...68e3da54bd.png

Скриншоты с PSP (Проверка запуска игры, образцы перевода)

Скриншоты

Примечания:

Информация о конверте

- Исходник для конверта: http://psxplanet.ru/forum/showthread...ght=SLUS-01311.

- В папке с игрой находится файл DOCUMENT.DAT. В нём присутствует полное текстовое русскоязычное прохождение игры. Просмотреть данное руководство можно в любой момент игры при нажатии кнопки home и выборе пункта "Руководство к программному обеспечению".

DOCUMENT.DAT

https://i111.fastpic.ru/big/2020/041...0bb67675ee.png

- Игра тестировалась на запуск, но не на прохождение.

Скачать с Яндекс-диск

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Альтернативная ссылка на TeraBox
Код извлечения: jpis
Скорость скачивания:медленная. 442 Mb примерно за 13 минут.
Кому нужно срочно и быстро, лучше воспользоваться другой ссылкой. Для скачивания необходим активный Google-аккаунт.