PSX Planet: SONY PlayStation Community
Страница 1 из 3 1 23 >
Показывать 30 сообщений этой темы на одной странице

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   (PSX) Platform (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=58)
-   -   Rayman 2: The Great Escape [SLUS-01235] [Russian] [Koteuz] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=2897)

aNDROID999 13.08.2008 19:36
Rayman 2: The Great Escape [SLUS-01235] [Russian] [Koteuz]
 
Rayman 2: The Great Escape [SLUS-01235] [Russian] [Koteuz]



Пираты решили немного подзаработать и устроили на своем корабле тюрьму, посадив в нее практически всех жителей небольшой сказочной страны. Но просчитались. Среди них оказался и Рэйман. Он решил не дожидаться участи, которой для него приготовили пираты, а выбраться из заточения и спасти всех остальных.

- великолепные трехмерные миры
- великолепный сюжет
- огромные уровни с большим количеством препятствий и ловушек

Платформа: SONY PlayStation One
Формат образа: Media Descriptor (*.MDS, *.MDF)
Статус: полный
Жанр: платформенная аркада
Язык: русский, одноголосный мужской (Koteuz)
Издатель и разработчик: "Ubisoft Entertainment"
Сигнатура: SLUS-01235
Формат архива: "WinRar"
Информация для восстановления: 3%
Размер архива: 447 Мб

Облако@Mail.Ru

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

NAROD.DISK

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

MEGA.NZ

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ РУССКИЕ ВЕРСИИ ЭТОЙ ИГРЫ*

Rayman 2 [SLUS-01235] [Russian sound] [Megera]

Rayman 2 [SLUS-01235] [Russian sound] [Paradox]

*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ ЧАСТИ ЭТОЙ ИГРЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ*

Rayman [SLUS-00005] [Russian] [Megera]

Rayman Brain Games [SLUS-01265] [Russian] [Megera]

Rayman Junior [SLES-02797] [Russian]

Rayman Rush [SLES-03812] [Russian]

DruchaPucha 30.07.2010 11:52
Ответ: Rayman 2: The Great Escape [SLUS-01235] [Russian] [Kudos]
 
Цитата:
Сообщение от seikatsu (Сообщение 104113)
Файлы удалены, пожалуйста перезалейте если можно!
Если собрался играть, скачай лучше от Парадокс, там озвучка очень хорошая, тут же полный кошмар.

seikatsu 30.07.2010 22:15
Ответ: Rayman 2: The Great Escape [SLUS-01235] [Russian] [Kudos]
 
Просто интересно проверять, оценивать разные версии переводов, делать выводы, возможно когда-нибудь материалы из именно этой версии послужат для создания гибридной самоделки!

DruchaPucha 31.07.2010 15:23
Ответ: Rayman 2: The Great Escape [SLUS-01235] [Russian] [Kudos]
 
Цитата:
Сообщение от seikatsu (Сообщение 104154)
Просто интересно проверять, оценивать разные версии переводов, делать выводы, возможно когда-нибудь материалы из именно этой версии послужат для создания гибридной самоделки!
Вряд ли, текст тут тоже не переведён. Все игры, что озвучивал Котеуз проходить тошно.

seikatsu 31.07.2010 23:26
Ответ: Rayman 2: The Great Escape [SLUS-01235] [Russian] [Kudos]
 
Ясно, спасибо за разъяснения, буду довольствоваться только Парадоксововским переводом. Кстати, Кудос вроде-бы делал перевод второго Реймена на Dreamcast и PS2, интересно там тоже сильно накосячил, непроверяли?

DruchaPucha 01.08.2010 12:37
Ответ: Rayman 2: The Great Escape [SLUS-01235] [Russian] [Kudos]
 
Цитата:
Сообщение от seikatsu (Сообщение 104213)
Кстати, Кудос вроде-бы делал перевод второго Реймена на Dreamcast и PS2, интересно там тоже сильно накосячил, непроверяли?
Кто-то переводили для DC (возможно РГР), но там был только текст. Raymam Revolution для PS2 вроде не переводили совсем.

seikatsu 01.08.2010 15:27
Ответ: Rayman 2: The Great Escape [SLUS-01235] [Russian] [Kudos]
 
На Р у т р е к е р е есть раздача Реймен Революшин, PAL DVD-версия, ужата в 446Мб, переведён на русский - только текст. Недавно откопал на рынке версию от Кудоса на Dreamcast!

DruchaPucha 02.08.2010 13:55
Ответ: Rayman 2: The Great Escape [SLUS-01235] [Russian] [Kudos]
 
Цитата:
Сообщение от seikatsu (Сообщение 104257)
Недавно откопал на рынке версию от Кудоса на Dreamcast!
Если есть озвучка, то думаю таже самая, что и тут.

aNDROID999 19.03.2014 17:46
Ответ: Rayman 2: The Great Escape [SLUS-01235] [Russian] [Koteuz]
 
Облако@Mail.Ru

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Sintakens 19.03.2014 20:51
Ответ: Rayman 2: The Great Escape [SLUS-01235] [Russian] [Koteuz]
 
Цитата:
Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 104333)
Если есть озвучка, то думаю таже самая, что и тут.
Не-а, у меня есть Dreamcast'овский диск со вторым Рэйманом от Кудоса, там в начальной заставке женский голос. А особо далеко я не проходил, как дальше - не знаю.


Часовой пояс GMT +3, время: 06:45.
Страница 1 из 3 1 23 >
Показывать 30 сообщений этой темы на одной странице

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024