Tomb Raider III: Adventures Of Lara Croft [SLES-01649] [Russian] [Лисы+Mega-Rulezz]
 

Ответ: Tomb Raider III [SLES-01649] [Russian] [Лисы]
 

Какой перевод лучше Лисы или Sacson Studio?

Ответ: Tomb Raider III [SLES-01649] [Russian] [Лисы]
 

Оба перевода отличные, но я коллекционирую переводы от "Лисы", поэтому их переводы у меня в приоритете.

Ответ: Tomb Raider III [SLES-01649] [Russian] [Лисы]
 

уже скачал, спасибо за релиз.

Ответ: Tomb Raider III [SLES-01649] [Russian] [Лисы]
 

классная игра

Ответ: Tomb Raider III [SLES-01649] [Russian] [Лисы]
 

Самый лучший, на мой взгляд, перевод данной игры,
попавший мне в руки ещё в 1999 году.
С тех пор всё не мог его найти.
Спасибо за перевод от "Лисы".

Ответ: Tomb Raider III [SLES-01649] [Russian] [Лисы]
 

огромное спасибо!Целый месяц ее проходил,что бы попасть на секретный уровень.

Ответ: Tomb Raider III [SLES-01649] [Russian] [Лисы]
 

Игра, наверное, очень интересная, но меня она быстро утомила именно сложностью прохождения и загадок. Ни тебе толковых внятных подсказок, ни тебе простоты в прыжках и таком прочем. Игра для настоящих маньяков.

Ответ: Tomb Raider III [SLES-01649] [Russian] [Лисы]
 

Фанат_игр, согласен.
Для меня эта часть оказалась самой сложной из серии.
Сплошные лабиринты (зачастую не знаешь куда идти и что делать) и темнотаааа...

Но я люблю Лару ::blush:: Что поделать.

Ответ: Tomb Raider III [SLES-01649] [Russian] [Лисы]
 

3 часть не самая удачная, мне игра показалась очень нудной, я её даже проходить не стал, в отличии от остальных частей. Может когда-нибудь всё-таки осилю.

Ответ: Tomb Raider III [SLES-01649] [Russian] [Лисы]
 

Что игра сложная , нудноватая и темная согласен.Но после первых двух частей для меня было дело принципа ее пройти.Некоторые стадии несколько дней проходил.В итоге за месяц прошел.Если бы сохраняться на ней можно было как во второй части,то бы об нудноватости вопрос бы не стоял.И на секреты не отвлекаться из за бонусного уровня.В свое время покупал диск с игрой на нем даже ролики без звука были.Еще раз спасибо.эх-эх еще бы первую часть со всеми роликами.

Ответ: Tomb Raider III [SLES-01649] [Russian] [Лисы]
 

Так есть же на форуме.

Ответ: Tomb Raider III [SLES-01649] [Russian] [Лисы]
 

Я имею введу с полными роликами.За gebridversion огромнейшее спасибо.только эта и от локализатора лис. единственная пошла на PSone. Но увы у них урезаны ролики.Другие версии никак не идут,где бы я ни скачивал,болванок 15 извёл.

Ответ: Tomb Raider III [SLES-01649] [Russian] [Лисы]
 

У меня есть диск с переводом от "Лис", но сколько ни пытался снять образ
всё время ошибки вылетают. Хотя на самой PSone игра идёт без запинки и всё идеально.
Думаю что с записью те же траблы. Вообще сложная игра в плане записи на болванки.

Ответ: Tomb Raider III [SLES-01649] [Russian] [Лисы]
 

У меня тоже был дтск где весь томб райдер на 2 дисках, и где роликов вообще нет, а где звука к ним :)

Ответ: Tomb Raider III [SLES-01649] [Russian] [Лисы]
 

Полный Tomb Raider I от Лис?

Ответ: Tomb Raider III [SLES-01649] [Russian] [Лисы]
 

DruchaPucha, а на форуме разве нет?
Он был раньше в этой теме. Я ещё переводы сравнил - такой же (одноголосый мужской) и текст тоже.

Ответ: Tomb Raider III [SLES-01649] [Russian] [Лисы]
 

Там только текст Лис, а озвучка от НК. Текст брал со сборника, полной версии от Лис я не нашёл, так-как у НК, был жутко кривой текст, поэтому и решил приделать звук. Ролики проигроваются до конца, так-как образ был переделан.

Ответ: Tomb Raider III [SLES-01649] [Russian] [Лисы]
 

Всё понятно... У меня от НК.
Но опять же повторюсь, что ничего нигде не висло и все ролики были до конца. Проходил 2 раза. (где-то я уже это слышал...)
На pSX.1.13 и правда кривоватый, но на телеке этого не замечал.
Ладно, иду в соответствующую тему...

Ответ: Tomb Raider III [SLES-01649] [Russian] [Лисы]
 

Я думаю лисы там голос нормальный

Ответ: Tomb Raider III [SLES-01649] [Russian] [Лисы]
 

а NTSC версии русской не существует?
надо сделать может, озвучку роликов взять от фаргуса, озвучку игры от лис, текст может сам посмотрю что там.

Re: Tomb Raider III [SLES-01649] [Russian] [Лисы]
 

Thank you DRIVER , nice job :)

Ответ: Tomb Raider III [SLES-01649] [Russian] [Лисы]
 

Для меня лучшая игра серии. Трудная и интересная.

Ответ: Tomb Raider III [SLES-01649] [Russian] [Лисы]
 

Спасибо!

Ответ: Tomb Raider III [SLES-01649] [Russian] [Лисы]
 

DruchaPucha, спасибо Вам за старания! Хочу ещё уточнить, нет ли у Вас более поздней версии данного перевода с дополнительной надписью на титульном экране?

Ответ: Tomb Raider III [SLES-01649] [Russian] [Лисы]
 

Вроде на рутрекере была эта версия, но я точно не помню.

Ответ: Tomb Raider III [SLES-01649] [Russian] [Лисы]
 

DruchaPucha, внимательно подошёл к изучению вопроса и хочу сказать следующее: более поздняя версия данного перевода есть и на рутрекере, и на данном ресурсе, но только в комплекте антологии "3in1". Насколько я понимаю, версии там полными называться не могут. Меня же интересует, слышали ли Вы вообще о существовании полной версии отдельно?

Ответ: Tomb Raider III [SLES-01649] [Russian] [Лисы]
 

Не встречал.

Ответ: Tomb Raider III [SLES-01649] [Russian] [Лисы]
 

А эта версия слусайно не MEGA RULEZZ?http://rgdb.info/games/playstation-1...omb-raider-iii

Ответ: Tomb Raider III [SLES-01649] [Russian] [Лисы]
 

Переводчик один и тот же, разница в надписи "Загрузка".
http://rgdb.info/base/trans-team/lisy