PSX Planet: SONY PlayStation Community - Grand Theft Auto III [RUS] [TT-014]

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)

- (XBox Original) Action/Adventure (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=479)

- - Grand Theft Auto III [RUS] [TT-014] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=31738)

Grand Theft Auto III [RUS] [TT-014]

Grand Theft Auto III [RUS] [1C] [TT-014]

https://i.imgur.com/eRwzw3R.jpg

Жанр: Боевик / Приключение
Выпуск: 2003 год
Разработчик: Rockstar
Игроки: Один
Язык: Русский текст (пираты)
Архив: 7зип, 534 МБ
Образ: ISO DVD-5

Особенности XBOX версии

1) Более качественные модели транспорта.
2) Возможность медленной ходьбы.
3) Скелетная анимация.
4) Текстуры высшего качества.
5) Более качественные эффекты.

От Автора

Взято с рутрекера. Возвращено оригинальное музыкальное сопровождение.

Скачaть

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Ответ: Grand Theft Auto III [RUS] [1C] [TT-014]

Спасибо, на Xbox v1.6 с UnleashX на борту работает.
Единственное, не похоже на перевод от 1С. Я не знаток переводов, но, кажется, он был другим. Шрифт ужасен (сделаю поправку на приставочность без возможности полноценного переноса), много сокращений тем, где их быть по идее не должно. 8-Ball здесь обозван как "Подшипник".

Если я не прав, прошу прощения.

Очень жаль, что фанаты не переносили качественные переводы на всю Xbox трилогию.

Ответ: Grand Theft Auto III [RUS] [1C] [TT-014]

А кто вообще придумал что тут перевод от 1С, они эту игру вообще никогда не переводили. Если это вот эта раздача - там пиратка:
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3874045
Скорее всего тут какой-нибудь Вектор или RUSBox.

Ответ: Grand Theft Auto III [RUS] [1C] [TT-014]

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 252658)

На ПК переводили. Или немного изменили Буковский вариант.
Ну а про 1с здесь я подумал, так как в шапке написано. Понадеялся, что кто-то портировал.

Ответ: Grand Theft Auto III [RUS] [1C] [TT-014]

Перевод вроде тот же что и буки был. Нужно чтобы автор темы ответил, откуда тут взялся 1С.

Ответ: Grand Theft Auto III [RUS] [1C] [TT-014]

Игра не проходима. Миссия в первом городе дает дед который в доме на верху города. Нужно ехать к 8-Ball ("Подшипник" уже намекает на ПРОМТ) дать 100 штук чтобы он пошел с нами взрывать корабль. Так вот когда он дает нам снайперку и в верхнем углу идут подсказки как ею пользоваться игра намертво виснет. Скачал Англ. Версию все идет отлично.

Ответ: Grand Theft Auto III [RUS] [1C] [TT-014]

Здесь репак от 26.10.2017
а не оригинальный образ, снятый с пиратского диска.

Ответ: Grand Theft Auto III [RUS] [1C] [TT-014]

Цитата:

Сообщение от lin (Сообщение 265698)

Здесь репак от 26.10.2017
а не оригинальный образ, снятый с пиратского диска.

Читаем описание:

Цитата:

Сообщение от rashan (Сообщение 223011)

Взято с рутрекера. Возвращено оригинальное музыкальное сопровождение.

Ответ: Grand Theft Auto III [RUS] [1C] [TT-014]

Цитата:

Сообщение от pp53 (Сообщение 262044)

А есть проходимая gta 3 на xbox на русском языке, не подскажите?

Ответ: Grand Theft Auto III [RUS] [1C] [TT-014]

Думаю надо проходить английскую там где виснет, и продолжать в русской.