Suffering, The: Ties That Bind (Кровные узы) [SLUS-21189] [FullRUS] [Новый Диск]
 

Ответ: Suffering, The: Кровные узы [SLUS-21189] [FullRUS] [Новый Диск]
 

Спасибо тебе большое за перевод. Наконец дождался, забираю в коллекцию!

Ответ: Suffering, The: Кровные узы [SLUS-21189] [FullRUS] [Новый Диск]
 

DruchaPucha, Спасибо, за очередной релиз!

Ответ: Suffering, The: Кровные узы [SLUS-21189] [FullRUS] [Новый Диск]
 

Отлично, я как раз только на днях прошёл Prison is Hell. Думал летом игру заканчивать, ну как раз ближе к концу игры, там на маяке, у меня вдруг стал намертво зависать сейв. Конечно никакие перезагрузки не помогали, так как я постоянно переписывал один и тот же сейв. Я начал сразу переходить ещё раз, но потом забросил на клинике с доктором Килджоем, надоело. И вот, только недавно решил осилить игру до конца, тем более был повод, так как ДручаПуча выложил Кровавые Узы с озвучкой. На этот раз я заполнял обе карты памяти в обоих слотах сейвами, и всё равно пару раз случалось, что игра висла при загрузке в конце. Вообще игра сама по себе чересчур забагована. Особенно что касается NPC, сколько раз они у меня тупо останавливались и не хотели идти дальше. Я вообще дошёл до того, что прежде чем сохранится проверял ходят они за Торком, или нет, так как я всё-таки стремился на хорошую концовку.
Вот в Кровавых Узах они прикольно сделали, что можно выбирать начало игры, если остались сохранки с прошлой. В моём случае можно было начать с хорошей, или с нейтральной по умолчанию)) Само собой я начал с хорошей. Но и здесь без проблем не обошлось. Во первых сильнейшие лаги... Не, ну серьёзно, у меня в некоторых динамичных сценах игра проседает до 10-ти кадров... И опять тормознутые NPC, что опять заставляет перезагружаться. Единственно, что получше стало, так это загрузки уровней быстрее и меню по шустрее, так как в первой части меню достаточно сильно тормозило.
И ещё, что лично мне не понравилось. Я так же как и первую часть начинал игру на уровне сложности норма. И если на норме первая часть весёлая пострелушка, то вторая оказалась для меня серьёзным хардкором! Бывало так, что я боялся что не смогу пройти некоторые моменты. А сейчас я вообще застрял в кинотеатре, там где впервые появляется доктор Килджой, и потом выскакивают кучи мостров и мгновенно меня всей толпой мочат. Я раз десять пытался их всех перебить , но так и не перебил. В первой части у меня никогда не было проблем ни с патронами, ни с аптечками. А здесь и то, и другое заканчивается мгновенейше и так быстро, что я даже не успеваю понять кто меня мочит и что случилось. Единственно, что начали в достатке давать, так это батарейки на фонарик, чтоб он был проклят, лучше бы побольше патронов дали...
Щас это сообщение допишу и попытаюсь ещё раз, может получится??

Ответ: Suffering, The: Кровные узы [SLUS-21189] [FullRUS] [Новый Диск]
 

Дружище, если бы ты знал как мне помог !!!
Битый день ищу 2-рой суферинг с норм переводом и все лажа попадается, от таких переводов хочется выколоть себе глаза и уши проткнуть до самого моска !!!
Скачанул твой шедевр, поиграю посмотрим как себя изувечу после него, но чуйка грит целым останусь. Если конечн вся на русском, чет по видео в альбомах надпись англозяброй, говор родной только слышен, нужно было и англозябры убрать или на худой конец китайросписью нарисовать, назло врагам !!!
УЧите КИтайский, скоровсЁ китайцами будет и неговорите что не предупреждал !!!
Дружище не знаю как тебя мило называть, толи Друча Пуча, нето Друша Пуша, али Друка Пука, да и не важно как звать если чел хороший, поэтому Друг Пук дарю тебе печеньку и стакан молока, ешь пей на здоровье, расти в ширь и необъятность, чтобы не одна могила не смогла тебя вместить !!!
Кушай от души дорогой ты наш человек !!!
а чичас пойду про 1-вый суферинг напишу.

Ответ: Suffering, The: Кровные узы [SLUS-21189] [FullRUS] [Новый Диск]
 

Скачал, поиграл немножко, увы Друг Пук, мои печальные прогнозы оправдались, не все переведено, записки к герои, заставки при подгрузке уровней не переведены.
Это не так важно, где в какой игре встречаются глубокие, философские мысли чтоб их кровь из носу хотелось прочитать, словоизливания Ренди Трюмина в эту категорию не входят, все таки интересно узнать что пишут Тёрку его дети, женушки и великий хевигитарист.
Ведь ПК версия полностью переведена вплоть до названий на карте, незнаю может была техническая причина которая непозволила перенести весь перевод с ПК версии, об этом расскажут только архивы КейЖиБи.
Хотел уж отобрать у тя печеньку, но то что есть тута лучше чем есть в инте, так что Друг Пук продолжай жевать и запивать !!!

Ответ: Suffering, The: Кровные узы [SLUS-21189] [FullRUS] [Новый Диск]
 

Лучше писать по английски, чем коверкать. Я вообще не собирался портировать перевод текста, документы дублируются голосом.

Ответ: Suffering, The: Кровные узы [SLUS-21189] [FullRUS] [Новый Диск]
 

Только текст быстрее читается чем озвучка слушается. В этом смысле текст важен.

Ответ: Suffering, The: Кровные узы [SLUS-21189] [FullRUS] [Новый Диск]
 

Ну в данной игре всё запаковано, да и к тому же LBA защита есть, мне пришлось звук в ручную вставлять, пираты подпортили таблицу с адресами. Так-что нужно радоваться тому что есть, от DS ведь никто не залил русскую версию. Если кто-то сможет извлечь записки, тогда можно будет заменить.

Re: Suffering, The: Ties That Bind (Кровные узы) [SLUS-21189] [FullRUS] [Новый Диск]
 

Как же классно! Прям ловлю кайф от перевода и озвучки! Спасибо большое!