PSX Planet: SONY PlayStation Community - Mario Kart 64 [NUS-NKTE-USA-1] [Russian] [EeveeNFS]

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)

- Nintendo64 (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=441)

- - Mario Kart 64 [NUS-NKTE-USA-1] [Russian] [EeveeNFS] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=33171)

Mario Kart 64 [NUS-NKTE-USA-1] [Russian] [EeveeNFS]

https://a.radikal.ru/a03/1806/2b/1274189153e8.jpg

Платформа: Nintendo 64

Формат Образа: z64
Тип Носителя: Картридж
Статус: Полный
Год выпуска: 1996
Жанр: Racing/Karting
Разработчик: Nintendo EAD
Издательство: Nintendo
Кол-во игроков: 1-4
Язык: Русский (текст)
Локализатор: EeveeNFS
Формат Архива: 7z
Размер Архива: 7.6 мб

Ошибки чтения: нет

Особенности

За основу была взята американская версия игры;
Полностью переведено главное меню и меню выбора персонажей;
Переведены надписи "Круг", "Время" и "Всего" в гонке

Известные баги

Часть текста либо не переведена, либо переведена латинцей как у FireCross (я ещё не умёю перерисовать шрифты игры)

Скриншоты

https://a.radikal.ru/a11/1806/61/3259eaf4864at.jpg

https://b.radikal.ru/b05/1806/33/82874e2a302ft.jpg

https://d.radikal.ru/d14/1806/d5/25f0d00fd086t.jpg

https://a.radikal.ru/a27/1806/93/a8cdbf625e5ft.jpg

https://c.radikal.ru/c17/1806/d1/f182e01d75e2t.jpg

https://c.radikal.ru/c01/1806/0c/7b0a5054e75ct.jpg

https://b.radikal.ru/b04/1806/6c/0030b5b51a07t.jpg

https://b.radikal.ru/b13/1806/f2/14c8397f4211t.jpg

Залито на mega.nz

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Ответ: Mario Kart 64 (Russian) [EeveeNFS]

Что ж, спасибо за перевод N64 игры. : )

Ответ: Mario Kart 64 (Russian) [EeveeNFS]

Интересно, а будет ли перевод игр GoldenEye 007 и 007 The World Is Not Enough на эту платформу?

Ответ: Mario Kart 64 (Russian) [EeveeNFS]

Цитата:

Сообщение от MaxMasters (Сообщение 233354)

Интересно, а будет ли перевод игр GoldenEye 007 и 007 The World Is Not Enough на эту платформу?

Думаю, что вряд ли, так как я ещё начинающий переводчик игр

Ответ: Mario Kart 64 (Russian) [EeveeNFS]

EeveeNFS, GoldenEye 007 расхомячивал небезызвестный lupus. Он вроде где-то сохранял наработки. Лучше всего с ним связаться. А насчёт Марио Карт 64, обратись к ребятам из Chief NET. Они с этой платформой знакомы, быть может да помогут с переводом.

Ответ: Mario Kart 64 [NUS-NKTE-USA-1] [Russian] [EeveeNFS]

Нажмите

https://i106.fastpic.ru/big/2019/070...beab52824a.png https://i106.fastpic.ru/big/2019/070...911c7abece.png

средненький перевод. "Время" в игре написанное зеленым не видно на композите от слова совсем, слишком мелкий текст.