|
Silent Hill: Shattered Memories [SLUS-21899] [Russian] [Metallist]
https://i110.fastpic.ru/big/2019/031...969e6c7fb9.jpg Год выпуска: 2010 Регион: NTSC (есть 16:9 - когда 16:9 выбрано во внутреннем меню биоса PS2) Жанр: Horror / Action / Adventure Разработчик: Climax Издатель: Konami Язык интерфейса: Русский Язык субтитров: Русский Язык озвучки: Английский Формат: Iso Код диска: SLUS-21899 Описание
Сайлент Хилл…Город, название которого стало синонимом слов «страх» и «ужас». Город, открывающий беспощадную правду о людях, в нем оказавшихся. Город, где оживают худшие кошмары, и для каждого они свои. Но сколь бы дурной ни была его слава, сколько бы леденящих кровь событий ни происходило на его улицах, он все равно манит к себе своих жертв, словно пламя свечи — мотыльков. И он притягивает вас. В Silent Hill: Shattered Memories вы — Гарри Мэйсон. Вы очнулись после автомобильной аварии и не обнаружили рядом с собой своей дочери Шерил. Все верно, она в Сайлент Хилл, и чтобы найти ее, вам придется познать обе стороны проклятого города — явную, относительно спокойную, и оборотную, где вырываются наружу самые потаенные страхи. Следуя по заснеженным улицам, не забывайте оглядываться, ибо опасность может подстерегать повсюду. Однако вам предстоит найти не только дочь. В Сайлент Хилл не попадают просто так, а значит, какая-то тайна связана с самим Гарри Мэйсоном. Вы узнаете о себе много нового и своими поступками сможете изменить и себя, и встреченных вами людей, и даже окружающий мир. Сможете, если не сойдете с ума от ужаса… Авторы перевода
Silent Hill: Shattered Memories Русификатор от Metallist (PS2) О русификаторе: - Русификатор предназначен для оригинальной американской версии игры (SLUS-21899). - Полностью переведён весь текст. Благодарности. Выражаю особую благодарность за помощь с переводом: Alessandro «FinnXIII» Northman. При любом использовании данного русификатора убедительная просьба указывать автора перевода. Скриншоты
https://i110.fastpic.ru/thumb/2019/0...1aef440fc.jpeg https://i110.fastpic.ru/thumb/2019/0...a172c6ce1.jpeg https://i110.fastpic.ru/thumb/2019/0...55033078f.jpeg https://i110.fastpic.ru/thumb/2019/0...88308cb3d.jpeg https://i110.fastpic.ru/thumb/2019/0...dcf0ece93.jpeg https://i110.fastpic.ru/thumb/2019/0...d9eb2214d.jpeg https://i110.fastpic.ru/thumb/2019/0...f3e3d9429.jpeg https://i110.fastpic.ru/thumb/2019/0...b32533172.jpeg https://i110.fastpic.ru/thumb/2019/0...91e499bb7.jpeg https://i110.fastpic.ru/thumb/2019/0...320c13453.jpeg https://i110.fastpic.ru/thumb/2019/0...45b77fd0f.jpeg https://i110.fastpic.ru/thumb/2019/0...cb5705163.jpeg https://i110.fastpic.ru/thumb/2019/0...b0a7d7ab9.jpeg https://i110.fastpic.ru/thumb/2019/0...b6907e7fc.jpeg https://i110.fastpic.ru/thumb/2019/0...44eeb7655.jpeg https://i110.fastpic.ru/thumb/2019/0...02ac8b8ab.jpeg https://i110.fastpic.ru/thumb/2019/0...d404fd2d1.jpeg https://i110.fastpic.ru/thumb/2019/0...a14290622.jpeg https://i110.fastpic.ru/thumb/2019/0...425fb0ddf.jpeg https://i110.fastpic.ru/thumb/2019/0...9091933f9.jpeg https://i110.fastpic.ru/thumb/2019/0...274540d9e.jpeg https://i110.fastpic.ru/thumb/2019/0...d1812c915.jpeg https://i110.fastpic.ru/thumb/2019/0...db9c2166f.jpeg https://i110.fastpic.ru/thumb/2019/0...00fc8d123.jpeghttps://i110.fastpic.ru/thumb/2019/0...6b11c11f0.jpeg Данные образа GetMD5
PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
