PSX Planet: SONY PlayStation Community

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   (PSX) Action/Adventure (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=55)
-   -   Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Акелла] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=20858)

bublik462 30.09.2011 20:46

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Акелла]
 
Resident Evil 3 [Акелла] [RUS] v 1.0.4 Final



Год выпуска: 11 Ноября 1999
Жанр: Survival Horror / Action / Adventure
Разработчик: http://i3.fastpic.ru/big/2009/1023/4...01ae107942.jpg
Издательство: http://i3.fastpic.ru/big/2009/1023/a...258ed0d6a3.jpg
Платформа: Playstation
Тип перевода: [Текст]+[Звук]
Язык интерфейса: Русский
Мультиплейер: нет
Количество дисков: 1
Формат образов: BIN/CUE
http://psxplanet.ru/sites/default/files/favicon.ico Resident Evil 3: Nemesis | PSX Planet

28 сентября 1998 г.

«Смертельный вирус, который казалось, был бесследно уничтожен в Арклейских лабораториях, вновь вырвался на свободу. На этот раз он захватил мой родной город. И теперь мне предстоит сразиться с полчищами мерзких тварей, жаждущих моей крови. Это последний шанс города Ракун, и мой последний шанс, мой единственный выход…»

Джил Валентайн (член команды S.T.A.R.S.), пытается спастись бегством из руин Raccoon City... На её пути - сотни кровожадных зомби, мутантов и безжалостное создание Nemesis, самый совершенный монстр, когда-либо появлявшийся в застенках корпорации Umbrella. Выжить в этом аду - практически невыполнимая задача даже для самых опытных бойцов. Героине придётся использовать весь арсенал доступных средств, чтобы выбраться из запертого города и не умереть от воздействия чудовищного вируса, превращающего людей в бездушных тварей.

Версия перевода: 1.0.4 Final

В тестировании игры принимали участие : Бублик462 , Mihapsx , Afd


Материальная помощь:


Если кто хочет отблагодарить, тех кто трудился над портом, то можете кинуть на электронный кошелёк, кто сколько сможет..

Вскрытие ресурсов и програмированние: Бубли462 WebMoney
Доллары - Z499632688854 ,
Рубли - R133275700850

Над Видео, Озвучкой и програмированием тайминга работал: mihapsx WebMoney
Рубли - R263232884833,
Доллары - Z370243043342

Если желаете отблагодарить нас одновременно то шлите с пометкой "для команды"


Версии перевода и что было исправленно
Версия перевода: 1.0.0 (bublik462)
Подправлены недочёты,добавлена буква ё, переведены сейвы на русский язык.

Версия перевода: 1.0.1 (mihapsx)
В меню карты памяти где - Наёмники - исправлен съезжающий текст.
Исправлены названия предметов (сокращения)
К примеру было так : Патроны дробов. и Пист. патроны а теперь так: Патроны пистолета и Патроны дробовика
и ещё по мелочи кое что исправлено..


Версия перевода: 1.0.2 (mihapsx)
Исправлены мелкие косяки в тексте.. Теперь Всё ок...
Пример: Марвин Брэнаг исправлен на Марвин Бранаг так как это правильная его фамилия...
Обновлены оба компьютера: В полицейском участке и в Офисе.. (там текст внизу на русском)


Версия перевода: 1.0.3 (mihapsx)
Исправлен косяк с не отображением статуса здоровья, это: ок, и.тд теперь всё отлично.
В конечных титрах (там где диктор говорит) подправлено название города, теперь там Раккун-Сити.


Версия перевода: 1.0.4 (mihapsx) Финальный финал :)
Исправлен маленький косяк с ключом в часовне.. (он назывался смесь трав) сейчас исправлено !

И сделано логично, в том плане что у Акеллы первый ключ который мы берём перед входом в здание часовни (где картина падает)
почему то изначально назывался: Ключ часов. башни... хотя он не от башни, а тот который от башни (находится в комнате Алтаря в зависимости от развития сюжета ) назывался : Ключ часовни... хотя он в башне только лестницу опускает..



P.S. В конечном ролике (там где диктор говорит) озвучка была взята у лис ,так-как акелла это не перевела) и пару фраз было взято у Вектора, а именно - "Всему персоналу немедленно эвакуироваться".

