PSX Planet: SONY PlayStation Community

PSX Planet: SONY PlayStation Community (http://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   (PSX) Action/Adventure (RU) (http://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=55)
-   -   Biohazard 3: Last Escape [SLPS-02300] [Russian] [RGR Studio] (http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=4219)

DruchaPucha 19-09-2008 13:37

Biohazard 3: Last Escape [SLPS-02300] [Russian] [RGR Studio]
 
Biohazard 3: Last Escape [SLPS-02300] [Russian] [RGR Studio]

http://img-fotki.yandex.ru/get/3114/...21019737_M.jpg http://img-fotki.yandex.ru/get/3211/...fea146e0_M.jpg http://img-fotki.yandex.ru/get/3112/...483dbbb0_M.jpg
Вы вновь возвращаетесь в город Ракун, где, на этот раз, повстречаете Джил Велинтайн и Карлоса Оливеру, когда-то состоявших в элитном отряде полиции - S.T.A.R.S. Теперь, они спасаются бегством из города, в котором царит ужас и смерть. Да плюс по их следам идет нечто, по имени Nemesis. И только Вы сможете помочь им спасть.
- атмосфера заброшенного города, в котором поселился страх
- игра за двух персонажей и разветвляющийся сюжет
- огромный арсенал оружия
- новые враги


Платформа: PlayStation
Формат Образа: BIN, CUE
Статус: Полный
Жанр: Ужастик
Язык: Японско-русский (текст)\Русская (Озвучка) (Одноголосый - Мужской голос)
Локализатор: RGR Studio
Качество перевода: Плохое
Издатель: Сapcom JP
Разработчик: Сapcom JP
Кол-во игроков: 1
Формат Архива: 7z+ECM
Размер Архива: 222MB
Ошибки Чтения: Нет

http://psxplanet.ru/sites/default/files/favicon.ico Resident Evil 3: Nemesis | PSX Planet

YA.DISK

contains hidden content You have to ' press the thank you ', to see the hidden text contained here ( is only available upon registration ). Important! Registration possible through OpenID and via e-mail. If you are experiencing problems with registration, please contact the Administrator volgame@gmail.com

MEGA.NZ

contains hidden content You have to ' press the thank you ', to see the hidden text contained here ( is only available upon registration ). Important! Registration possible through OpenID and via e-mail. If you are experiencing problems with registration, please contact the Administrator volgame@gmail.com

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ РУССКИЕ ВЕРСИИ ЭТОЙ ИГРЫ*

Biohazard 3: Last Escape [SLPS-02300] [Russian] [Golden Leon]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [FireCross]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Golden Leon]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Koteuz]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Paradox]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [RED Station]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Triada]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Vector]

Resident Evil 3 - Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Webcoll/Процедура 2000]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [7волк]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Aкелла]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Лисы]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Русский Продукт]

*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ ЧАСТИ ЭТОЙ ИГРЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ*

BioHazard: Gun Survivor [SLPS-02553] [Russian] [Paradox]

BioHazard: Gun Survivor [SLPS-02553] [Russian] [Вектор]

BioHazard: Gun Survivor [SLPS-02553] [Russian]

Resident Evil - Survivor [SLES-02732] [Russian] [Kudos]

Resident Evil - Survivor [SLES-02732] [Russian] [Лисы]

Resident Evil - Director's Cut/Dual Shock Version [SLUS-00747] [Russian] [Лисы]

Resident Evil - Director's Cut [SLUS-00551] [Russian] [Лисы v.1]

Resident Evil - Director's Cut [SLUS-00551] [Russian] [Лисы v.2]

Resident Evil - Director's Cut [SLUS-00551] [Russian] [Paradox]

Resident Evil - Director's Cut [SLUS-00551] [Russian] [Vector]

Resident Evil - Director's Cut [SLUS-00551] [Russian sound] [Русские версии]

Resident Evil - Director's Cut [SLUS-00551] [Russian] [FireCross]

Resident Evil 2 - DualShok Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Вектор]

Resident Evil 2 - DualShok Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Paradox]

Resident Evil 2: DualShok Edition [2CD] [SLUS-00748/SLUS-00756] [Russian sound] [Русские Версии]

Resident Evil 2 [2CD] [SLUS-00748\SLUS-00592] [Russian] [Лисы]

Resident Evil 2 [2CD] [SLUS-00421/00592] [Russian sound] [Русские Версии]


Sonja 19-11-2008 18:30

Ответ: Biohazard 3: Last Escape [Russian] [RGR Studio] [Narod.Disk]
 
Это тоже самое что и Resident Evil 3: Nemesis ?

