PSX Planet: SONY PlayStation Community

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   (PSX) Action/Shooter (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=56)
-   -   Medal of Honor [SLUS-00974] [Russian] [Vitan] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=9015)

Mr. Doshirak 20.05.2009 12:15

Medal of Honor [SLUS-00974] [Russian] [Vitan]
 
Medal of Honor [Russian]

Перевод данной версии мне показался самым лучшим, на форуме его вроде нет.

http://img-fotki.yandex.ru/get/4808/...08f_8e53599b_M http://img-fotki.yandex.ru/get/5505/...0091_7fc6306_M http://img-fotki.yandex.ru/get/5603/...090_f8c799f4_M



5 июня 1944г. Завтра - день Д . Сегодня ночью вам предстоит проникнуть в глубь вражеской обороны. Вам - элитному агенту спецподразделений - необходимо осуществить секретные операции, выполнить различные миссии поиска и спасения, а также свершить дерзкие командос - рейды в тылу врага.
Встретьтесь лицом-к-лицу с 20 различными типами врагов и выполните свои 7 миссий на 24 3D-уровнях. Для уничтожения неприятеля в вашем распоряжении 12 видов аутентичного оружия времен Второй Мировой.
- реальная атмосфера Второй Мировой войны.
- 12 типов оружия, включая Tommy Gun и Bazooka.
- 24 уровня, включая секретный завод V2 Rocket и подлодку U-Boat.
- 20 типов врагов, включая Легкую Пехоту Вермахта и Элитные Тяжелые Штурмовые Отряды.
- режим death match на двоих игроков.


Platform/Media Type : PSX
Release (Дата оффициального релиза): 10/31/99 US
Publisher (Издатель): Electronic Arts
Developer (Разработчик): Dreamworks Interactive
Genre (Жанр): Action/Shooter
Language (Интерфейс и язык): Russian (Electronic Pirates) (текст и звук)
Image (Формат образа): CCD
Rar (Программа-архиватор и размер архива): ~436 Mb (Winrar)
Host: http://narod.yandex.ru/


upload FfffanatikkkK

Narod.ru:
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com


upload Kyon99
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com


Предоставлено Bigmanjapan

MEGA.CO.NZ

Данные образа GetMD5
совпадает с rgdb.info/

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : HONOR.bin
File Size : 743 669 472
Image Mode : CD Mode 2 Form 1
Size Error : OVERDUMP 600 SECTORS!
REAL Size : 646 320 128
--------------------------------------------------
Created On : 04.01.2000
Application: PLAYSTATION
Volume : HONOR
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-00974
Version :
Region : America
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
FILE MD5 : bd3dbaa0aad1f8412bff0a93fca722b1
REAL MD5 : f4c586a81c168d549c2d8d0784657257
4 REDUMP : e58fda41ad29e49728c1e864f25feb29
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 315586 SIZE: 0x2C3DF660
USED SECTORS: 315586
ZERO SECTORS: 600
==================================================

В образе 38 повреждённых секторов, низкой критичности, после исправления в CDmage -
FILE MD5 : bd3dbaa0aad1f8412bff0a93fca722b1
REAL MD5 : f4c586a81c168d549c2d8d0784657257
4 REDUMP : 910e29ed2ecae9193f406a1e2c5f5b09


Image: *.BIN/*.CUE ~ 709Mb
Archive: 7z ~ 420Mb
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com


mirror

ULOŽ.TO
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

--------------------------------------------------------------------------------------------------------
*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ РУССКИЕ ВЕРСИИ ЭТОЙ ИГРЫ*

Medal Of Honor [SLUS-00974] [Russian] [FireCross]

Medal Of Honor [SLUS-00974] [Russian] [Kudos]

Medal Of Honor [SLUS-00974] [Russian] [Paradox]

Medal Of Honor [SLUS-00974] [Russian] [RGR Studio]

Medal Of Honor [SLUS-00974] [Russian] [Vector]

*ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ ЧАСТИ ЭТОЙ ИГРЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ*

Medal Of Honor Underground [SLES-03124] [Russian] [Diamond Studio]

Medal Of Honor Underground [SLES-03124] [Russian] [Koteuz]

Medal Of Honor Underground [SLES-03124] [Russian] [Kudos]

Medal Of Honor Underground [SLES-03124] [Russian] [Paradox]

Medal Of Honor Underground [SLES-03124] [Russian] [RGR Studio]

Medal Of Honor Underground [SLES-03124] [Russian] [Vector]

Medal Of Honor Underground [SLES-03124] [Russian] [Vitan]

Medal Of Honor Underground [SLES-03124] [Russian] [Че Вик]

Medal Of Honor Underground [SLUS-01270] [Russian]

DruchaPucha 20.05.2009 13:39

Ответ: Medal of Honor [SLUS - 00974] [Russian] [Лисы]
 
Спасибо, протестирую когда прийду домой.

