PSX Planet: SONY PlayStation Community

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   (PSX) Racing (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=62)
-   -   Gran Turismo [SCES-00984] [Russian] [RGR Studio] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=96)

aNDROID999 24.07.2008 12:49

Gran Turismo [SCES-00984] [Russian] [RGR Studio]
 
Gran Turismo [SCES-00984] [Russian] [RGR Studio]

http://psone.ucoz.ru/_nw/2/05587066.jpg

https://img-fotki.yandex.ru/get/1551...d1421ce9_M.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/1555...af4a0e4a_M.jpg https://img-fotki.yandex.ru/get/11/3...a3631213_M.jpg

>> Скриншоты <<

Перед вами лучший автосимулятор на PlayStation, в котором вы найдете автомобили, от самых известных производителей в мире, детально проработанные трассы и уникальный режим карьеры. Реалистичная физическая модель заставить вас поверить в то, что вы действительно сидите за рулем автомобиля, а великолепная графика и звук дополнят это ощущение.

Год выпуска: 1997
Жанр: Racing > Driving Simulation
Издательство: Sony Computer Entertainment Incorporated
Язык интерфейса: Русский (RGR Studio)
Тип перевода: текст
Формат образа: .bin .cue
Версия: Полная
7-Zip: 267 Mb

Яндекс.Народ

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com


--------------------------------------------------------------------------------------------------------
*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ РУССКИЕ ВЕРСИИ ЭТОЙ ИГРЫ*

Gran Turismo [SCUS-94194] [Russian] [Paradox]

Gran Turismo [SCES-00984] [Russian] [RGR Studio]

Gran Turismo [SCUS-94194] [Russian] [Vector]

Gran Turismo [SCUS-94194] [Russian]

*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ ЧАСТИ ЭТОЙ ИГРЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ*

Gran Turismo 2 [2CD] [SCUS-94455/94488] [Russian] [RGR Studio]

Gran Turismo 2 [2CD] [SCUS-94455/94488] [Russian] [Enterity]

Gran Turismo 2 [2CD] [SCUS-94455/94488] [Russian] [Вектор]

Gran Turismo 2 [2CD] [SCUS-94455/94488] [Russian] [Русский Продукт]

Gran Turismo 2 [2CD] [SCUS-94455/94488] [Russian]

Gran Turismo 2 [2CD] [SCUS-94455/94488] [Russian]

Yoprst 30.07.2008 11:34

Ответ: Gran Turismo [Russian] [SCES-00984]
 
Не люблю шоссейные гонки, но это исключение! За поведение машины в этой игре я бы поставил наивысший бал. Великолепная игра.

Belias 27.07.2010 01:57

Ответ: Gran Turismo [Russian] [SCES-00984]
 
Цитата:

Сообщение от Yoprst (Сообщение 2350)
За поведение машины в этой игре я бы поставил наивысший бал.

Полностью согласен, малейшее изменение в апгрейде двигателя и поведение машины
заметно меняется. Игра просто класс! Большое спасибо за релиз.

Lysyi 10.12.2010 22:47

Ответ: Gran Turismo [SCES-00984] [Russian] [RGR Studio]
 
Да игра действительно классная!!!Driving1

RMC9000 30.05.2011 18:02

Ответ: Gran Turismo [SCES-00984] [Russian] [RGR Studio]
 
Поиграл на железе.. как то разочарован, все очень зернистое, а описания к машинам вообще нечитаемые, лучше на эмуле :)

D1m@s 29.02.2012 12:55

Ответ: Gran Turismo [SCES-00984] [Russian] [RGR Studio]
 
В одной из русской версии у меня зависала игра на некоторых ранних этапах лицензий и ранних гонок. Ни на PS1, ни на эмуляторе не мог пройти эти злачные места. В итоге пришлось играть в версию на англ. языке. Этот диск (рип) в порядке?

aNDROID999 29.02.2012 13:28

Ответ: Gran Turismo [SCES-00984] [Russian] [RGR Studio]
 
Играл когда-то на приставке - на ранних этапах игра не зависала, проходил наверное больше половины игры

Nanten 28.08.2012 18:01

Ответ: Gran Turismo [SCES-00984] [Russian] [RGR Studio]
 
а можно ли где-то скачать музыку которая играет когда заходишь к различным брендам автомобилей для покупки?

