Spider-Man [SLUS-00875] [Russian] [Фаргус]
Эксклюзивная версия создана специально для psxplanet.ru, на других ресурсах размещать только с моего разрешения. Очередной релиз с перенесённой озвучкой.=) http://psxplanet.ru/imagehost/upload...US%29%2001.jpg http://psxplanet.ru/imagehost/upload...US%29%2002.jpg Человек-паук один из самых известных персонажей комиксов и кинофильмов появился на PlayStation. Здесь ему так же придется наводить порядок и бороться с преступностью, спасать и помогать гражданам города Нью-Йорка. Используйте все сверхъестественные способности человека-паука, чтобы незаметно передвигаться по городу и появляться перед врагами в тот момент, когда они этого не ожидают. Только это поможет вам, без особых проблем, стать героем и попасть на первые полосы утренних газет! Порт озвучки от Фаргус, текст от nikita600. Описание перевода О переводе: Озвучка сделана достаточно криво, ролики почему-то в одноголосой озвучке, некоторые голоса перепутаны, актёры несут отсебятину. Платформа: PlayStation Формат Образа: bin, cue (ECM) Жанр: Action Язык: Русский Тип Перевода: Полностью на русском языке (Проф. озвучка) Издатель: Activision Разработчик: Neversoft ID: SLUS-00875 Кол-во игроков: 1 Формат Архива: 7z Размер Архива: 329МБ Инфо: Полная совместимость с POPStarter "RIP 07"! https://i.ibb.co/cTmymbK/TeraBox.png upd 1.1 |
Ответ: Spider-Man [SLUS-00875] [Russian] [Фаргус]
Классная озвучка. Проф. озвучку бы на Spider Man 2, Blade, MK Special Forces, Xena
|
Ответ: Spider-Man [SLUS-00875] [Russian] [Фаргус]
Это так кажется, я прослушал все 1000 диалогов и поменял своё отношение. Иващенко слишком переигрывает, Борзунов неплох, Суховерко тоже, две актрисы не очень, тот кто делал для актёров текст, облажался. Карнаж стал женщиной, перепутаны некоторые имена, да ещё много каких ляпов.
|
Ответ: Spider-Man [SLUS-00875] [Russian] [Фаргус]
В итоге, какая озвучка лучшая?
|
Ответ: Spider-Man [SLUS-00875] [Russian] [Фаргус]
А сэмплы для чего? Возможно от Golden Leon.
|
Ответ: Spider-Man [SLUS-00875] [Russian] [Фаргус]
Цитата:
|
Ответ: Spider-Man [SLUS-00875] [Russian] [Фаргус]
Golden Leon переводили бета-версию, потом они перекинули свой перевод на Final.
|
Ответ: Spider-Man [SLUS-00875] [Russian] [Фаргус]
Спасибо за перевод ! Очень понравился, даже запилил прохождение с ним :Косяки есть, конечно, такие как обрывистые фразы, голоса меняются в сию минуту, но меня порадовал голос человека-паука, да и самого доктора осьминога, того что был в моем любимом мульт-сериале детства !
|
Ответ: Spider-Man [SLUS-00875] [Russian] [Фаргус]
Цитата:
Борзунов озвучивал ЧП для НТВ. |
Ответ: Spider-Man [SLUS-00875] [Russian] [Фаргус]
Спасибо ! Приму к сведениям.
|
Часовой пояс GMT +3, время: 17:20. |
Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2023