Посоветуйте игры для PS1 с качественными русскими переводами
 

Посоветуйте игры для PS1 с качественными русскими переводами для прожигания и игры на самой приставке и главное чтобы игры интересные были =)

Ответ: Посоветуйте игры для PS1 с качественными русскими переводами
 

Обычно, то что выпустили Лисы и Electronic Pirates (пиратские издатели Vitan/Disel). А так это смотря что имеется ввиду под словом качественные, вот например РГР, тексты вроде хорошие (но не всегда), а вот озвучка как бы сказать помягче.::Acute::

Ответ: Посоветуйте игры для PS1 с качественными русскими переводами
 

Озвучку можно перенести::Declare::::Acute::,я желал бы узнать прикольные игры хорошо переведенные на русский =)

Ответ: Посоветуйте игры для PS1 с качественными русскими переводами
 

Смотря что иметь под словом "хорошо". Те студии что переводили игры для магазинного прилавка (РГР, Лисы, Кудос и т.п.) имхо ничто или почти ничто не сделали хорошо. Хорошо переведены игры только официально переведённые на русский, либо переведённые мелкими конторами которые стремятся к качеству, а не количеству. Например студия «Exclusive» неплохо перевела игру Tomba (http://psxplanet.ru/forum/showthread...ighlight=tomba) если интересует.

Ответ: Посоветуйте игры для PS1 с качественными русскими переводами
 

Gluck231, они пользуются тем что в свое время не было хорошо переведенных игр,скажите кто-нибудь прикольные игры хотя бы без русского,а то мне так все ии будут писать что я думаю под словом качество. =)

Ответ: Посоветуйте игры для PS1 с качественными русскими переводами
 

Если RPG, то лучше в переводе студии RGR. Если мультяшные игры, то Лисы и Paradox. Если боевики и гонки, то Paradox и Vector. У последней очень качественно было с озвучкой.

Ответ: Посоветуйте игры для PS1 с качественными русскими переводами
 

Присоединяюсь к вопросу автора темы, тоже этот вопрос интересует, а то на сайте уже много игр с разными переводами и не знаешь какой перевод выбрать чтобы поиграть.
вроде пираты фирмы - Golden Leon хорошо переводили(могу ошибаться).

Ответ: Посоветуйте игры для PS1 с качественными русскими переводами
 

Ты бы хоть жанр игры указал нужный тебе, а так ты предлагаешь участникам просто ткнуть "пальцем в небо", угождая тебе наугад.
По сути хорошие конторы тебе уже написали, вбивай в поиск название ее и вперед )))

Ответ: Посоветуйте игры для PS1 с качественными русскими переводами
 

Нет - это обычно заблужение, лицензионщики не всегда выпускали качественные переводы, про ПС1 вообще говорить не приходится. Для сравнения Formula One (SoftClub) и Formula One (Paradox), пиратский первод лучше. И ещё нужно учесть, что пираты сами пишут софт для перевода, а лицензионщикам только материал для перевода присылают.
У GL также как и у Вектор, текст кривой, озвучка хорошая, хорошие текстовые переводы у них появились где-то в конце 2000.=)

Ответ: Посоветуйте игры для PS1 с качественными русскими переводами
 

Ладно скажу так интересные платформеры,шутеры,ФТП,стрелялки,бродилки,боевики,приключения.