PSX Planet: SONY PlayStation Community
Страница 1 из 4 1 234 >
Показывать 30 сообщений этой темы на одной странице

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   (PSX) Action/Adventure (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=55)
-   -   Fear Effect [4CD] [SLUS-00920/01056/01057/0105] [Вектор] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=28517)

rashan 05.09.2015 22:42
Fear Effect [4CD] [SLUS-00920/01056/01057/0105] [Вектор]
 
https://img-fotki.yandex.ru/get/9391...93ab67c6_L.jpg


Цитата:
Сообщение от Mr. Doshirak (Сообщение 2315)
На мой взгляд, одна из лучших игр на PSX. Благодаря необычному для того времени графическому решению и захватывающему геймплею, она до сих пор смотрится очень красиво.
Итак, вы играете роль девушки - наемника, которой поручено найти и вернуть дочь могущественного китайского бизнесмена, исчезнувшую в таинственном месте Шан Кси.
Вы сталкиваетесь лицом к лицу с самыми могущественными мафиозными кланами. Только правильно выбранная тактика боя, точный расчет,
быстрая реакция ну и конечно "мозги", помогут вам преодалеть все препятствия и завалить мафиози . :)

Формат Образа: BIN, CUE
Язык: Полный русский перевод [Закадровый, Двухголосый]
Локализатор: Vector
Качество перевода: 5+ Отлично
Издатель: Eidos
Разработчик: Kronos Digital Entertainment
Кол-во игроков: 1
Размер Архива: 1.3 GB
Обложки
https://img-fotki.yandex.ru/get/9391...93ab67c6_M.jpghttps://img-fotki.yandex.ru/get/1657...1044314f_M.jpg
https://img-fotki.yandex.ru/get/1657...793fd29d_M.jpghttps://img-fotki.yandex.ru/get/9391..._442368d_M.jpg
https://img-fotki.yandex.ru/get/5902...69742190_M.jpghttps://img-fotki.yandex.ru/get/1960...ebba6236_M.jpg
https://img-fotki.yandex.ru/get/2592...118fe6d9_M.jpg

https://img-fotki.yandex.ru/get/2800...152b50dd_M.jpghttps://img-fotki.yandex.ru/get/3843...c132c16f_M.jpg
https://img-fotki.yandex.ru/get/7176...cd489e10_M.jpghttps://img-fotki.yandex.ru/get/6863...2fac386c_M.jpg
https://img-fotki.yandex.ru/get/6544...bf869330_M.jpghttps://img-fotki.yandex.ru/get/7176...aa8a67f4_M.jpg
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ РУССКИЕ ВЕРСИИ ЭТОЙ ИГРЫ*

Fear Effect [4CD] [SLUS-00920\01056\01057\0105] [Russian] [FireCross]

Fear Effect [4CD] [SLUS-00920\01056\01057\0105] [Russian] [Vitan]

*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ ЧАСТИ ЭТОЙ ИГРЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ*

Fear Effect 2: Retro Helix [4CD] [SLUS-01266\01275\01276\01277] [Russian] [Kudos]

Fear Effect 2: Retro Helix [4CD] [SLUS-01266\01275\01276\01277] [Russian] [Paradox]

Fear Effect 2: Retro Helix [4CD] [SLUS-01266\01275\01276\01277] [Russian] [Vitan]

Fear Effect 2: Retro Helix [4CD] [SLUS-01266\01275\01276\01277] [Russian] [Лисы]

rashan 01.10.2015 11:57
Ответ: Fear Effect [4CD] [SLUS-00920\01056\01057\0105] [Russian] [Vector]
 
Только что заметил что Вектор здесь превзошли самих себя.
Дубляж закадровый, в фоне не слышно американских голосов, а музыку в видеороликах прямо таки слышно (из за того что дубляж идёт не поверх оригинала) в отличие от версий от FireCross и Vitan где просто поверх английского говорят по-русски и музыку не слышно из за этого же.

Сэмплы для сравнения
**http://sendfile.su/1151958** Vector
**youtube.com/watch?v=dUb4FB3ZPlA** FireCross
**youtube.com/watch?v=JdMwnvwrFyI** Vitan

DruchaPucha 01.10.2015 14:20
Ответ: Fear Effect [4CD] [SLUS-00920\01056\01057\0105] [Russian] [Vector]
 
Всё-таки не дубляж, так-как голоса всего два. Оригинальная озвучка почти всегда затирается, но это не делает её дубляжом, максимум многоголоска (голосов больше двух 3-4), но это редкость для пиратских переводов, обычно один-два голоса.

rashan 01.10.2015 14:31
Ответ: Fear Effect [4CD] [SLUS-00920\01056\01057\0105] [Russian] [Vector]
 
Цитата:
Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 193577)
Всё-таки не дубляж, так-как голоса всего два. Оригинальная озвучка почти всегда затирается, но это не делает её дубляжом, максимум многоголоска (голосов больше двух 3-4), но это редкость для пиратских переводов, обычно один-два голоса.
Наверное тебе повезло с дисками. Для меня закадровая озвучка на пс1 - редкость. Тем более так качественно как здесь. Все звуки и фоновая музыка на месте. Только американские голоса удалены. Обычно это как раз когда русский идёт поверху английского или просто удаляют оригинальную аудио дорожку и пишут новую где уже нет музыки. А тут всё классно. Что ты имеешь ввиду не "дубляж"?
Дубляж, по моему, это когда озвучивают. Просто и банально.

DruchaPucha 01.10.2015 20:06
Ответ: Fear Effect [4CD] [SLUS-00920\01056\01057\0105] [Russian] [Vector]
 
Дубляж - когда каждого персонажа озвучивает отдельный актёр и не слышно английской речи.

rashan 01.10.2015 21:51
Ответ: Fear Effect [4CD] [SLUS-00920\01056\01057\0105] [Russian] [Vector]
 
Цитата:
Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 193588)
Дубляж - когда каждого персонажа озвучивает отдельный актёр и не слышно английской речи.
Вот оно что. Спасибо что объяснил. Я и не знал.

rashan 21.03.2016 19:21
Ответ: Fear Effect [4CD] [SLUS-00920/01056/01057/0105] [Вектор]
 
Добавил DVD5 для POPS PS2 (запуск с флешки на PS2), спасибо wol4ara.

DruchaPucha 21.03.2016 20:30
Ответ: Fear Effect [4CD] [SLUS-00920/01056/01057/0105] [Вектор]
 
После прохождения второго CD игра перестанет работать, проверил этот трюк на оригинальной версии и версии от EP.

rashan 21.03.2016 22:11
Ответ: Fear Effect [4CD] [SLUS-00920/01056/01057/0105] [Вектор]
 
Цитата:
Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 198805)
После прохождения второго CD игра перестанет работать, проверил этот трюк на оригинальной версии и версии от EP.
Ты сам делал или пользовался fear1_multi_v1.7z?

Вот сейв из POPS, http://sendfile.su/1217147 , самый конец игры.
Всё работает нормально, только что проверял.

DruchaPucha 22.03.2016 00:27
Ответ: Fear Effect [4CD] [SLUS-00920/01056/01057/0105] [Вектор]
 
Да, использовал merge CD fear1_multi_v1, после прохождения 2CD игра зависала. Вторая часть то же не запускалась дальше меню. Также проверял D, игра зависала на третьем CD. Только MGS нормально работал.


Часовой пояс GMT +3, время: 08:59.
Страница 1 из 4 1 234 >
Показывать 30 сообщений этой темы на одной странице

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024