Axis & Allies (Russian+English) (Triada)
 

Всё было прекрасно, за исключением того, что после русифицирования все надписи перестали отображаться: в место них появились солдатики, вопросики или вообще ничего. Так вот, для тех, у кого будет такая же проблема, я нашёл решение.

Следует перевести содержимое текстовых файлов с разширением .tgi папок "Data\Localization" и "Data\Maps" из кодировки UTF-8 в Юникод. Делается это тем же Блокнотом, просто пересохраните файлы и выберите при этом другую кодировку.

В принципе, для комфортной игры с русским интерфейсом достаточно такое проделать только с 6 файлами, лежащими сразу в папке "Data\Localization". В таком случае, всё остальное можно спокойно из папки "Data" вообще убрать (включая и "Fonts", шрифт работает и изначальный). Тогда игра просто не будет заменять при своей загрузке файлы из своих архивов новыми из "Data", и описание мультиплеерных карт и некоторые другие мелочи останутся английскими. Это нисколько не мешает процессу игры, а вот файликов в ином случае уж больно много пришлось бы ручками переводить в другую кодировку).