SlavaVlasov 03.07.2015 08:32

Ответ: Gran Turismo [SCES-00984] [Russian] [RGR Studio]
 
Pinachet Games - именно такой логотип я видел на диске с Гарри Поттером, на котором оказался самый пуфкейновый кудосовский перевод :) Такое трудно забыть )))

Demitsuri 17.07.2015 12:13

Ответ: Gran Turismo [SCES-00984] [Russian] [RGR Studio]
 
Кто-нибудь открывал/получал Ford GT90 в этой игре?

Dohorox 17.07.2015 22:19

Ответ: Gran Turismo [SCES-00984] [Russian] [RGR Studio]
 
Demitsuri, получал, только она во второй части-здесь первая

Роман Горностаев 13.08.2016 11:52

Ответ: Gran Turismo [SCES-00984] [Russian] [RGR Studio]
 
Ох, сейчас поностальгирую))

Yarik07 20.08.2016 20:49

Ответ: Gran Turismo [SCES-00984] [Russian] [RGR Studio]
 
Перевод отлично, спасибо RGR Studio.

FoX_PSP 08.05.2017 11:29

Ответ: Gran Turismo [SCES-00984] [Russian] [RGR Studio]
 
До сих пор есть болванка с этим переводом. RGR постаралась на славу! Но у меня, помню, была проблема: при покупке шин, игра намертво зависала. И это на SCPH-9002. На PSP этой проблемы не возникало. На эмуляторах - тоже. А за игру СПАСИБО!

SlavaVlasov 08.05.2017 20:11

Re: Ответ: Gran Turismo [SCES-00984] [Russian] [RGR Studio]
 
Цитата:

Сообщение от FoX_PSP (Сообщение 215137)
Но у меня, помню, была проблема: при покупке шин, игра намертво зависала

Кстати, тоже искал это зависание (было, помню, на приставке). Там в меню по какому маршруту идти?

Цитата:

Сообщение от FoX_PSP (Сообщение 215137)
До сих пор есть болванка с этим переводом

Не та, которая "пиратская штамповка"? Помню был у меня тот же самый перевод, но обложки другие... сканы тоже ищу оригинальные.

FoX_PSP 09.05.2017 14:08

Ответ: Re: Ответ: Gran Turismo [SCES-00984] [Russian] [RGR Studio]
 
Цитата:

Сообщение от SlavaVlasov (Сообщение 215161)
Кстати, тоже искал это зависание (было, помню, на приставке). Там в меню по какому маршруту идти?

При покупке любой резины в тюнинг-магазине на любую машину, купленную в "новых" и "б.у" автосалонах, либо выйгранную в различных чемпионатах (кроме всяких "специальных" FTO LM и тому подобных Chaser'ax LM, ибо на этих авто резину сменить можно, но это в меню настроек, перед заездом). И, к сожалению, этот глюк обойти никак нельзя.



Цитата:

Сообщение от SlavaVlasov (Сообщение 215161)
Не та, которая "пиратская штамповка"? Помню был у меня тот же самый перевод, но обложки другие... сканы тоже ищу оригинальные.

http://i9.pixs.ru/thumbs/3/5/2/GranT...7_26127352.jpg

http://i12.pixs.ru/thumbs/3/5/4/Gran...7_26127354.jpg


http://i9.pixs.ru/thumbs/3/5/5/GranT...9_26127355.jpg

Вот сканы той "пиратской штамповки":

Dohorox 21.05.2017 21:50

Ответ: Re: Ответ: Gran Turismo [SCES-00984] [Russian] [RGR Studio]
 
FoX_PSP, там ещё и другие сканы должны быть по зависанию, не толкько Мегера зависала

Cool 08.06.2020 14:04

Ответ: Gran Turismo [SCES-00984] [Russian] [RGR Studio]
 
https://i112.fastpic.ru/thumb/2020/0...2a9ffd9f8.jpeg

S.T.A.R.S. 18.04.2021 11:59

Ответ: Gran Turismo [SCES-00984] [Russian] [RGR Studio]
 
Перезалито

Данные образа GetMD5 совпадают с: http://rgdb.info/edition/rus-00934-e Отчет в архиве с игрой

MEGA
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

THE_NORTH_FACE 07.12.2021 13:24

Ответ: Gran Turismo [SCES-00984] [Russian] [RGR Studio]
 
Доступ к файлу ограничен
Файлы, которыми поделился владелец, недоступны для просмотра. Это произошло из-за того, что его Диск переполнен.