-------------------------------------------------- File Name : Silent Hill Shattered Memories.iso File Size : 1 378 484 224 Image Mode : DVD 5 Size Error : Correct Size + Lock Sector ESR Patch : No -------------------------------------------------- Created On : 04.04.2019 Created By : ULTRAISO 8.0 Disk Name : SLUS-21899 Application: PLAYSTATION Volume : 20190404_143204 -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-21899 Version : 1.00 Region : NTSC America Sony LOGO : Absent -------------------------------------------------- REAL MD5 : c56884783606c0cbd3244c7fdb498f34 4 REDUMP : c56884783606c0cbd3244c7fdb498f34 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 673088 SIZE: 0x522A0000 LOCK SECTOR1: 673088 END: 0x522A0000 USED SECTORS: 662845 ZERO SECTORS: 0 ================================================== Залил Bambuch0 Собран по LBA, Sony LOGO : Compatible with Sony ID, идёт на PS2 и на PS3 YANDEX.DISK Image: *.ISO ~ 1.35Gb Archive: 7z ~ 949Mb Информация GetMD5
PS2 ISO MD5 Calculator v2.30 by Chook
-------------------------------------------------- File Name : SLUS_218.99.Silent Hill - Shattered Memories [Russian] [Metallist].iso File Size : 1 450 704 896 Image Mode : DVD 5 Size Error : Correct Size + Lock Sector ESR Patch : No -------------------------------------------------- Created On : 08.12.2009 Application: PLAYSTATION Volume : 1 Publisher : KDE, INC. Copyright : KDE, INC. Preparer : KDE, INC. -------------------------------------------------- Sony ID : SLUS-21899 Version : 1.00 Region : NTSC America Sony LOGO : Compatible with Sony ID -------------------------------------------------- REAL MD5 : 81499440e729fcbdd3440252aa478320 4 REDUMP : 81499440e729fcbdd3440252aa478320 -------------------------------------------------- REAL SECTORS: 708352 SIZE: 0x56780000 LOCK SECTOR1: 708352 END: 0x56780000 USED SECTORS: 698103 ZERO SECTORS: 0 ================================================== |
Ответ: Silent Hill: Shattered Memories [SLUS-21899] [Russian] [Metallist]
Наконец таки норм текст вышел!
|
Ответ: Silent Hill: Shattered Memories [SLUS-21899] [Russian] [Metallist]
dante3732, теперь можно нормально пройти загадку с компом:ng_Smile:
|
Ответ: Silent Hill: Shattered Memories [SLUS-21899] [Russian] [Metallist]
pihken, Огромное спасибо за перевод. :ng_ThumbUp:
Но почему образ собран криво? Неужели, справившись с переводом, не смогли разобраться со сборкой диска? |
Ответ: Silent Hill: Shattered Memories [SLUS-21899] [Russian] [Metallist]
Цитата:
|
Ответ: Silent Hill: Shattered Memories [SLUS-21899] [Russian] [Metallist]
dante3732, Ну так если осилили такой труд, как перевод игры, то уж собрать образ "ровно" сам бог велел.
Претензия только к сборке, повторюсь, за игру огромное спасибо. |
Ответ: Silent Hill: Shattered Memories [SLUS-21899] [Russian] [Metallist]
Цитата:
|
Ответ: Silent Hill: Shattered Memories [SLUS-21899] [Russian] [Metallist]
Bambuch0, насчет кривости образа можете спросить у автора перевода, он создавал патч. Как патреч собрал образ, так его и выложили тут.
|
Ответ: Silent Hill: Shattered Memories [SLUS-21899] [Russian] [Metallist]
dante3732, vit делает свой перевод. Это другой.
|
Ответ: Silent Hill: Shattered Memories [SLUS-21899] [Russian] [Metallist]
Супер :ng_ThumbUp:
|
| Часовой пояс GMT +3, время: 06:27. |
Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2023