Half-Life + Blue Shift [FullRus] [RGR]
https://i.imgur.com/V72od5C.jpg Релиз: 2001 Разработчик: Valve & Gearbox Перевод: Полный (текст и звук) Перевод речи: 8 Bit / XXI Век / Триада Перевод текста: RGR Формат: CDI Размер: 250 MB Описание
Цитата:
Сэмпл перевода
Сэмпл перевода. Снято в эмуляторе, поэтому есть замедления и глюки.
Запись с приставки. |
Ответ: Half-Life [RGR]
Кто проходил оба перевода, от кудоса и от ргр, чей лучше?
Я потестил оба за, в общем счёте, тридцать минут. У кудоса на удивление неплохая озвучка, но шрифт и текст средненькие. У ргр кажется озвучка чуть лучше, текст явно лучше. |
Ответ: Half-Life [RGR]
Лучше, чем ргр и кудос. Русификатор лежит здесь — http://www.zoneofgames.ru/games/half-life/files/5140.html
|
Ответ: Half-Life [RGR]
на PS2 было просто перенести озвучку, там обычные вавки были (насколько я помню). Если здесь такие же ресурсы, то можно и текст и озвучку любую сделать
|
Ответ: Half-Life [RGR]
Цитата:
Цитата:
|
Ответ: Half-Life [RGR]
Цитата:
|
Ответ: Half-Life [RGR]
Цитата:
Для мнений отдельные нитки есть. Это как: я о стуле вы о столе. Всё хорошо, но ведь я о стуле спрашивал. |
Ответ: Half-Life [RGR]
Цитата:
|
Ответ: Half-Life [RGR]
а есть проги для редактирования образов? я с DC не знаком
|
Ответ: Half-Life [RGR]
Цитата:
У меня он будет конечно не кошерный, идеальную сортировку файлов (которую любят многие педанты)) я не сделаю. Но работать будет. Дримовские образы (CCD/CDI/MDF/MDS) можно монтировать в daemon tools и оттуда в ручную копировать файлы. |
Часовой пояс GMT +3, время: 09:32. |
Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2023