PSX Planet: SONY PlayStation Community - The Godfather: Mob Wars [ULUS-10098] [Russian]

The Godfather: Mob Wars
Крёстный Отец: Войны Мафии
[RUS]
[ULUS-10098]
https://i122.fastpic.org/big/2023/09...a52ee18302.jpg

Платформа: SONY PlayStation Portable (PSP)
Формат: .iso
Жанр: Action
Язык: Русский
Размер игры: 1,38 Гб
Размер архива: 872 Мб
Прошивка: Тестировалась на 3.90 М33-3

Описание

Знаменитый роман "Крестный отец" за авторством Марио Пьюзо и одноименная киносага гениального режиссера Фрэнсиса Форда Копполы открыли миру глаза на итальянскую мафию.
В них отразились грязь, подлость и благородство великой Семьи, всплыли перипетии отношений могущественных Донов.
Благодаря "Крестному отцу" возник трагичный и одновременно романтичный образ гордого гангстера.
Все эти годы вы могли лишь наблюдать за жизнью любимых героев, восторгаться и ужасаться со стороны, но сейчас все изменилось.

The Godfather, игровой проект, основанный на фильме "Крестный отец", позволит вам самим вкусить все радости и горести гангстерской жизни.
Нью-Йорк в равной степени готов растоптать смельчака или преклонить перед ним колени.
Все зависит только от вас.

США послевоенных лет, вторая половина сороковых годов.
Все пути и все возможности лежат перед вами как на ладони, нужно лишь сделать правильный выбор.
Вы начинаете путь заурядной "шестеркой" в империи Дона Карлеоне.
Впереди - множество непростых поручений и опасных переделок, однако с честью преодоленные трудности обернутся уважением в глазах Семьи.
Медленно, но верно, карабкаясь вверх, однажды вы обязательно встанете рядом с Доном.
А может быть, займете его место.....

Скриншоты

You Tube

Скачать с Народ.Диск:

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Версия от Old'n'New Interview

Формат: .iso
Жанр: Action
Язык: Русский
Перевод: Текст + Субтитры в видеороликах
Размер игры: 1,64 Гб
Тестировалось на: PSP-3006 на прошивке 6.60 PRO-B10

Описание этой версии

PSP версия очень сильно отличается от старших версии, да так что была лишена свободного мира. Но судя по комментариям на некоторых форумах многим всё таки она нравится. Даже не смотря на такой вот обрубок.
Доблестные пираты перевели текст немного кривовато, да так что большинство роликов практически не имеет субтитров, как и бонусные ролики в том числе. Но эта версия прям наполнена просто отснятыми кат-сценами со старшей версии. Всего лишь несколько человек просили для неё субтитры. Теперь в роликах они есть.

Изменения в этой версии

В этой версии:
- Русский текст остался от пиратов (Ибо нет навыков в этом русле).
- Все внутриигровые ролики отснятых кат-сцен имеют русские субтитры.
- Бонусные ролики имеют Русский дубляж от Невафильм.

Минусы и косяки:
- Перевод субтитров в роликах изначально был с ПК версии. Которая как оказалось была переведена тупо автоматическим переводом. Поэтому чуть позже субтитры были взяты как есть оригинальные Английские и переведены глядя на старшую PS3 версию.
- Субтитры делались с большим перерывом. Возможно что их размер будет где-то большим, где-то чуть поменьше.
- Если вы включите в настройках субтитры самой игры, то во внутриигровых диалогах они будут отображаться, но и изредко будут появляться поверх наших субтитров в роликах. Просто имейте это ввиду. Тут либо слушать кат-сцены на Английском, но с нашими субтитрами, либо включить внутриигровые субтитры и наблюдать их поверх наших.
- Образ стал весить чуть больше оригинала.
- На эмуляторе PPSSPP в самом первом ролике с названием издателя мерцают субтитры. Это косяк самого эмулятора. Потому что на самой консоли такое не наблюдается.
- Некоторые слова в роликах звучащие на Итальянском языке не имеют субтитров. Так как это просто иногда нецензурная брань. Которая чаще всего может не иметь смысловой нагрузки в диалогах.

Проект Old'n'New Interview

Проект Old'n'New Interview :

RealTH- Частичный перевод субтитров и их оформление в роликах / Перенос русского дубляжа на бонусные ролики / Тестирование.
Haze The Cat - Перевод тренировочного ролика касающегося механики Mob Wars.

Надеемся что вы останетесь довольны хотя бы от такого перевода.

Если кто-то захочет исправить у игры текст и при этом использовать ролики с нашими субтитрами, то мы не против. Просто укажите нас как авторов субтитров.

Яндекс.Диск

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com