SlavaVlasov 08.12.2021 03:35

Ответ: Gran Turismo [SCES-00984] [Russian] [RGR Studio]
 
Ранняя версия перевода от RGR (неполный перевод)



Образ сделан на основе русификатора.
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com
  • Образ сжат в ECM.
  • Размер образа уменьшен до 243 Мб.
  • Добавлены обложки издания.
  • Добавлены суммы и отчет GetMD5.
Отчеты

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : C:\[PSX] Gran Turismo [SCES-00984]\Gran Turismo (PAL) [SCES-00984] [Russian] [RGR Studio] [BETA-BA040B87].bin
File Size : 685 309 296
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : OVERDUMP 140 SECTORS!
REAL Size : 596 445 184
--------------------------------------------------
Created On : 27.11.1997
Application: SONY
Volume : COMPILATION BETA1
Publisher : SONY
Preparer : JOSKY
--------------------------------------------------
Sony ID : SCES-00984
Version :
Region : Europe
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : 3e7f91833cba7999fe6e0c0ec527c4dd
FILE MD5 : 2594e09bbfadfce5a6f3b7949b77e200
REAL MD5 : 9fc71a330e39bade7f04415f6d9a3b00
4 REDUMP : 6c19c40cabc88c0664089f6e99eaabf9
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 291233 SIZE: 0x28D3F730
DATA SECTORS: 277733 SIZE: 0x26EF77F0
USED SECTORS: 291233
ZERO SECTORS: 13640
==================================================

CDmage: образ не содержит ошибок.

CRC32: BA040B87

Также, заодно проверил зависания в игре: игра зависает как в раннем, так и в позднем переводе при покупке запчастей.
Проверил по следующему маршруту: Gran Turismo > Nissan > Used Cars > Покупка самой дешевой S13 Silvia '88 Q's 1800 > Nismo > Tyre > Tyres > Semi Racing (Hard / Hard) > Кнопка покупки.

При нажатии на кнопку, игра сразу же зависает, а курсор перестает мигать. Эффект проявляется на реальной консоли и эмуляторе Xebra, почти точно эмулирующем оригинальное железо. На эмуляторах pSX 1.13 и NO$PSX, тем не менее, этот эффект не наблюдается: все успешно покупается и игра работает дальше, а машина с новыми шинами даже выходит на гонку.

Некоторые непереведенные моменты:
  • Главное меню (Аркада/Симулятор)
  • Название "Machine Test" на карте в симуляторе, а также названия "Музей", "Парк" и т.д. на карте.
  • Пункты "New Cars, Used Cars...", "Buy, Sell", "Line Up" и т.д.
  • Название раздела в заголовке в левом правом углу (напротив названия производителя)
  • Кнопки "Change Color" для смены цвета авто, "Spec" и "Info"
  • Названия цветов автомобилей (не помню, переводились ли они в последней версии)
  • Названия и описания запчастей
  • История автомобилей
  • "Kg" рядом со значением веса автомобиля.
  • Некоторые названия в меню "Гонки".

Понятно, почему в детстве я понимал в игре не все - у меня было именно это издание, в котором часть пунктов не была переведена.

Cool 09.01.2022 19:13

Ответ: Gran Turismo [SCES-00984] [Russian] [RGR Studio]
 
https://i116.fastpic.org/thumb/2022/...390e5f521.jpeghttps://i116.fastpic.org/thumb/2022/...3def70109.jpeghttps://i116.fastpic.org/thumb/2022/...642008a29.jpeg

https://i116.fastpic.org/thumb/2022/...ae2e47fc8.jpeghttps://i116.fastpic.org/thumb/2022/...74e4affbc.jpeg


Часовой пояс GMT +3, время: 15:44.

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024