PSX Planet: SONY PlayStation Community

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   (PSX) Action/Adventure (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=55)
-   -   Legacy of Kain: Soul Reaver [SLUS-00708] [Russian] [Vector/brill] [v.2] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=24971)

DruchaPucha 19.06.2013 22:44

Legacy of Kain: Soul Reaver [SLUS-00708] [Russian] [Vector/brill] [v.2]
 
Legacy of Kain: Soul Reaver [SLUS-00708] [Russian] [Vector/brill] [v.2]

Эксклюзивная версия создана специально для psxplanet.ru, на других ресурсах размещать только с моего разрешения.

Очередной релиз с перенесённой озвучкой.=) Озвучка с Dreamcast!

http://img-fotki.yandex.ru/get/5500/...da8694d8_M.jpg




Озвучка от Вектор.
Текстовый перевод от brill.
Интро из ПС2 версии, в DC версии был кривой монтаж звука.


Узнайте историю вампира Разиэля, сброшенного могущественным Каином к подножию мира. Вам предстоит встретиться с обитателями этого места и преодолеть всевозможные преграды, чтобы спасти Разиэля и поквитаться с Каином!

- огромные трехмерные уровни
- удобное управление
- захватывающий сюжет


Платформа: PlayStation
Формат Образа: Bin, Cue
Статус: Полный (Final Version)
Жанр: Action\Adventure
Язык: Полностью на русском языке (Мужской и Женский голос)
Локализаторы: Vector (озвучка)/brill (текст)
Качество перевода: Нормальное
Издатель: Eidos Interactive
Разработчик: Crystal Dynamics
ID: SLUS-00708
Кол-во игроков: 1
Формат архива: 7zip/ECM/RAR + восстановление
Размер Архива:232МБ
Ошибки Чтения: Нет


Оригинал (подойдёт redump образ)
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Русификатор
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com


зеркало от Leon1989
Альтернативная ссылка на TeraBox
Код извлечения: juf5
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Скорость скачивания:медленная. 271 Mb примерно за 7 минут.
Кому нужно срочно и быстро, лучше воспользоваться другой ссылкой.
Формат: 7z -> Bin\Cue
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ РУССКИЕ ВЕРСИИ ЭТОЙ ИГРЫ*

Legacy of Kain: Soul Reaver [SLUS-00708] [Russian] [FireCross]

Legacy of Kain: Soul Reaver [SLUS-00708] [Russian] [Kudos]

Legacy of Kain: Soul Reaver [SLUS-00708] [Russian] [Megera]

Legacy of Kain: Soul Reaver [SLUS-00708] [Russian] [Paradox]

Legacy of Kain: Soul Reaver [SLUS-00708] [Russian] [Vector/brill]

Legacy of Kain: Soul Reaver [SLUS-00708] [Russian] [Vector]

Legacy of Kain: Soul Reaver [SLUS-00708] [Russian] [7Волк]

*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ ЧАСТИ ЭТОЙ ИГРЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ*

Blood Omen: Legacy of Kain [SLUS-00027] [Russian] [Golden Leon]

Blood Omen: Legacy of Kain [SLUS-00027] [Russian] [Kudos]

Blood Omen: Legacy of Kain [SLUS-00027] [Russian] [Megera]


*РОЗЫСКИВАЮТСЯ ДРУГИЕ ПЕРЕВОДЫ ЭТОЙ ИГРЫ*::Declare::

paul_met 19.06.2013 23:54

Ответ: Legacy of Kain: Soul Reaver [SLUS-00708] [Russian] [Vector/brill] [v.2]
 
Смешная такая озвучка одних и тех же персонажей разными тембрами голоса. И чем вам она нравиться?

DruchaPucha 20.06.2013 00:03

Ответ: Legacy of Kain: Soul Reaver [SLUS-00708] [Russian] [Vector/brill] [v.2]
 
Озвучка так себе, но для коллекции сойдёт. От Фаргус ещё хуже, там картавый озвучивает, может тоже портану для коллекции. Я бы ещё глянул от 7волка.

SILENT_P 20.10.2013 03:13

Ответ: Legacy of Kain: Soul Reaver [SLUS-00708] [Russian] [Vector/brill] [v.2]
 
Озвучка с дримкаста хороша, не бубнили в микрофон как обычно, а вполне качественно (для пиратов) озвучивали, большое спасибо за релиз!
Цитата:

Интро из ПС2 версии, в DC версии был кривой монтаж звука.
Кстати в чем кривость видео на дримкасте? Недавно извлекал озвучку, сводобно через MPEG-VCR v.3.00 SFD mod, либо sfd2mpg потом через virtualdubMod в wav перегнать - и всовывать в первую соньку, нет?

DruchaPucha 20.10.2013 15:36

Ответ: Legacy of Kain: Soul Reaver [SLUS-00708] [Russian] [Vector/brill] [v.2]
 
Цитата:

Сообщение от SILENT_P (Сообщение 171361)
Озвучка с дримкаста хороша, не бубнили в микрофон как обычно, а вполне качественно (для пиратов) озвучивали, большое спасибо за релиз!

PS1 версия всё же получше сделана, там другие люди занимались озвучкой. В версии DC голоса напутаны. Озвучка двухголосая, но зачем-то некоторые женские персонажи озвучены мужским голосом.

Цитата:

Сообщение от SILENT_P (Сообщение 171361)
Кстати в чем кривость видео на дримкасте? Недавно извлекал озвучку, сводобно через MPEG-VCR v.3.00 SFD mod, либо sfd2mpg потом через virtualdubMod в wav перегнать - и всовывать в первую соньку, нет?

Там озвучку наложили на музыкальный трек без диалогов, можно конечно было взять диалоги из игры, но я только потом обнаружил их. Актёр тот же, но в ПС2 версии как-то получше озвучено в отличии от DC.

Darkmax013 05.08.2014 17:33

Ответ: Legacy of Kain: Soul Reaver [SLUS-00708] [Russian] [Vector/brill] [v.2]
 
Какая всё таки считается лучшая озвучка этой игры?

DruchaPucha 05.08.2014 17:40

Ответ: Legacy of Kain: Soul Reaver [SLUS-00708] [Russian] [Vector/brill] [v.2]
 
Сложно сказать, но с озвучкой можно ознакомиться по сэмплам.

Darkmax013 11.08.2014 01:11

Ответ: Legacy of Kain: Soul Reaver [SLUS-00708] [Russian] [Vector/brill] [v.2]
 
Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 181167)
Сложно сказать, но с озвучкой можно ознакомиться по сэмплам.

Жалко что нет английской озвучки с русскими субтитрами, было бы супер, слушая оригинальный голос.

DruchaPucha 11.08.2014 11:11

Ответ: Legacy of Kain: Soul Reaver [SLUS-00708] [Russian] [Vector/brill] [v.2]
 
Субтитры в игре не предусмотрены.

Поджигател 07.03.2015 20:32

Re: Legacy of Kain: Soul Reaver [SLUS-00708] [Russian] [Vector/brill] [v.2]
 
Неплохая озвучка (намного лучше чем у 7 волка), но фаргусовская как то роднее. Будете ли вы переносить их перевод?


Часовой пояс GMT +3, время: 15:58.

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024