Игра платформер
 

Парень с пышной шевелюрой (не Tomba) путешествует по подземелью.Взбирается на решетки вверху и переходит по ним на руках и т.п.
Других подробностей нет.
Вид как в Crash Bandicoot, но не сзади а сбоку, когда Crash заходит в смежные уровни.

Ответ: Игра платформер
 

А можно чуть больше информации, т.к в памяти что-то вертится, но не могу зацепиться - часть слова, герои, была ли игра на русском или японская?

Ответ: Игра платформер
 

2д или 3д? Я не про камеру с боку где типа двухмерность. а про саму графику

3D возможно....Про локализацию даже и не скажу....
Помню картинку, подземелье, парень цепляется за решетку вверху и переправляется на руках на противоположную сторону.Может это один из мини уровней Томбы? Других персонажей, врагов в этот момент не наблюдал.Heart of Darkness есть сцена с передвижением по решетке?