PSX Planet: SONY PlayStation Community - The Story of Thor 2 [MK81302-50] - русская версия (PAL/NTSC + 4 in 1 hack)

http://i59.fastpic.ru/big/2013/1229/...34b44327ca.png

The Story of Thor 2

http://i59.fastpic.ru/big/2013/1229/...73546b6374.gif

Система	Sega Saturn
Разработчик	Ancient / Sega Enterprises, Ltd.
Издатель	Sega Enterprises, Ltd.
Дата выхода	18.06.1996
Жанр	Action-RPG
Язык	Русский
Тип перевода	Текст (субтитры в видеороликах)
Автор перевода	Meduza Team
Версия перевода	1.3
Версия модификации (4 in 1 hack)	1.0
Формат образа	ISO (Mode 1 / 2048)
Размер (7z)	~110 Mb
Число игроков	2
Количество CD	1
Хостинг	Яндекс.диск

Описание:
Много лет прошло с тех пор, когда тёмные силы посягнули завоевать мир, чтобы поработить всех его обитателей и создать абсолютную империю зла. Во главе коварной армии тьмы стоял Агито - злой маг, сеющий мрак при помощи чёрной магии, исходящей из его смертоносного оружия - серебряного нарукавника. Противостоять этой дьявольской мощи мог лишь светлый маг Рихарль, владеющий золотым нарукавником. В итоге борьбы добра и зла оба мага повергли друг друга, а их волшебные нарукавники были утеряны.
Cпустя много лет после тех событий, старейшина деревни Ордан находит на дне озера тот самый золотой нарукавник, некогда принадлежавший светлому магу Рихарлю. Этот нарукавник был подарен молодому парню по имени Леон, которому предстоит стать новым повелителем духов. Но зло не дремлет и в момент, когда был найден золотой нарукавник, внезапно пробудилась дремлющая всё это время сила серебряного нарукавника. Так начинается эта история...

Участники проекта:

paul_met - разбор ресурсов, упаковка сжатой графики, перевод, видеомонтаж.
Aid_X - разбор сжатой графики
Cue - разбор и распаковка сжатой графики

Модификация 4 in 1 hack:

Модификация состоит из 4 уровней:
• ResHack (хак по увеличению внутреннего разрешения игры);
• Bug fixes (хак по устранению недоработок оригинальной игры);
• Tweaks (хак по изменению цвета и разблокировке скрытых пунктов меню);
• Anti-Scaling (хак по восстановлению оригинальных масштабов спрайтов);

Цитата:

ResHack
Данная модификация позволяет изменить внутреннее разрешение игры в большую сторону. В результате этого в игре увеличивается обзор по горизонтали (+ по вертикали в NTSC версии), это положительно сказывается на геймплее. Исходное разрешение игры в пикселях составляло 320х224 (для NTSC версии) и 320х256 (для PAL версии). В результате модификации разрешение игры увеличилось до 352х240 и 352х256 пикселей для NTSC и PAL версий соответственно.
Плюсом такой модификации также служит то, что ранее на дисплеях с соотношением сторон 4:3 исходная картинка могла немного искажалась (растягиваться), так как оригинальное соотношение сторон PAL версии игры составляло 5:4. Текущее разрешение PAL версии игры (352х256) возвращает классическое соотношение сторон 4:3. Версия игры для NTSC региона теперь имеет соотношение сторон 3:2.

Цитата:

Bug fixes
Эта модификация устраняет некоторые недоработки оригинальной игры, в результате которых в определённых местах локаций игрок мог хитрить (миновать различные преграды ценой потери части здоровья; попадать на некоторые платформы с непредусмотренных разработчиками мест; перепрыгивать через платформы с помощью растения-пружины и т.д.). В связи с вышеописанными исправлениями, изменилось расположение объектов на определённых локациях, что сделало игру немного сложнее.

Цитата:

Tweaks
Добавлено выделение цветом некоторых надписей в системных меню. Кроме того, по умолчанию разблокированы скрытые пункты меню настроек, которые становились доступны только после прохождения игры. Теперь в меню настроек можно сразу выставить желаемую сложность игры и посмотреть рейтинг (хотя он и пустой, если игра не пройдена).

Цитата:

Anti-Scaling
Этот хак восстанавливает большинство оригинальных масштабы спрайтов, чтобы устранить чрезмерную их пикселизацию. Восстановлению не подверглись те спрайты, изменение масштаба которых может привести к нарушению оригинальной концепции или механики игры (когда герой не сможет корректно взаимодействовать с объектом).

Замечание:

При раздаче материала на других ресурсах просьба указывать на первоисточник!

Скриншоты перевода ▼

Скриншоты модификации (4 in 1 hack) ▼

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com