PSX Planet: SONY PlayStation Community

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   (PSX) Action/Adventure (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=55)
-   -   Urban Chaos [SLES-02071] [Russian] [FireCross] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=277)

DruchaPucha 24.07.2008 21:40

Urban Chaos [SLES-02071] [Russian] [FireCross]
 
Urban Chaos [SLES-02071] [Russian] [FireCross]

http://www.psxplanet.ru/imagehost/pi...d) (Front).jpg http://www.psxplanet.ru/imagehost/pi...od) (Back).jpg http://www.psxplanet.ru/imagehost/pi...evod) (CD).jpg
http://psxplanet.ru/imagehost/upload...28Front%29.jpg http://psxplanet.ru/imagehost/upload...%28Back%29.jpg http://psxplanet.ru/imagehost/upload...20%28CD%29.jpg

Главный герой - начинающий полицейский, который пытается разгадать тайну внезапно возросшего числа преступлений в городе. Вам предстоят самые разнообразные приключения в огромном городе, в котором ни одна минута не проходит спокойно. Необходимо зарабатывать очки, за которые вы получите доступ к новой амуниции, откроете интересные секреты и закупите побольше оружия

Платформа: SONY PlayStation
Формат Образа: BIN, CUE
Статус: Полный
Жанр: Action/Drivin Mission Based
Язык: Полностью на русском языке (Одноголосый Мужской голос) (неполный перевод)
Локализатор: FireCross
Качество перевода: кривой (текст)/хорошая (озвучка)
Издатель: Eidos
Разработчик: Mucky Foot
ID: SLES-02071
Кол-во игроков: 1
7z (+ECM): 210 MB
Ошибки Чтения: Нет

http://psxplanet.ru/sites/default/files/favicon.ico Urban Chaos | PSX Planet

NAROD.DISK

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

MEGA.NZ

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

---------------------------------------------------------------------------------------------------
Гибридная версия

Инфо: Как видно из названия это гибридная версия, собрана мной из 3 разных версий. За основу я взял ЕВРОПЕЙСКУЮ версию, так-как в моих русских версиях не было видео роликов. Из версии RGR Studio я взял текст, он переведён очень хорошо, также взял часть русской озвучки, так-как её качество кошмарное, часть озвучки взята из версии, которая изображена на обложках, мне эта озвучка больше понравилась, так-как качество голоса и исполнение в шутливой форме выполнено лучше чем у RGR Studio, жалко что в этой версии озвучка была сделана не доконца.

Язык: Полностью на русском языке
Локализатор: RGR Studio (текст и озвучка), FireCross (озвучка), WebColl (видеоролики)
Качество перевода: Хорошее
Формат Архива: 7zip+ECM
Размер Архива: 213 MB
Ошибки Чтения: Нет

NAROD.DISK

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ РУССКИЕ ВЕРСИИ ЭТОЙ ИГРЫ*

Urban Chaos [SLES-02071] [Russian] [Paradox]

Urban Chaos [SLES-02071] [Russian] [RGR Studio]

Urban Chaos [SLES-02071] [Russian] [Vector]

Urban Chaos [SLES-02071] [Russian] [Лисы]

Pain 31.07.2008 01:54

Ответ: Urban Chaos [Gibrid Version] [Russian] [MegaUpload]
 
А низзя собрать образ только с переведённым текстом, а озвучку оставить оригинальную? Да, кстати, вроде есть ещё матерный перевод текста?

DruchaPucha 31.07.2008 13:23

Ответ: Urban Chaos [Gibrid Version] [Russian] [MegaUpload]
 
Цитата:

Сообщение от Pain (Сообщение 2680)
А низзя собрать образ только с переведённым текстом, а озвучку оставить оригинальную? Да, кстати, вроде есть ещё матерный перевод текста?

Если у тебя есть есть оригинальная европейская версия, то могу сделать русификатор, а то заливать ещё одну версию от RGR Studio не имеет смысла. Матерный перевод текста как-раз тот что изображённа обложке, перевод текста был кошмарным, поэтому я взял от этой версии озвучку.

DruchaPucha 03.04.2009 14:59

Ответ: Urban Chaos [SLES-02071] [Russian] [Gibrid Version]
 
Перезалил на Narod, также сменил видеоролики с английской озвучкой, на фаргусувские, всего 2 видеоролика.

DruchaPucha 12.05.2009 23:53

Ответ: Urban Chaos [SLES-02071] [Russian] [Gibrid Version]
 
Никто не знает, может кто-нибудь ещё переводили эту игру полностью на русский язык?

Я знаю только три перевода.
1) Тот что на обложке (Неизвестная "Контора") - не полный перевод текста и звука (Одноголосый - Мужской голос)
2) RGR Studio - полный перевод (Одноголосый - Мужской голос)
3) (???) - переведён только текст.

volgame 14.05.2009 09:09

Ответ: Urban Chaos [SLES-02071] [Russian] [Gibrid Version]
 
Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 55321)
Никто не знает, может кто-нибудь ещё переводили эту игру полностью на русский язык?

У меня есть 2-а перевода этой игры. Я постараюсь в выходные сделать сканы и скриншоты (в будни совсем нет времени), возможно у меня будет что-то новенькое (вроде на обложках не указаны локализаторы).

DruchaPucha 14.05.2009 12:12

Ответ: Urban Chaos [SLES-02071] [Russian] [Gibrid Version]
 
Цитата:

Сообщение от volgame (Сообщение 55533)
У меня есть 2-а перевода этой игры. Я постараюсь в выходные сделать сканы и скриншоты (в будни совсем нет времени), возможно у меня будет что-то новенькое (вроде на обложках не указаны локализаторы).

Да я могу скинуть сэмплы с озвучкой, чтобы зря не заливать=).

volgame 14.05.2009 12:35

Ответ: Urban Chaos [SLES-02071] [Russian] [Gibrid Version]
 
Можно и сэмплы, но послушаю я их в любом случае дома. На работе у меня ПК глухой =)

В своё время меня очень увлекла игра и мне кажется что я купил другой перевод потому что у меня были сложности с первым переводом, но что, не помню, давно дело было.

Могу ещё залить версию от 7-го Волка для ПК

DruchaPucha 14.05.2009 13:02

Ответ: Urban Chaos [SLES-02071] [Russian] [Gibrid Version]
 
Цитата:

Сообщение от volgame (Сообщение 55571)
Можно и сэмплы, но послушаю я их в любом случае дома. На работе у меня ПК глухой =)

В своё время меня очень увлекла игра и мне кажется что я купил другой перевод потому что у меня были сложности с первым переводом, но что, не помню, давно дело было.

Могу ещё залить версию от 7-го Волка для ПК

Ну у меня тоже диски дома, на работу беру только то, что планирую залить. Да у меня тоже есть и от Фаргус и от 7 волка.

DruchaPucha 14.05.2009 22:38

Ответ: Urban Chaos [SLES-02071] [Russian] [Gibrid Version]
 
Сэмплы
1 Перевод от Неизвестной "Конторы", как я уже писал выше - текст корявый озвучено неполностью, но озвучка мне понравилась.
http://narod.ru/disk/8709291000/CONVERSE_0004.mp3.html

2 Перевод от RGR Studio.
http://narod.ru/disk/8709306000/CONVERSE_0001.mp3.html


Часовой пояс GMT +3, время: 15:27.

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2023