PSX Planet: SONY PlayStation Community

PSX Planet: SONY PlayStation Community (http://psxplanet.ru/forum//index.php)
-   (PSX) Action/Shooter (RU) (http://psxplanet.ru/forum//forumdisplay.php?f=56)
-   -   Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon] (http://psxplanet.ru/forum//showthread.php?t=31156)

PoliKarp 30.06.2017 20:13

Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon]
 


http://i.imgur.com/eKuNu.jpg


Platform: SONY PlayStation
Формат Образа: BIN/CUE
Статус: Полный
Жанр: Action/Shooter
Язык: Полностью на русском языке
Локализатор: Team Raccoon (звук) RGR, Лисы, ??? (текст)
Издатель: Capcom
Разработчик: Capcom
ID: SLЕS-02732
Кол-во игроков: 1
Формат Архива: 7z
Размер Архива: 140,4 МБ

Над озвучкой работали
Роли озвучивали:
Макс Овчаренко
Пётр Слепцов
Леонид Макаров
Евгений Леонов
Екатерина Дмитрова
Ангелина Исаева
Алексей Никитин

Руководитель проекта - Макс "CHIPaev" Овчаренко
Перевод, работа со звуком - Леонид Макаров
Благодарность DruchaPucha за консультацию по разбору ресурсов

https://vk.com/teamraccoon






Google Drive

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com


Облако mail.ru

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com


Oldgamer 09.12.2017 11:48

Ответ: Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon]
 
Озвучка полный трэш, этот голос школьника убивает всю атмосферу. Зачем нужен этот стыд, когда есть отличная пиратская озвучка?

PoliKarp 10.12.2017 03:02

Ответ: Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon]
 
Цитата:

отличная пиратская озвучка
От парадокса которая? Там да, довольно атмосферно адаптировали.

1052 10.12.2017 16:13

Ответ: Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon]
 
Цитата:

Сообщение от PoliKarp (Сообщение 224790)
От парадокса которая? Там да, довольно атмосферно адаптировали.

Да не, от парадокса тоже трэш, он имел ввиду эту:

PoliKarp 10.12.2017 17:17

Ответ: Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon]
 
"Я, я не помню всего", "ты, ты ищешь, но..."я только знаю, что никто никогда не умирал" — если он действительно имел в виду именно этот перевод, то что ж, соглашусь, признаю свою неправоту. Потрясающая литературная адаптация, вкупе с впечатляющими актёрскими данными и вылизанной до блеска звукорежиссурой, не в последнюю очередь благодаря студийной аппаратуре. Действительно, отличная пиратская озвучка.

NightRaven 20.05.2018 13:00

Ответ: Resident Evil Survivor [SLЕS-02732] [Russian] [Team Raccoon]
 
Спасибо за эту версию перевода игры. Играл помню в две версии, в одной всё было плохо кроме документов, в другой наоборот, иронично было. А тут смотрю неплохо всё, пусть и есть мелочи и опечатки. Игра хоть и не шедевр, но какая-то она манящая на прохождения, есть в ней изюминка, пусть и не идеал она. Ещё раз, премного благодарен=).


Часовой пояс GMT +3, время: 02:29.

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2018