PSX Planet: SONY PlayStation Community

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   (PS2) Platform (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=127)
-   -   Ratchet & Clank 3: Up Your Arsenal [SCUS-97353] [Russian] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=33474)

Puteec61R 07.08.2018 19:04

Ratchet & Clank 3: Up Your Arsenal [SCUS-97353] [Russian]
 
RATCHET & CLANK 3
UP YOUR ARSENAL
Ratchet & Clank 3 (Ratchet & Clank: Up Your Arsenal в Северной Америке, Ratchet & Clank 3: Up Your Arsenal в Австралии и Rachetto & Kuranku 3: Totsugeki! Garakuchikku Renjāzu: видео-игра, сочетающая в себе элементы платформера и action-adventure, созданная Insomniac Games, и изданная Sony Computer Entertainment эксклюзивно для Sony PlayStation 2 в 2004 году, позднее переизданная для PlayStation 3 и PlayStation Vita с улучшенной графикой в составе Ratchet & Clank Collection.
Игровой процесс данной игры в целом схож с предыдущими играми серии, но в игре представлено новое оружие и система его развития. Главным антагонистом игры является робот Доктор Нефариус, который намеревается превратить все органические формы жизни в роботов и управлять ими. В игре представлен ряд новых персонажей, а также сюжете задействовано множество персонажей ранее появившихся в серии.
Это первая игра в серии где наряду с одиночным режимом игры представлен мультиплеер. Мультиплеер содержит три различных режима содержащие все карты и оружие из одиночного режима. В озвучивании игры приняли участие те же актёры, что и в предыдущих играх серии, но так же были наняты новые актёры. Оценка игры на сайте-агрегаторе Metacritic составила 91/100.

Published by: Sony Computer Entertainment America, Inc.
Developed by: Insomniac Games, Inc.
Released: Nov 02, 2004
Platforms: PlayStation 2
Genre: Action
Perspective: Behind view
Gameplay: Platform, Shooter
Setting: Sci-Fi / Futuristic
Локализатор: UNK (автор неизвестен)
RGdb: Ratchet & Clank: Up Your Arsenal
ID игры: SCUS-97353
Регион: NTSC-U
(есть 480p)(есть 16:9, но это обрезанная сверху и снизу 4:3 - картинка)

Language: Russian (Text)
Озвучка: Multi3(English Italian Spanish)
Данные GetMD5
PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : RATCHETANDCLANK3.ISO
File Size : 4 379 553 792
Image Mode : DVD 5
Size Error : OVERDUMP 86 SECTORS!
REAL Size : 4 379 377 664
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 23.09.2004
Application: PLAYSTATION
Volume : RATCHETANDCLANK3
Publisher : SCEA
Copyright : SCEAI
Preparer : INSOMNIAC
--------------------------------------------------
Sony ID : SCUS-97353
Version : 1.00
Region : NTSC America
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
FILE MD5 : cdbeb4123021b1c266221fe6a4a7617c
REAL MD5 : 6ce3a34eaf80a390f472c7cef2614a04
4 REDUMP : cdbeb4123021b1c266221fe6a4a7617c
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 2138368 SIZE: 0x105080000
LOCK SECTOR1: 2138368 END: 0x105080000
DATA SECTORS: 2138454 SIZE: 0x1050AB000
USED SECTORS: 2138355
ZERO SECTORS: 0
==================================================

Залито на ULOZ.TO:
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

shamalama 07.08.2018 20:59

Ответ: Ratchet & Clank: Up Your Arsenal [SCUS-97353] [Russian]
 
Puteec61R, где взял?) В базе русификаторов такой суммы нету). Добавим, заодно отзеркалим.

Puteec61R 07.08.2018 21:34

Ответ: Ratchet & Clank: Up Your Arsenal [SCUS-97353] [Russian]
 
Цитата:

Сообщение от shamalama (Сообщение 235645)
Puteec61R, где взял?) В базе русификаторов такой суммы нету). Добавим, заодно отзеркалим.

Приобрёл, в коллекцию 8 дисков, у cvgs.

fiuke 07.08.2018 21:49

Ответ: Ratchet & Clank: Up Your Arsenal [SCUS-97353] [Russian]
 
на OPL тащщит? ща не вспомню точно какой рус не шёл-дело в кривой русефекации
Цитата:

Сообщение от shamalama (Сообщение 235645)
В базе русификаторов такой суммы нету

сомневаюсь что тут что-то отличное"

Puteec61R 07.08.2018 21:54

Ответ: Ratchet & Clank: Up Your Arsenal [SCUS-97353] [Russian]
 
Цитата:

Сообщение от fiuke (Сообщение 235648)
на OPL тащщит? ща не вспомню точно какой рус не шёл-дело в кривой русефекации
сомневаюсь что тут что-то отличное"

Ratchet & Clank: Up Your Arsenal [SCUS-97353] [Russian] [NoRG]

shamalama 07.08.2018 22:07

Ответ: Ratchet & Clank: Up Your Arsenal [SCUS-97353] [Russian]
 
Цитата:

Сообщение от fiuke (Сообщение 235648)
сомневаюсь что тут что-то отличное"

Вполне возможно что так и есть, возможно лишний знак в тексте и всё, или просто другой шрифт при том же тексте..

GetMD5-отчёт похож на некоторые уже существующие, сейчас в базе уже есть два таких, похожих русификатора, и два НОРГовских. Но похожесть тоже не может служить критерием, много случаем почти одинаковых отчётов - и совершенно разных при этом переводов.

shamalama 07.08.2018 22:11

Ответ: Ratchet & Clank: Up Your Arsenal [SCUS-97353] [Russian]
 
Цитата:

Сообщение от Puteec61R (Сообщение 235647)
Приобрёл, в коллекцию 8 дисков, у cvgs.

это гуд! ждём релизов.

для скана лучше расправляй обложку, чтоб без сгибов и бликов. Я над чайником отпаривал), несколько секунд - и достаточно, сворачиваешь в нетонкую косую трубку с уголка(чтоб сами-собой выпрямлялись сгибы на центральном пине), потом пусть отсыхает пару минут - и становится ровной. Правда из трубки потом разворачивать приходится, но это такое..)

fiuke 07.08.2018 22:15

Ответ: Ratchet & Clank: Up Your Arsenal [SCUS-97353] [Russian]
 
но этот хоть не норг.. надо пробувать
mode 2, 6, 8 на OPL если что

shamalama 07.08.2018 23:39

Ответ: Ratchet & Clank 3: Up Your Arsenal [SCUS-97353] [Russian]
 
Текст языков группы Multi3(English Italian Spanish) хоть и присутствует в выборе из меню, но т.к. таблица шрифта запортачена на русский, то естественно крякозябры(кроме русского, который заменил English) - так что можно и не указывать, т.к. всё равно что нету, сабы кроме русских удалены, но озвучка вся Multi3(English Italian Spanish) - присутствует.
Ещё б кабы сделать чтоб при включении других кроме англ озвучек - сабы и тексты всё же русские включались.. А то послушать мож интересно кому.. а текста кроме русского все - крякозябры, а сабов кроме русских ваще как корова языком слизнула).

fiuke 10.08.2018 14:44

Ответ: Ratchet & Clank 3: Up Your Arsenal [SCUS-97353] [Russian]
 
лень щас проводить глубокий анализ
так должно быть? http://img12.lostpic.net/2018/08/10/...a103a79.th.png я про http://img11.lostpic.net/2018/08/10/...c9b6894.th.png


Часовой пояс GMT +3, время: 07:53.

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024