Перевод PSone и PSP игр.
http://www.pixshock.net/pic_b/236edd...90addd5b50.jpg Ссылка на перевод Harvest Moon: Hero of Leaf Valley - переводим.Здравствуйте дороги пользователи интернет ресурсов. Я хочю предложить вам поучаствовать в переводе легендарных игр Playstation. Скриншоты с переводом некоторых проектов вы можете посмотреть ниже: Final Fantasy Tactics http://www.pixshock.net/pic_b/1949bc...a929047f34.jpg Harvest Moon: Hero of Leaf Valley http://www.pixshock.net/pic_b/a4f853...4cf2cb0eff.jpghttp://www.pixshock.net/pic_b/26229e...4eaced9062.jpg Так же в разобранном виде уже готовые к переводу следующие игры: Final Fantasy Tactics : The War Of Lions (PSP), Tactics Ogre: Let Us Cling Together (PSP), Final Fantasy Tactics (PSone) , Tactics Ogre (PSone) , Blade Dancer - Lineage Of Light (PSP), Harvest Moon Hero of Leaf Valley (PSP), Dragoneers Aria (PSP), Breath of Fire IV (PSone). Самая основная загвоздка это отсутствие людей которые занимались бы переводам игр с данных платформ. И следовательно я решусь попросить людей которым небезразличны или интересны данные и новые на нашем могучем русском языке игры,помочь-вступить в нашу команду и нести качественные локализации в массы. Разбор игр непроблема,проблема в том кто будет переводить,поэтому требуется переводчик(и) с хорошим знанием английского,русского языка. Кому интересно и есть свободное время для перевода обращайтесь в:Skype: Zlodey-kent |
Ответ: Перевод PSone и PSP игр.
врятли здесь кто-то будет переводить, уже неоднкратно просил помощи)
|
Ответ: Перевод PSone и PSP игр.
Может просто игры не интересующие в списке?
|
Ответ: Перевод PSone и PSP игр.
Цитата:
|
Ответ: Перевод PSone и PSP игр.
Цитата:
|
Ответ: Перевод PSone и PSP игр.
ViToTiV, кто действительно захочет - переведет. А вообще, хотел бы узнать как взламывать PSP игры, хотел бы попробовать из старших версий Warriors Orochi 3, Dynasty Warriors 7 и Samurai Warriors 3 перенести текст в PSP версии, раз уж эти игры не собираются переносить за пределы японии.
|
Ответ: Перевод PSone и PSP игр.
Цитата:
|
Ответ: Перевод PSone и PSP игр.
Так вы только переводчика для PSP ищете? Для PS уже все переведено?)
|
Ответ: Перевод PSone и PSP игр.
Злодей, каким образом переводите? Через Hex?
|
Ответ: Перевод PSone и PSP игр.
"Через хекс" можно пол жизни переводить, особенно, если текста хотя бы 150 кило. Естественно разбираются форматы хранения текста и пишется софт для его редактирования.
По крайней мере у нас так всё организовано. Я разбираю и описываю формат - наши программеры пишут софт, переводчики переводят. Судя по перечню игр в первом посте, у ребят всё так же построено. Хакер, судя по всему, Лис. )) Злодей, я угадал? |
Часовой пояс GMT +3, время: 03:38. |
Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2023