PSX Planet: SONY PlayStation Community - Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [FullRUS] [Kalash49 + Акелла]

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)

- (PSX) Action/Adventure (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=55)

- - Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [FullRUS] [Kalash49 + Акелла] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=34861)

Resident Evil 3: Nemesis [SLUS-00923] [FullRUS] [Kalash49 + Акелла]

Resident Evil 3 [FullRUS] [Kalash49 + Акелла]

http://i67.fastpic.ru/big/2015/0926/...62f13ded4a.jpg

Платформа: Playstation
Год выпуска: 11 Ноября 1999
Жанр: Survival Horror / Action
Разработчик: CAPCOM
Издательство: CAPCOM
Тип перевода: [Текст]+[Звук]
Язык интерфейса: Русский
Качество перевода: Хорошее
Мультиплейер: нет
Количество дисков: 1
ID диска: SLUS-00923
Формат образа: BIN/CUE
Формат Архива: RAR
Размер Архива: 287 МБ

---------------------------------

Описание

28 сентября 1998 г.

«Смертельный вирус, который казалось, был бесследно уничтожен в Арклейских лабораториях, вновь вырвался на свободу. На этот раз он захватил мой родной город. И теперь мне предстоит сразиться с полчищами мерзких тварей, жаждущих моей крови. Это последний шанс города Ракун, и мой последний шанс, мой единственный выход…»

Джил Валентайн (член команды S.T.A.R.S.), пытается спастись бегством из руин Raccoon City... На её пути - сотни кровожадных зомби, мутантов и безжалостное создание Nemesis, самый совершенный монстр, когда-либо появлявшийся в застенках корпорации Umbrella. Выжить в этом аду - практически невыполнимая задача даже для самых опытных бойцов. Героине придётся использовать весь арсенал доступных средств, чтобы выбраться из запертого города и не умереть от воздействия чудовищного вируса, превращающего людей в бездушных тварей.

Видео-демонстрация

Тест на физической PSOne и отчет об ошибках которые могли быть в ранней версии. 2019г.

Jeneshka Krasavin
Прошёл игру на железной PSOne,записывал на болванку Verbatim AZO Crystal, прогой IMGBURN (x10).
Я проходил исправленную версию от автора темы которая без озвучки!

Итак, результаты прохождения и "отлов подозрительных" игровых моментов приводящих к зависаниям и т.д.
-----------------------------------------------------------------------------
Где то на рутрекере по моему читал, что в версии от Калаша не появляется ключ от бутика.
Игра пройдена на Hard, после прохождения ключ лежал в сундуке, бутик и все костюмы прекрасно работают.
Бага нет!

Ключ от бутика

https://d.radikal.ru/d09/1906/ef/007fb9709392.jpg

Баг с зависанием после возвращения на склад из начала игры.
Вернулся на склад, убил всех зомби и забрал дневник из контейнера где прятался Дарио, зависаний нет, всё отлично.

Склад Дарио

https://d.radikal.ru/d27/1906/5b/c2643fcabcbf.jpg https://d.radikal.ru/d36/1906/be/b73c7572a5ce.jpg

Ходил слух о зависании после посещения бензозаправки, заправка пройдена, зависаний никаких нет, багов нет!

Stagla

https://b.radikal.ru/b12/1906/00/6fa7f1c58f92.jpg

Загадку со шкатулкой прошел без проблем, подбирал на слух как и должно быть, никакого упоминания о решении этой загадки в игре не нашел, как и должно быть, все прекрасно работает, багов не обнаружено!

Загадка со шкатулкой

https://c.radikal.ru/c13/1906/50/524b6640ce0d.jpg

Кто то писал про не критичное зависание в больнице (с последующим развисанием), так вот, больница пройдена вдоль и поперёк,совался во все углы, никакого зависания нет.

Больница

https://c.radikal.ru/c15/1906/fa/eb73dcf38954.jpg

О текстовом переводе

От Акеллы позаимствован только перевод некоторых удачных эпилогов и пунктов меню инвентаря. Заново переведены все дневники и часть эпилогов. (©"Kalash49")

* Что мною было сделано *

1. Добавлена озвучка от "Акеллы"
2. Исправлен Баг на складе, когда при выстреле в зомби игра зависала.
3. В конце (перед титрами) вернул текст из версии "Акеллы". (так-как озвучка не совпадала с переводом от "Kalash49")
4. В "Наёмниках" (в начале) изменил текст чтобы он совпадал с озвучкой. (там где чёрный фон, после выбора игрока)
5. В "Эпилоге" на картинке с "Барри Бёртоном" исправлена ошибка в слове. "*ципочки"
6. Отключил субтитры в диалогах.
7. Заменил видео. (на видео без вшитых субтитров)
8. Подправил шрифт в настройках. (видно на втором скрине)
9. Убрал текстовые подсказки у музыкальных шкатулок. (в холле)
---
*И ещё по мелочи.

Скриншоты перевода

СКАЧАТЬ

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Исходная тема от "Kalash49": http://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=28554