Порт делали : bublik462 и mihapsx http://i46.fastpic.ru/big/2013/0501/...360dbd2f80.gif http://i48.fastpic.ru/big/2013/0501/...59da11ff7f.gif http://i46.fastpic.ru/big/2013/0501/...4cf6021da8.gif
Группа вконтакте: http://vkontakte.ru/club28958009

Upload by Zamuchu
Mega.co.nz
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

YA.DISK

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

MAIL.RU

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

GOOGLE.DISK

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com


Если есть возможность пожалуйста перезалейте образ на другой - более скоростной обменник.
АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ССЫЛКИ:
МегаДиск
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

ULOZ.TO
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com
------------------------------------------------------------------------------------------------------
*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ РУССКИЕ ВЕРСИИ ЭТОЙ ИГРЫ*

Biohazard 3: Last Escape [SLPS-02300] [Russian] [Golden Leon]

Biohazard 3: Last Escape [SLPS-02300] [Russian] [RGR Studio]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [FireCross]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Golden Leon]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Koteuz]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Paradox]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [RED Station]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Triada]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Vector]

Resident Evil 3 - Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Webcoll/Процедура 2000]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [7волк]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Aкелла]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Лисы]

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Русский Продукт]

*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ ЧАСТИ ЭТОЙ ИГРЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ*

Resident Evil - Director's Cut/Dual Shock Version [SLUS-00747] [Russian] [Лисы]

Resident Evil - Director's Cut [SLUS-00551] [Russian] [Лисы v.1]

Resident Evil - Director's Cut [SLUS-00551] [Russian] [Лисы v.2]

Resident Evil - Director's Cut [SLUS-00551] [Russian] [Paradox]

Resident Evil - Director's Cut [SLUS-00551] [Russian] [Vector]

Resident Evil - Director's Cut [SLUS-00551] [Russian sound] [Русские версии]

Resident Evil - Director's Cut [SLUS-00551] [Russian]

Resident Evil 2 - DualShok Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Вектор]

Resident Evil 2: DualShok Edition [2CD] [SLUS-00748/SLUS-00756] [Russian sound] [Русские Версии]

Resident Evil 2 - DualShok Edition [2CD] [SLUS-00748/00756] [Russian] [Paradox]

Resident Evil 2 [2CD] [SLUS-00748\SLUS-00592] [Russian] [Лисы]

Resident Evil 2 [2CD] [SLUS-00421/00592] [Russian sound] [Русские Версии]

Resident Evil - Survivor [SLES-02732] [Russian] [Kudos]

Resident Evil - Survivor [SLES-02732] [Russian] [Лисы]

BioHazard: Gun Survivor [SLPS-02553] [Russian] [Paradox]

BioHazard: Gun Survivor [SLPS-02553] [Russian] [Вектор]

BioHazard: Gun Survivor [SLPS-02553] [Russian]

Myivee 30.09.2011 21:36

Ответ: Resident Evil 3: Nemesis АКЕЛЛА
 
Вау, как только доиграю вторую часть, неприменно поиграю в эту, да еще и в переводе таком, ух, спасибо! :)

volgame 30.09.2011 21:38

Ответ: Resident Evil 3: Nemesis АКЕЛЛА
 
bublik462, флажок и код в заголовок пожалуйста.

bublik462 30.09.2011 22:02

Ответ: Resident Evil 3: Nemesis АКЕЛЛА
 
А я не умею.... точнее не знаю как флажок поставить. усли не трудно сделайте пожалуйста.
Код диска SLUS-00923


volgame 30.09.2011 22:34

Ответ: Resident Evil 3: Nemesis АКЕЛЛА
 
bublik462, внизу окна сообщения есть кнопка расширенный режим, там снизу и увидишь флаги. А код просто в названии темы добавь. Пока сам не попробуешь всегда за тебя делать будут :)

Dohorox 01.10.2011 00:58

Ответ: Resident Evil 3: Nemesis АКЕЛЛА
 
Снимаю шляпу !::Clapping::

mihapsx 03.10.2011 12:25

перезалив в шапке
____
shamalama

mihapsx 05.10.2011 16:13

Ответ: Resident Evil 3 Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Акелла]
 
Сделал Финальную Версию перевода: 1.0.4

Хрустелка 07.10.2011 22:13

Ответ: Resident Evil 3 Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Акелла]
 
На ePSXe 1.7.0 после главного мульта тёмный экран и всё.

mihapsx 07.10.2011 23:06

Ответ: Resident Evil 3 Nemesis [SLUS-00923] [Russian] [Акелла]
 
Всё там отлично работает на ePSXe 1.7.0. Просто у тебя не налаженный эмулятор походу.

я сейчас перепроверил всё ок...


Часовой пояс GMT +3, время: 01:03.

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2023