Сообщение от dotus

Попытался перевести на русский. Если будут ошибки-прошу исправить более знающих людей. Думаю это лучше чем ничего.

За некоторыми словами-знак вопроса. Их точного перевода или перевода под смысл текста не знаю...
___

Синестеты(?) составляют маленькое количество людей, которые получили невероятную врожденную способность видеть музыку или слышать движения. Многим из них удалось направить свой дар в искусство, то есть Лист, Набоков, Скрябин и Кандинский. Интерактивная Синестезия(?) это уникальный проект, который предоставляет игроку шанс провести интерактивное путешествие в царство Интерсенсоционных(?) соединений, которые раньше считали только для посвященных(?). Однако теперь у игроков будет возможность с самого начала, собственноручно испытать и понять тайную связь между музыкой и другими областями(?), что позволит сильно увеличить(?) рамки своего восприятия

В первой части проекта Калейдоскоп, участникам нужно будет пройти через 7 нот диатонической(?) шкалы, где каждая нота являет собой отдельный мир, который работает по своим своеобразным законам. Уровни изменяются интересными узорами из калейдоскопа-сложного механизма(?), который является единственной целью, [чтобы раскрыть радость переживания красоты шанс(?) Это не понял даже переводчик]. Игроку придется путешествовать по миру абстракций, исследуя мир превосходства мечты и эклектичных(?), футуристических композиций. Эта игра не зависит от готовых шаблонов и устаревших правил, поэтому игрокам придется заниматься своей интуициею и чувствами, которые будут направлять их через многомерный мир синестезии(?).

Калейдоскоп состоит из уровней-картинок, которые отличаются стилем и поведением(?), но контролируются аналогичным образом с помощью всего лишь 4ых кнопок. Простота управления перенасыщена(?) на богатый аудио/видео опыт, представленный в игре. Ответы игрока на постоянно меняющиеся условия, должны оказать влияние на изображение и звук. Это создает иллюзию игроку, являющемуся сразу художником текущего изображения и композитором музыки которую слышали. Кроме того, у каждого уровня в калейдоскопе есть точная, определенная цель, которая открывает двери бесконечного мира синестезии(?) в массы.