PSX Planet: SONY PlayStation Community - Headhunter [Russian] [Вектор|NoRG] [MK-51041-50] [2CD]

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)

- (DC) Action/Adventure (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=234)

- - Headhunter [Russian] [Вектор|NoRG] [MK-51041-50] [2CD] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=31521)

Headhunter [Russian] [Вектор|NoRG] [MK-51041-50] [2CD]

http://psxplanet.ru/imagemisc/upload...BVector%5D.jpg http://psxplanet.ru/imagemisc/upload...0%28CD1%29.png http://psxplanet.ru/imagemisc/upload...0%28CD2%29.png http://psxplanet.ru/imagemisc/upload...%28Back%29.png

Формат образа: CDI
Язык: Русский (текст)
Качество перевода: неплохое
Издатель: Vector
Формат архива: 7z
Размер архива: 476 + 504 Мб
Файлообменник: Яндекс.Диск

Интересный экшн, который пресса сравнивала с Metal Gear Solid (но без пряток в картонной коробке).
Недалёкое будущее. Полиция преобразуется в Anti-Crime Network (ACN) - структуру, занятую отловом и усмирением преступных элементов. Также легализованы "охотники за головами" - приезжай в офис, сдавай экзамен, получай пушку - и вперёд, бандитов ловить. Медицина шагнула далеко вперёд - корпорация Biotech обеспечивает донорскими органами всех нуждающихся бесплатно по страховке (по слухам, органы эти закупаются на чёрном рынке, а также извлекаются из пойманных преступников...)
Главный герой, Джек Уэйд, попал в переплёт - он потерял память и работу в ACN, его экс-босса Кристофера Штерна убили неизвестные. Пытаясь разобраться в происходящем Джек заходит слишком далеко, обнажив неприглядные тайны ACN...

Скриншоты

[DC] Headhunter [Russian] [Vector] [MK-51041-50]

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

-----------------------------------------------------------------------
Альтернативная ссылка:
от Puteec61R
Формат Образа: CDI
(метка у 2-х дисков: NoRG)
Размер Образа:
CD#1 ~ 768 МБ (805 805 289 байт).
CD#2 ~ 767 МБ (805 165 545 байт).
Размер Архива (7zip):
CD#1 ~ 524 МБ (550 383 193 байт).
CD#2 ~ 539 МБ (565 888 519 байт).
Скачать:

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Ответ: Headhunter [Vector]

Похоже что ту что я выкладывал - первая версия от вектора.
Тут вторая, доработанная.

Знаю что Лин не согласен, он считает что НоРГ - не вектор.
Однако это не первый раз где Вектор (и его найманцы) выпускает по несколько версий одной игры.
Тот же Код Вероника выходил у Вектора два раза, только с озвучкой и доработанный фулрус.

Спасибо за релиз)

Ответ: Headhunter [Vector]

Цитата:

Сообщение от rashan (Сообщение 221300)

Знаю что Лин не согласен, он считает что НоРГ - не вектор.

Не Вектор, просто изначально делал переводы для них, а потом стал делать на заказ. На PS1 такое тоже было.
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=908
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=9608

Ответ: Headhunter [Vector]

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 221314)

Я говорю, скорее, конкретно о Headhunter на Dreamcast. Перевод с маркировками НоРГ судя по всему раньше вышел, а тут доработанная версия.

Точно так же как Код Вероника Вектор русаунд выходил в типично векторских обложках (без лого вектора) а доработанная версия уже была с логотипом.

Ответ: Headhunter [Vector]

Цитата:

Сообщение от rashan (Сообщение 221323)

Я говорю, скорее, конкретно о Headhunter на Dreamcast. Перевод с маркировками НоРГ судя по всему раньше вышел, а тут доработанная версия.

Возможно это был Playbox, они ведь тоже пиратили для DC. По хорошему конечно нужны оригинальные пиратские обложки, без них определить очень сложно.

Ответ: Headhunter [Vector]

С чего бы? Ты же видел два векторовских перевода код веронкики? Почему ты заранее исключаешь такой вариант здесь?

Перевод который я выложил был найден в фангруппе игры в вконтакте. Там он был выложен фанатами именно как Вектор.

Ответ: Headhunter [Vector]

Ну у Вероники ведь есть обложки, да и разница в переводах чувствуется. А тут текст такого объёма, да и зачем удалять копирайты NoRG....., как-то странно. Так Headhunter очень давно бродит по сети, переводчиков даже от балды могли указать. Ведь я не случайно в предыдущей теме указал, что на некоторых сайтах Headhunter был оформлен - переведён (текст и звук).

Ответ: Headhunter [Vector]

Нужны обложки, где будет указан вектор, а так то не вектор, а просто NoRG.

Ответ: Headhunter [Vector]

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 221344)

А тут текст такого объёма,

То что текст обоих версий родственный видно на глазок. То что эта версия - доработка той, то же очевидно. Текст очень похож, шрифт одинаковый. Крякозябры и "Енглисх Лангуаге" исправлены.

Цитата:

Сообщение от lin (Сообщение 221347)

Нужны обложки, где будет указан вектор, а так то не вектор, а просто NoRG.

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 221344)

Ну у Вероники ведь есть обложки

Ну и что? Обложки без логотипа вектора во всех изданиях русаунд (а их 2-3). Тем не менее сделан вывод что это именно Вектор.

Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 221344)

да и зачем удалять копирайты NoRG

То что он, как правило, ставил свою подпись ещё не значит что нет релизов где он не ставил её в названии тома / бинарника.

Оффтоп: На счёт playbox & gamebox, я до сих пор не уверен что данные марки не имеют отношения к вектору. Кто сказал что только котеуз менял бренды (котеуз/ред стейшн/кудос/кз), вектор точно так же могли.

Ответ: Headhunter [Vector]

Playbox позже превратился в Meger'у. Сайт Вектор очень давно перестал работать, в их каталоге не было PS2 и X360, а вот то что какие-то бывшие владельцы Вектор могли организовать Gamebox - не исключено.