PSX Planet: SONY PlayStation Community - Какой русская версия Koudelka лучше?

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)

- Request for SONY PlayStation Games (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=19)

- - Какой русская версия Koudelka лучше? (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=34061)

Jniтко

04.12.2018 13:20

Какой русская версия Koudelka лучше?

Какой перевод из представленных здесь (Vitan, Kudos, RGR) лучший и качественный? Посмотрел образец Vitan, интонации хорошие, но фразы обрываются и ничего не понятно. В версии RGR, говорят, треск во время диалогов.

vit7	04.12.2018 13:25

Ответ: Какой русская версия Koudelka лучше?

Версия от Vitan лучшая.

Jniтко

04.12.2018 13:27

Ответ: Какой русская версия Koudelka лучше?

vit7
Чем? Там же фразы обрываются и мало что понятно. Или в двух остальных качество перевода ещё хуже?

Нажмите

Vitan

vit7	04.12.2018 13:33

Ответ: Какой русская версия Koudelka лучше?

Перевод текста более качественный.

Jniтко

04.12.2018 13:39

Ответ: Какой русская версия Koudelka лучше?

Цитата:

Сообщение от vit7 (Сообщение 241405)

Перевод текста более качественный.

Но который, судя по видео выше, почти не разобрать. Так?

Jniтко

04.12.2018 15:31

Ответ: Какой русская версия Koudelka лучше?

К счастью, видео-образец выше устарел и озвучка от Vitan исправна. Посторонних шумов, щелчков нет, баланс громкости оригинала и перевода очень хороший.

Часовой пояс GMT +3, время: 09:10.