B. Sokal: Syberia [SLES-51393] [FullRUS]
 

Когда юридическая контора поручила Кейт Уолкер оформить продажу старой фабрики заводных игрушек где-то в швейцарских Альпах, девушка и подумать не могла, что эта поездка перевернет всю ее жизнь.

Казалось бы, чего проще: оформить сделку и на следующий день вернуться домой в Нью-Йорк. Однако судьба оказалась неблагосклонна к Кейт. Владелица фабрики внезапно скончалась, а ее единственный наследник, как выяснилось, уехал из города много лет назад. В поисках Ганса Форальберга, гениального изобретателя и единственного, кто мог бы пролить свет на происходящие вокруг таинственные события, Кейт приходится проделать долгий путь. Отважная американка пересечет всю Западную Европу, не испугается суровой российской действительности и доберется чуть ли не до восточных границ России. Ей предстоит разгадать множество загадок, познакомиться с интереснейшими персонажами и увидеть массу красивейших мест. Те вещи, что Кейт раньше ставила превыше всего, подвергнутся переоценке, а простая юридическая сделка превратится в схватку с самой судьбой.


О переводе (пишет ViToTiV):

Перевод взят с ПК версии от 1С. Не переведены только надписи тем разговоров в блокноте. При конвертировании шрифта, он немного стал бледнее, но это практически не заметно. Отдельная благодарность за помощь в переводе: Kvaksiuk. Убраны лишние языки (которые даже нельзя выбрать в игре), поэтому размер образа 1,2 Гб.