PSX Planet: SONY PlayStation Community

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   (XBox Original) Action/Adventure (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=479)
-   -   Dino Crisis 3 [FullRUS] [ФАНАТЫ] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=32998)

rashan 14.05.2018 19:51

Dino Crisis 3 [FullRUS] [ФАНАТЫ] [v1.1]
 
Dino Crisis 3 [FullRUS] [ФАНАТЫ] [v1.1]

https://i.imgur.com/qTbXA7f.jpg

Год релиза: 2003
Разработчик: Capcom
Игроки: Один
Жанр: Боевик / Приключение / Космос
Язык: Русский
Фромат архива: RAR
Размер архива: 3 ГБ
Описание
Новая часть известной игры Dino Crisis, много позаимствовано из «Resident Evil». Вам нужно будет уничтожать доисторических ящеров. В новой версии много различных врагов и оружия которым их можно убить. Сюжет начинается с нахождения космического корабля который пропал 300 лет назад. Вы играете роль члена группы спецназа которому нужно выполнить миссию, но некто не ожидал встретить доисторических монстров. Отряд вооружен новейшим оружием и технологиями которые помогают им очень легко и быстро маневрировать по кораблю. Новая сюжетная линия игры.
Видео
О переводе
Переведено:
1) Катсцены (озвучены).
2) Все записки и документы.
3) Основные надписи выполненные текстурами. (Меню игры, инвентарь и тд.)
4) Субтитры катсцен выполненных на движке игры.
5) Названия и описания игровых предметов и объектов.

Дополнительная информация:
1) За основу взят образ PAL версии игры.
2) Озвучка для видеороликов взята из старого пиратского перевода, в принципе не плохая.
3) Перевод выполнен на любительском уровне: SAZANOFF94 & TTEMMA.

Известные недоработки:
1) Некоторые надписи, анимированые и рисованые элементы интерфейса включая экран после смерти не переведены, мои навыки художника не позволили сделать красиво по этому оставил оригинал.
2) В некоторых местах игры возможны не переведенные слова напиcанные русскими буквами. К сожалению не осилил повторное прохождение для поиска всех недочетов.

Можете перезаливать указав авторов перевода.
При необходимости готов исправить основные недочеты и ошибки перевода, если что то найдете присылайте мне.
Спасибо пользотвателю SazanOFF за предоставление образа!
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Spaider 15.05.2018 12:00

Ответ: Dino Crisis 3 [FullRUS] [ФАНАТЫ]
 
Жаль что на x360 непашет!

SazanOFF 15.05.2018 16:43

Ответ: Dino Crisis 3 [FullRUS] [ФАНАТЫ]
 
Цитата:

Сообщение от Spaider (Сообщение 232459)
Жаль что на x360 непашет!

На Xbox360 запустить можно, но пройти игру будет проблематично, так как присутствуют рандомные зависания.
Проверено на личном опыте, существует два варианта запуска на Xbox 360:
1) Устанавливаем хакнутый эмулятор оригинального бокса на Freeboot консоль, загружаем сейвы Dino Crisis 3 (все можно найти в интернете).
В итоге вы загружаете игру и пропускаете примерно 10 минут начального геймплея, где то на 30% игра повиснет и обойти можно будет только при наличии сейвов после этой точки.

2) Устанавливаем хакнутый эмулятор оригинального бокса на Freeboot консоль, запуск игры с USB флешки, я не знаю как но в этом случае игра работает более менее стабильно но так же присутсвуют рандомные зависания в некоторых местах.

В общем я не смог пройти игру на 360 коробке, но пару часов поиграть можно.

Spaider 15.05.2018 20:15

Ответ: Dino Crisis 3 [FullRUS] [ФАНАТЫ]
 
Цитата:

Сообщение от SazanOFF (Сообщение 232472)
На Xbox360 запустить можно, но пройти игру будет проблематично, так как присутствуют рандомные зависания.
Проверено на личном опыте, существует два варианта запуска на Xbox 360:
1) Устанавливаем хакнутый эмулятор оригинального бокса на Freeboot консоль, загружаем сейвы Dino Crisis 3 (все можно найти в интернете).
В итоге вы загружаете игру и пропускаете примерно 10 минут начального геймплея, где то на 30% игра повиснет и обойти можно будет только при наличии сейвов после этой точки.

2) Устанавливаем хакнутый эмулятор оригинального бокса на Freeboot консоль, запуск игры с USB флешки, я не знаю как но в этом случае игра работает более менее стабильно но так же присутсвуют рандомные зависания в некоторых местах.

В общем я не смог пройти игру на 360 коробке, но пару часов поиграть можно.

Я про то и говорю! А ваш способ это не получение удовольствия от игры, а поиск гемороя на задницу!)))))))))
В заключении: игра по факту (без танцев с бубном) не работает!

SazanOFF 18.05.2018 18:13

Ответ: Dino Crisis 3 [FullRUS] [ФАНАТЫ]
 
Цитата:

Сообщение от Spaider (Сообщение 232480)
Я про то и говорю! А ваш способ это не получение удовольствия от игры, а поиск гемороя на задницу!)))))))))
В заключении: игра по факту (без танцев с бубном) не работает!

Ну это да, после кучи попыток нормально поиграть купил оригинальный бокс)

Ryudo 18.05.2018 20:07

Ответ: Dino Crisis 3 [FullRUS] [ФАНАТЫ]
 
Цитата:

Сообщение от Spaider (Сообщение 232480)
Я про то и говорю! А ваш способ это не получение удовольствия от игры, а поиск гемороя на задницу!)))))))))
В заключении: игра по факту (без танцев с бубном) не работает!

Игра для оригинал бокса, эмулятор есть эмулятор.

rashan 20.05.2018 23:26

Ответ: Dino Crisis 3 [FullRUS] [ФАНАТЫ]
 
https://i.imgur.com/yIDwHnw.jpg

http://psxplanet.ru/forum/images/icons/icon14.png http://psxplanet.ru/forum/images/icons/icon10.png

Krogot74 22.05.2018 18:55

Ответ: Dino Crisis 3 [FullRUS] [ФАНАТЫ]
 
Как перевод ? Не русско-японский ?

rashan 22.05.2018 20:33

Re: Ответ: Dino Crisis 3 [FullRUS] [ФАНАТЫ]
 
Цитата:

Сообщение от Krogot74 (Сообщение 232788)
Как перевод ? Не русско-японский ?

Привет! =) Две вещи:
#1 [FullRUS] = Полный перевод
#2 В шапке есть детальное описание самого перевода:
https://i.imgur.com/KR1cFvg.jpg

sin89rus 13.11.2018 01:05

Ответ: Dino Crisis 3 [FullRUS] [ФАНАТЫ]
 
файл видео prom_r.bik нужно переименовать в prom_t.bik чтобы этот ролик воспроизводился, когда вы не не нажимаете старт перед главным меню, хотя может это для PAL региона буква r (у меня NTSC), но так на всякий случай будьте в курсе


Часовой пояс GMT +3, время: 11:51.

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024