PSX Planet: SONY PlayStation Community - Локализиция серии Grand Theft Auto для PS2

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)

- Игры (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=407)

- - Локализиция серии Grand Theft Auto для PS2 (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=14300)

McCS	05.04.2010 21:06

Локализиция серии Grand Theft Auto для PS2

Такой мучает вопрос:
Локализовывали ли официально что-нибудь из серии Grand Theft Auto для PS2?
Если нет, то какие варианты переводов существовали, и какие были на ваш взгляд лучшими. Если можно распишите прямо по аддонам какие были переводы и какой лучший.
Спасибо

Sawyer

05.04.2010 21:28

Ответ: Локализиция серии Grand Theft Auto для PS2

Цитата:

Сообщение от mccs (Сообщение 94391)

Что-то есть... Grand Theft Auto: San Andreas (высококачественная литературная локализация)

McCS	05.04.2010 21:47

Ответ: Локализиция серии Grand Theft Auto для PS2

Я имел ввиду лицензионную локализацию.
Тоесть Grand Theft Auto: San Andreas лучший перевод от SanLTD TEAM?

DruchaPucha

05.04.2010 21:54

Ответ: Локализиция серии Grand Theft Auto для PS2

Была ещё GTA III с перенесённым переводом с ПК от Буки. Остальные стандартные пиратские, Vice City и Vice City Stories с русской озвучкой. Ну и как сказано выше SA от SanLTD TEAM

McCS	05.04.2010 21:55

Ответ: Локализиция серии Grand Theft Auto для PS2

А что на счёт Liberty Сity Stories?

DruchaPucha

05.04.2010 22:01

Ответ: Локализиция серии Grand Theft Auto для PS2

Цитата:

Сообщение от mccs (Сообщение 94400)

А что на счёт Liberty Сity Stories?

Текстовый перевод, перенесён вроде с PSP, качество среднее, вроде есть и второй.

McCS	05.04.2010 22:03

Ответ: Локализиция серии Grand Theft Auto для PS2

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 94401)

Текстовый перевод, перенесён вроде с PSP, качество среднее, вроде есть и второй.

Вопрос на засыпку, это делались только патчи, или всётаки что то продавалось в виде штамповки, тоесть реально ли сейчас найти штамповку всех пяти "частей"?

DruchaPucha

05.04.2010 23:55

Ответ: Локализиция серии Grand Theft Auto для PS2

Цитата:

Сообщение от mccs (Сообщение 94402)

Я покупал когда-то на болванках на заказ по 50р, про патчи я узнал не давно, так-как раньше доступ к сайту Chook'a был для избранных.

Часовой пояс GMT +3, время: 00:02.