|
Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Golden Leon]
Silent Hill [SLUS-00707] [Russian] [Golden Leon] http://img-fotki.yandex.ru/get/6003/..._3490030_L.jpg ПЕРЕВЕДЕНА БЕТА-ВЕРСИЯ! Скриншоты
----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Год выпуска: Jan 31, 1999 Жанр: Action / Survival Horror Разработчик: Team Silent. Издатель: Konami (America), Inc. Платформа: Sony Playstation One Регион: NTSC [SLUS-000707] ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- С одним небольшим городком, затерявшимся где-то на просторах США, была потеряна всякая связь. Город окутал густой туман, а все жители куда-то пропали. Но Гарри Мейсон, попавший здесь в аварию, не знал об этом. И что делать дальше он так же не знал. Да еще дочь куда-то подевалась. Теперь ее придется искать. А это так непросто. Поэтому помогите ему найти дочь и выбраться из этого проклятого места живым, попутно пытаясь получить ответ на вопрос: «Что здесь, черт побери, произошло?» ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- http://img-fotki.yandex.ru/get/5604/...94e34d46_L.jpg ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Язык: Русский [Golden Leon] Текст + Звук Status: Full Format: *.Bin,*.Cue. Size: 225mb ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- upload Sawyer upload aNDROID999 Яндекс.Диск upload DRIVER http://img-fotki.yandex.ru/get/5638/...3b3a938_XS.jpg upload towik ------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Upload Puteec61R pCloud GetMD5
PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
-------------------------------------------------- File Name : Silent Hill 1 [CCD].img File Size : 616 522 704 Image Mode : CD Mode 2 Form 1 Size Error : OVERDUMP 2 SECTORS! REAL Size : 536 832 000 -------------------------------------------------- Created On : 22.01.1999 Application: PLAYSTATION -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-00707 Version : Region : America Sony LOGO : Edited Image -------------------------------------------------- TRIM MD5 : d9626843f30d78c07231e19356a60483 FILE MD5 : 67dcbe400cc09ea05e9133fd0007f932 REAL MD5 : bef945b558ba1939341400965b93c2f3 4 REDUMP : 5a068ea7cc54ccf0823fdb6c9fb96be0 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 262125 SIZE: 0x24BF5170 DATA SECTORS: 261975 SIZE: 0x24B9EF50 USED SECTORS: 261975 ZERO SECTORS: 152 ================================================== *ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ РУССКИЕ ВЕРСИИ ЭТОЙ ИГРЫ* Silent Hill [SLES-01514] [Russian] [ConsolGames] Silent Hill [SLUS-000707] [Russian] [Kudos] Silent Hill [SLUS-000707] [Russian] [Sacson Studio] Silent Hill [SLUS-000707] [Russian] [SRU] Silent Hill [SLUS-000707] [Russian] [Paradox] Silent Hill [SLUS-000707] [Russian] [RGR Studio] Silent Hill [SLUS-000707] [Russian] [FC] Silent Hill [SLUS-000707] [Russian] |
Ответ: Silent Hill [Russian - Golden Leo] [311mb] [Narod.Disk]
класс ! спасибо ,надо поиграть ,во все части играл кроме этой
|
Ответ: Silent Hill [Russian - Golden Leo] [311mb] [Narod.Disk]
У меня эта игра уже есть, но перевод мне в ней не нравится. Там Сибил Беннет и медсестра Лиза главного героя игры называют Хари и все в том же духе, что вызывает у меня приступы необъяснимого смеха, в то время когда я должен от страха трястись. В принципе все понятно, но мне хочется другую врсию, чтоб атмосфера игры не нарушалась. Надеюсь это она. Спасибо.
|
Ответ: Silent Hill [Russian - Golden Leo] [311mb] [Narod.Disk]
Сам обладатель такой же версии. С неё началось моё знакомство с Сайлент Хиллом. Перевод очень хороший (по меркам PSX)! Только тут титры после концовки с нло глюченые, но это мелочи. :)
Надпись на обложке "Ужасы, драки, приключения круче чем Resident Evil 2" умиляет. |
Ответ: Silent Hill [Russian - Golden Leo] [311mb] [Narod.Disk]
Кудос наверняка у кого - нибудь стырили. Может у того же ГОЛДЕН ЛЕОН.
|
Ответ: Silent Hill [Russian - Golden Leo] [311mb] [Narod.Disk]
Цитата:
|
Ответ: Silent Hill [Russian - Golden Leon] [225mb] [Megaupload]
TRANCE прикол хочешь?! ::Haha::
Архив оказывается докучи разделён прогой HJSplit http://mysmiles.ru/biggrin1.gif Есть HJSplit 2.3? Если нет - качай здесь 1. Запустишь hjsplit.exe 2. Нажмёшь кнопку Join 3. В открывшемся окне, нажмёшь кнопку Input File 4. Выбери первую часть скачанного файла и нажмите OK! |
Ответ: Silent Hill [SLUS-000707] [Russian] [Golden Leon]
Считаю что на PSX эта самая страшная игра.
Как же мне было страшно в неё играть ночью. Бррррррррр, аж мурашки по коже. |
Ответ: Silent Hill [SLUS-000707] [Russian] [Golden Leon]
ёшь ! Надо попробовать, а то как-то мало адреналина получаю с нынешних шутеров
Да и как-то я жанр хоррор обошёл стороной, сча наверстаем ^^ |
Ответ: Silent Hill [SLUS-000707] [Russian] [Golden Leon]
Сначала перевод действительно кажется отличным. После первой фразы ГГ на русском сразу вспоминаешь оригинал и почти полное соответствие интонаций — «Это Шэрил?..».
На этом, собственно, всё и заканчивается. :( Дальше без смеха перевод слушать невозможно из-за порой дурацких и абсолютно не подходящих по сюжету и атмосфере интонаций. Хоррор? Скорее адвентюра. С комедийными диалогами. Комедийными не по смыслу, а по звучанию. Чела, озвучивавшего Гари, я бы вообще заставил бы трижды пройти СХ от начала до конца. При мне. В качестве наказания. За надругательство. Нет, конечно, русская озвучка — это класс и редкость. Текстовый перевод тоже очень неплох (хотя был косяк со старыми сейвами, но это, видимо, с сэйвами проблема). Но насколько б не была здорово переведена игра, всё портят именно интонации. На вкус и цвет фломастеры разные. Не знающим английского это — вообще подарок. Но я лучше поиграю с каким-нибудь другим переводом и оригинальной озвучкой. Уж больно нравится мне эта игра. А Фоксу спасибо, да. |
| Часовой пояс GMT +3, время: 04:27. |
Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2023