Darkstone [SLUS-01182] [Russian] [ViT Co.+Fargus]
 

Описание: Зло вновь накрывает Землю своим черным крылом. Один из старых магов, овладевший невероятно мощной магией Дракона, решил покорить мир. Нашлось всего несколько храбрецов, которые решили бросить вызов злу и спуститься в темные подземелья, заселенные монстрами, колдунами и прочей нечистью. Помогите им дойти до конца и тем самым спасти мир.- 4 класса персонажей мужчины и женщины (воин-амазонка, маг-колдунья, убийца-вор, монах-жрица)- большое количество оружия и боевой магии- возможность вербовки персонажей- 32 уровня подземелья- второстепенные задания

О переводе: текст от Fargus (довольно качественный)+мои правки, шрифты мои. Но не обошлось без капли дёгтя. В шрифте описаний предметов оказалось очень мало символов, русский полностью всунуть получилось, но из-за этого пришлось менять остальные шрифты, а из-за этого в названиях предметов которые лежат на земле не будет двух букв, "Ъ" и "Ю", но они почти не используются (только для предметов, в монстрах всё ок). По желанию, можно вставить в вступительный ролик русскую озвучку от пиратов (если есть нормальная)

Ответ: Darkstone [SLUS-01182] [Russian] [ViT Co.] [Fargus]
 

Люблю игры такого жанра. Приятно видеть что-то подобное и на PSone.
Из любимых мной пройденых "Silverfall" на PSP и "The Roots: Gates Of Chaos" на N-Gage.

Качество шрифтов просто "Вау!"
ViToTiV как всегда на высоте и радует релизами. Благодарю.

Ответ: Darkstone [SLUS-01182] [Russian] [ViT Co.] [Fargus]
 

В данной игре ещё и озвучка встречается. Помню оставил кристаллы в деревне, а они пропали.

Ответ: Darkstone [SLUS-01182] [Russian] [ViT Co.] [Fargus]
 

Ну сча начал играть, пока озвучки не слышал, но нашёл пару не переведенных фраз, завтра обновлю

Ответ: Darkstone [SLUS-01182] [Russian] [ViT Co.] [Fargus]
 

В городе торговцы болтают.

Ответ: Darkstone [SLUS-01182] [Russian] [ViT Co.] [Fargus]
 

Какое-то подозрительное разрешение у скринов (364х240). По спецификациям плойка поддерживает 256, 320, 384, 512 и 640 пикселей по горизонтали.

Ответ: Darkstone [SLUS-01182] [Russian] [ViT Co.] [Fargus]
 

зверь-программисты значит игру портировали)

Ответ: Darkstone [SLUS-01182] [Russian] [ViT Co.] [Fargus]
 

ViToTiV, Всегда приветствую фанатский перевод.=)

Ответ: Darkstone [SLUS-01182] [Russian] [ViT Co.] [Fargus]
 

Потестируйте пжлста. Некоторые предметы в инвентаре могут быть названия кракозябрами, надо их все выловить. Сча прошелся по тексту всему, сделал пару исправлений (уже перезалил)

Ответ: Darkstone [SLUS-01182] [Russian] [ViT Co.] [Fargus]
 

Побегал пока немного. Графика конечно не ахти (имеется ввиду что я PSP-игры постоянно ругал, что они не такие детализированные как на PSone, хотя мощности позволяют. теперь вижу, что зря. исключения бывают на любой платформе), зато вот музыкальное сопровождение заслуживает похвалы (видимо не зря оно идёт на диске отдельными треками). Особенно понравился трек с женским вокалом.
P.S. наверно это одна из тех игр, где прочтение мануала перед запуском настоятельно рекомендуется, так как интерфейс игры дружелюбным не назвать (большинство функций узнаётся методом "тыка").

Такой момент: если в главном меню просмотреть "Титры" и вернуться обратно в меню, то шрифт слетает на какой-то эльфийский что ли. Приходится сбрасывать игру. Это только у меня так? Некритично конечно, можно туда и не заходить =)
http://jpg-gif-png.ru/thumbs/2016-04...m2bsn16g4t.png

P.P.S. paul_met, только что обратил внимание что pSX1.13 именно в таком разрешении скриншоты делает. странно.