DruchaPucha 20-11-2008 00:03

Ответ: Biohazard 3: Last Escape [Russian] [RGR Studio] [Narod.Disk]
 
Quote:

Originally Posted by Sonja (Post 33113)
Это тоже самое что и Resident Evil 3: Nemesis ?

Точно.

Mr. Doshirak 20-11-2008 12:15

Ответ: Biohazard 3: Last Escape [Russian] [RGR Studio] [Narod.Disk]
 
Ахахах.."вы отправляетесь в город Енота"))) Еноты-зомби))))))))) Это надо додуматься - перевести название говрода дословно.

DruchaPucha 20-11-2008 13:45

Ответ: Biohazard 3: Last Escape [Russian] [RGR Studio] [Narod.Disk]
 
Quote:

Originally Posted by Mr. Doshirak (Post 33188)
Ахахах.."вы отправляетесь в город Енота"))) Еноты-зомби))))))))) Это надо додуматься - перевести название говрода дословно.

Ну вообщето Racun, в переводе с английского енот::Haha::. Хотя название города имя собственное, поэтому переводить всёже не стоило. Вообщеи надо узнать у capcom, что они подрозумевали под словом Racun.::yes::

Алекс 20-11-2008 14:46

Ответ: Biohazard 3: Last Escape [Russian] [RGR Studio] [Narod.Disk]
 
Для чего одноимённой игре менять название непонимаю, ведь от этого фанатов не прибавется

Mr. Doshirak 20-11-2008 16:43

Ответ: Biohazard 3: Last Escape [Russian] [RGR Studio] [Narod.Disk]
 
Quote:

Ну вообщето Racun, в переводе с английского енот
Да я в курсе)), поэтому и обратил внимание, что перевели дословно...

DruchaPucha 20-11-2008 18:34

Ответ: Biohazard 3: Last Escape [Russian] [RGR Studio] [Narod.Disk]
 
Quote:

Originally Posted by Алекс (Post 33210)
Для чего одноимённой игре менять название непонимаю, ведь от этого фанатов не прибавется

А причём тут название. Biohazard это ведь и есть оригинальное название игры. Кто придумал Resident Evil неизвено, тем более по русски Биологическая опасность звучит лучше, чем Постоянное зло, не говоря о бредовой отсебятины переводчиков Обитель зла::wacko::

kerlik 20-11-2008 18:44

Ответ: Biohazard 3: Last Escape [Russian] [RGR Studio] [Narod.Disk]
 
Quote:

Originally Posted by DruchaPucha (Post 33252)
А причём тут название. Biohazard это ведь и есть оригинальное название игры. Кто придумал Resident Evil неизвено, тем более по русски Биологическая опасность звучит лучше, чем Постоянное зло, не говоря о бредовой отсебятины переводчиков Обитель зла::wacko::

Наверное, Virgin Interactive придумала... она, вроде, в Америке издавала. А судиться с американской группой Biohazard не захотели, вот и придумали другое название.

И "Обитель зла" прилично звучит... это же от первой части пошло, где был особняк.... а какое нафиг Постоянное зло, если нам его надо истребить?

barmatuha 20-11-2008 18:51

Ответ: Biohazard 3: Last Escape [Russian] [RGR Studio] [Narod.Disk]
 
Biohazard-NTSC J
Resident Evil-NTSC U/C, PAL

вообще Resident-Житель, потому правильно Житель Зла::wacko::, почему так назвали, интересно, для амэрики штоли, Biohazard, куда лучше, хорошо что не Mr. PResident Evil::sir::, скорее всего для Штатов, действие как бы у них там, происходит, вот и назвали, типо, мирный житель Бабруйска.
Обитель Зла, типо их там дохрена.


All times are GMT +3. The time now is 04:54.

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
© PSX Planet Community 2003-2018