PSX Planet: SONY PlayStation Community
Страница 1 из 2 1 2 >
Показывать 30 сообщений этой темы на одной странице

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   (DC) Platform (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=237)
-   -   Sonic Adventure [RUS][Paradox] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=26751)

Sintakens 19.10.2014 16:38
Sonic Adventure [RUS][Paradox]
 
http://psxplanet.ru/imagemisc/upload...28Front%29.png http://psxplanet.ru/imagemisc/upload...20%28CD%29.png http://psxplanet.ru/imagemisc/upload...%28Back%29.png

Формат образа: MDF/MDS
Язык: Русский (текст+звук)
Качество перевода: неплохое
Издатель: Paradox
Формат архива: 7z
Размер архива: 459,5 Мб
Файлообменник: Mega.co.nz
ВАЖНО! В образе 2 повреждённых файла, поэтому на эмуляторе игра немного подтормаживает при загрузках (на консоли не проверял).


Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com


D.S 19.10.2014 17:27
Ответ: Sonic Adventure [RUS][Paradox]
 
С первого раза записал на диск при помощи "Алкоголя 120%" и игра пошла. Поиграть толком не получилось, приставка постоянно перегружается, но этот образ точно рабочий. Спасибо.

Update.


Всё, починил Dreamcast, удалось немного поиграть. Плохая русская версия и дело не в озвучке, хотя она тоже не фонтан, а в том, что "переводчики" вырезали почти весь текст из игры и по-этому NPC разговаривают с Соником при помощи мысли, то есть текст разговора на экране не отображается и о чём они говорят неизвестно.

Sintakens 19.10.2014 19:43
Ответ: Sonic Adventure [RUS][Paradox]
 
Цитата:
Сообщение от D.S (Сообщение 184153)
Всё, починил Dreamcast, удалось немного поиграть. Плохая русская версия и дело не в озвучке, хотя она тоже не фонтан, а в том, что "переводчики" вырезали почти весь текст из игры и по-этому NPC разговаривают с Соником при помощи мысли, то есть текст разговора на экране не отображается и о чём они говорят неизвестно.
То есть субтитры не везде отображаются? Ну это вроде по видео заметно, что часть субтитров вырезано. В переводах Вектор и Кудос это тоже есть.

D.S 19.10.2014 19:54
Ответ: Sonic Adventure [RUS][Paradox]
 
Sintakens, возможно, у меня только английская до этого была.
Нажмите
Странно, раньше спокойно играл в русские версии и нравилось, а сейчас все они корявыми кажутся и по-этому играю в английские версии (прошу не считать за снобизм, видимо моё внутреннее отношению к ним поменялось).Впрочем, кто плохо понимает английский, то ему и эта подойдёт. Прошу прощения, что выразил своё мнение немного резковато.

Sintakens 19.10.2014 20:04
Ответ: Sonic Adventure [RUS][Paradox]
 
Ну есть ещё 2 перевода, там субтитры на месте и озвучка получше, один из них (от PlayZero) я уже выкладывал сюда.
Насчёт корявости согласен, но в некоторых играх просто качество перевода отходит на второй план, а в некоторых - нет (например где много текста надо читать).

Stroke80 15.11.2015 14:44
Ответ: Sonic Adventure [RUS][Paradox]
 
Ребят, а есть хоть одна версия этой игры с переведёнными сабами?

RevanX 07.12.2016 10:27
Ответ: Sonic Adventure [RUS][Paradox]
 
Ссылка мертва

Sintakens 07.12.2016 18:30
Ответ: Sonic Adventure [RUS][Paradox]
 
Завтра обновлю ссылку, заодно и образ в CDI переделаю

UPD: переделать образ не получилось, но ссылку я обновил.

EeveeNFS 13.12.2016 22:03
Ответ: Sonic Adventure [RUS][Paradox]
 
У меня не запускается на nullDC

Hammer80-x 13.12.2016 22:15
Ответ: Sonic Adventure [RUS][Paradox]
 
А у меня запускается, значит что-то ты делаешь не так.


Часовой пояс GMT +3, время: 12:42.
Страница 1 из 2 1 2 >
Показывать 30 сообщений этой темы на одной странице

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024