Смешной перевод
 

Смешные переводы фильмов... Кто-то увлекался ими тогда, а кто-то тащится и сейчас)


Попробуем что-ли вспомнить, какой переводчик-смехач нам больше всего понравился?


Держиморда (Терминатор 2: День подводника)


Во-блин! ("Измена" О Любви Бортко)


Гон-фильм («Атака клопов» и «Восстание мышей»)
https://uft.me/studios/gonfilm


Мега-Бобёр ("Карибский кризис" Пираты)
https://uft.me/studios/mega-bobyor


Гоблин (самый распиареный, всего шесть фильмов)


Михаил Нойман - трудности перевода («300 арийцев», «Реквием по Евросоюзу» и «Москва не резиновая»)
https://uft.me/films/rekviem-po-evrosoyuzu


остальных можно найти в Альянсе вольных переводчиков:
https://uft.me/studios

[поправил ссылки]

Ответ: Смешной перевод
 

Ты как-то не так вставил ссылки, надо было просто наверно ссылку скопировать в поле, а ты наверно через кнопку гипер-ссылки вставлял.
Сейчас по ссылкам никуда придти нельзя.

Ответ: Смешной перевод
 

Подправил для товарища. А вообще я предпочитаю команду Gremlin Creative Studio, с их стебными переводами на Гарри Поттера https://uft.me/studios/gremlin-creative-studio

Ответ: Смешной перевод
 

Вообще у гоблина дофига и больше переводов если брать "Божью искру" как студию. Диск простоквашино с 7-го года где то есть даже. АНТИБУМЕР, Братва и кольцо, Две сорванные башни, и Возвращение бомжа или Агроном(сын Агропрома) наносит ответный удар. Трилогия "Шматрица" Это уже семь фильмов самых известных. О каких шести речь?

Ответ: Смешной перевод
 

Терпеть не могу когда левые люди себя гоблином называют. Аж кушать не могу и ночью не спиться от такого)))
В шапке гоблина нет.

Вот этот гоблин мне очень нравился в детстве, да и сейчас сцена актуальная:

Ответ: Смешной перевод
 

спасибо!