PSX Planet: SONY PlayStation Community - Family Game Pack [SLUS-01049] [Russian] [FireCross]

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)

- (PSX) Puzzle/Miscellaneous (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=59)

- - Family Game Pack [SLUS-01049] [Russian] [FireCross] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=24777)

Family Game Pack [SLUS-01049] [Russian] [FireCross]

http://i47.fastpic.ru/big/2013/0522/...44e76a0e30.jpg

Family Game Pack - великолепная семейная игра. Вас ждет более 25 разных игр: от шахмат до пасьянсов, от видеопокера до карточных игр...
Великолепное музыкальное сопровождение не оставит никого равнодушным. Вы проведете немало веселых часов за этой игрой.

Платформа: PlayStation
Формат Образа: Bin, Cue
Статус: Полный
Жанр: Party Game
Язык: Русский (текст)
Локализатор: FireCross
Качество перевода: Среднее
Издатель: 3DO
Разработчик: 3DO
ID: SLUS-01049
Кол-во игроков: 1
Формат Архива: 7zip

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

------------------------------------------------------------------------------------------
*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ РУССКИЕ ВЕРСИИ ЭТОЙ ИГРЫ*

Family Game Pack [SLUS-01049] [Russian] [Vector]

Family Game Pack [SLUS-01049] [Russian] [Vitan]

Ответ: Family Game Pack [SLUS-01049] [Russian] [Kudos]

Судя по надписи НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ, тут перевод от FireCross. Вот тут я выкладывал список переведённых игр от Кудос.
http://psxplanet.ru/forum/showpost.p...6&postcount=52

Ответ: Family Game Pack [SLUS-01049] [Russian] [Kudos]

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 164828)

Судя по надписи НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ, тут перевод от FireCross. Вот тут я выкладывал список переведённых игр от Кудос.

А у FireCross есть собственный список/сайт? Можно было бы у них глянуть и тогда точно определить, они переводили или нет.

Ответ: Family Game Pack [SLUS-01049] [Russian] [Kudos]

Врядли. Точно был у Paradox - сайт практически мёртв. Жив у Вектор и Мегеры. У Кудос в архиве, всё что они перевели, указано на сайте, чужих переводов (FireCross, Koteuz, Enterity и Golden Leon) в списке нет, разве что сборники.

Ответ: Family Game Pack [SLUS-01049] [Russian] [Kudos]

Тогда походу это и есть FireCross. Они любили не перерисовывать текстуры, К примеру у того же Спайро они не перерисовали названия видеороликов.

Ответ: Family Game Pack [SLUS-01049] [Russian] [FireCross]

Да нет дело не в текстурах, а по надписи НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ уже можно определить, что перевод принадлежит им.

Ответ: Family Game Pack [SLUS-01049] [Russian] [FireCross]

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 164837)

Да нет дело не в текстурах, а по надписи НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ уже можно определить, что перевод принадлежит им.

Знаю, просто про сам перевод сказал. У Вектор и Vitan (Electronic Pirates) он лучше.

Ответ: Family Game Pack [SLUS-01049] [Russian] [FireCross]