Biohazard 3: Last Escape [SLPS-02300] [Russian] [RGR Studio]
 

Ответ: Biohazard 3: Last Escape [Russian] [RGR Studio] [Narod.Disk]
 

Это тоже самое что и Resident Evil 3: Nemesis ?

Ответ: Biohazard 3: Last Escape [Russian] [RGR Studio] [Narod.Disk]
 

Точно.

Ответ: Biohazard 3: Last Escape [Russian] [RGR Studio] [Narod.Disk]
 

Ахахах.."вы отправляетесь в город Енота"))) Еноты-зомби))))))))) Это надо додуматься - перевести название говрода дословно.

Ответ: Biohazard 3: Last Escape [Russian] [RGR Studio] [Narod.Disk]
 

Ну вообщето Racun, в переводе с английского енот::Haha::. Хотя название города имя собственное, поэтому переводить всёже не стоило. Вообщеи надо узнать у capcom, что они подрозумевали под словом Racun.::yes::

Ответ: Biohazard 3: Last Escape [Russian] [RGR Studio] [Narod.Disk]
 

Для чего одноимённой игре менять название непонимаю, ведь от этого фанатов не прибавется

Ответ: Biohazard 3: Last Escape [Russian] [RGR Studio] [Narod.Disk]
 

Да я в курсе)), поэтому и обратил внимание, что перевели дословно...

Ответ: Biohazard 3: Last Escape [Russian] [RGR Studio] [Narod.Disk]
 

А причём тут название. Biohazard это ведь и есть оригинальное название игры. Кто придумал Resident Evil неизвено, тем более по русски Биологическая опасность звучит лучше, чем Постоянное зло, не говоря о бредовой отсебятины переводчиков Обитель зла::wacko::

Ответ: Biohazard 3: Last Escape [Russian] [RGR Studio] [Narod.Disk]
 

Наверное, Virgin Interactive придумала... она, вроде, в Америке издавала. А судиться с американской группой Biohazard не захотели, вот и придумали другое название.

И "Обитель зла" прилично звучит... это же от первой части пошло, где был особняк.... а какое нафиг Постоянное зло, если нам его надо истребить?

Ответ: Biohazard 3: Last Escape [Russian] [RGR Studio] [Narod.Disk]
 

Biohazard-NTSC J
Resident Evil-NTSC U/C, PAL

вообще Resident-Житель, потому правильно Житель Зла::wacko::, почему так назвали, интересно, для амэрики штоли, Biohazard, куда лучше, хорошо что не Mr. PResident Evil::sir::, скорее всего для Штатов, действие как бы у них там, происходит, вот и назвали, типо, мирный житель Бабруйска.
Обитель Зла, типо их там дохрена.