|
Ответ: Metal Gear Solid [2CD] [SLUS-00594/00776] [Russian] [Мир Игр]
Это что за переводчики ?
|
Ответ: Metal Gear Solid [2CD] [SLUS-00594/00776] [Russian] [Мир Игр]
Это украинский издатель. Возможно тут настоящий Вектор, так-как та версия что с озвучкой, попадалась только у Playbox, не смотря на то что озвучивают Векторовские актёры.
http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=2765 Кто-нибудь вообще встречал версию от Вектор, где есть озвучка? |
Ответ: Metal Gear Solid [2CD] [SLUS-00594/00776] [Russian] [Мир Игр]
На рутрекере, к слову, говорили про существование перевода от RGR, что вроде как именно этот перевод спёр "Вектор" и сделал озвучку. MGS от RGR я как-то видел на Авито, так что как минимум издание существует. Я вот думаю, может ли это издание быть переизданием вот этого http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=462139 перевода? Опечатка в экране кодека ("ПАМАТЬ" вместо "ПАМЯТЬ") есть и там и там, да и буквы одинаковые.
|
Ответ: Metal Gear Solid [2CD] [SLUS-00594/00776] [Russian] [Мир Игр]
В данном релизе никаких меток нет, которые обычно ставили в своих переводах RGR.
Кто сделал озвучку вообще неизвестно (она есть только в издании от Playbox и переиздании от Paradox), несмотря на то что актёры Векторовские, коды дисков кстати RGR'овские (ALSD). Вот например тот же актёр озвучивает, но это не Вектор. Disney's Donald Duck - Goin Quakers [SLUS-01242] [Russian sound] [RED Station] Psychic Detective [3CD] [SLES-00070-10070-20070] [Russian] Wing Commander IV [4CD] [SLUS-00270/00271-73] [Russian] |
Ответ: Metal Gear Solid [2CD] [SLUS-00594/00776] [Russian] [Мир Игр]
"Железный механизм" - звучит сильно)
|
Ответ: Metal Gear Solid [2CD] [SLUS-00594/00776] [Russian] [Мир Игр]
|
Ответ: Metal Gear Solid [2CD] [SLUS-00594/00776] [Russian] [Мир Игр]
Еще один тип обложек. К сожалению, мой 'Disk 1' был утрачен, но он точно такой же, как у человека сообщением выше, поэтому, данное изображение было взято у него и немного отредактировано.
Front https://yadi.sk/i/QStA_IdBju4Ao Back https://yadi.sk/i/ScF5WC7zju4Bi Disk 1 https://yadi.sk/i/FWeIgeJdju4BS Disk 2 https://yadi.sk/i/ZSt3fCsDju4BA |
Ответ: Metal Gear Solid [2CD] [SLUS-00594/00776] [Russian] [Мир Игр]
На диск тоже налепили Карателя.
|
Ответ: Metal Gear Solid [2CD] [SLUS-00594/00776] [Russian] [Мир Игр]
Карателя? А не liquid snake?
|
| Часовой пояс GMT +3, время: 16:45. |
Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2023