DruchaPucha 20.05.2009 16:17

Ответ: Medal of Honor [SLUS-00974] [Russian] [Лисы]
 
Перевод от Vitan, но как я уже писал раньше - у (Лисы, Golden Leon и Vitan\Disel) был один сайт и один распространитель (это я прочитал на одном сайте), и в связи с этим в их коробки мог попасть любой перевод, если присмотрется у них и обложки были похожие. Я вот частенько покупал диски от Лисы и там оказывался перевод от Golden Leon, потом покупал другой диск (с другим артом) и там уже был перевод от Лисы, в общем это 50\50. Вот такая вот путаница. Но всё равно большое спасибо за Витан, так-как я считаю и Витан и Лисы самые достойные локализаторы, которые были на PS и.м.х.о.

volgame 20.05.2009 19:37

Ответ: Medal of Honor [SLUS-00974] [Russian] [Лисы]
 
Спасибо за игру, вроде у меня нет такого перевода. Обложку такую видел, но что-то не припомню в игре снежных миссий =)

DruchaPucha 20.05.2009 21:17

Ответ: Medal of Honor [SLUS-00974] [Russian] [Лисы]
 
Добавил скриншоты, перевод действительно отличный, хотя от Витан я другого и не ждал. Снежные мисси только во второй части.

GGrinch 20.05.2009 22:03

Ответ: Medal of Honor [SLUS-00974] [Russian] [Лисы]
 
Отпишитесь плиз кто закатает на болвань и запустит на PS2,как там пулемёт звучит?

Deadden 07.06.2009 20:41

Ответ: Medal of Honor [SLUS-00974] [Russian] [Лисы]
 
Спасибо! Отличная Игра

Mr. Doshirak 22.07.2009 18:21

Ответ: Medal of Honor [SLUS-00974] [Russian] [Vitan]
 
Сканера к сожалению нет. Максимум качества в первом посте.)

McCS 22.07.2009 21:20

Ответ: Medal of Honor [SLUS-00974] [Russian] [Vitan]
 
да кстати, присоединяюсь к просьбе
Цитата:

Отпишитесь плиз кто закатает на болвань и запустит на PS2,как там пулемёт звучит?

Rall4t 26.11.2009 04:22

Ответ: Medal of Honor [SLUS-00974] [Russian] [Vitan]
 
Нет,снежные миссии были именно в первой части,а во второй-африка.

HOOLS 26.11.2009 14:54

Ответ: Medal of Honor [SLUS-00974] [Russian] [Vitan]
 
Ну конечно снежные миссии в первой части были, даже странно что вы их не помните.

GGrinch 26.11.2009 15:57

Ответ: Medal of Honor [SLUS-00974] [Russian] [Vitan]
 
Цитата:

Сообщение от Rall4t (Сообщение 78069)
Нет,снежные миссии были именно в первой части,а во второй-африка.

И во второй снежка тоже немного есть в коце.

zyxel2k 26.05.2010 02:42

Ответ: Medal of Honor [SLUS-00974] [Russian] [Vitan]
 
Ребят перезалейте пожалуйста.

Mr. Doshirak 26.05.2010 11:08

Ответ: Medal of Honor [SLUS-00974] [Russian] [Vitan]
 
Мой образ очень далеко - нужно искать(((... Если уж никто не сподобится - перезалью...

aNDROID999 26.05.2010 12:45

Ответ: Medal of Honor [SLUS-00974] [Russian] [Vitan]
 
Перезалил на megaupload.

zyxel2k 26.05.2010 13:10

Ответ: Medal of Honor [SLUS-00974] [Russian] [Vitan]
 
aNDROID999,
Спасибо большое!

DruchaPucha 23.07.2010 19:45

Ответ: Medal of Honor [SLUS-00974] [Russian] [Vitan]
 
Скоро будет Underground в переводе Витан.

zyxel2k 25.07.2010 00:03

Ответ: Medal of Honor [SLUS-00974] [Russian] [Vitan]
 
Цитата:

Сообщение от DruchaPucha (Сообщение 103677)
Скоро будет Underground в переводе Витан.

Хелл ее, скачаю конечно но твой релиз американки 2 медали вне конкуренции будет, psp ведь америку любит))

zyxel2k 25.07.2010 23:36

Ответ: Medal of Honor [SLUS-00974] [Russian] [Vitan]
 
Ну думаю можно сказать что "Vitan" это копия студии "Лисы" у обеих команд схожее качество переводов. Не исключаю что они дружественные конторы так как были релизы игр от Vitan под лейблом Лисы и наоборот, из тех что помню так это Toy Story 2, Tarzan и 2-х дисковая Атлантида от Диснея (адски жалею что в свое время все племяшке отдал а он в последствии благополучно продал :()

helsen 26.07.2010 00:04

Ответ: Medal of Honor [SLUS-00974] [Russian] [Vitan]
 
zyxel2k,читай выше http://www.psxplanet.ru/forum/showpo...71&postcount=3

DruchaPucha 26.07.2010 16:41

Ответ: Medal of Honor [SLUS-00974] [Russian] [Vitan]
 
Цитата:

Сообщение от zyxel2k (Сообщение 103829)
Ну думаю можно сказать что "Vitan" это копия студии "Лисы" у обеих команд схожее качество переводов. Не исключаю что они дружественные конторы

Скорее всего так оно и есть (либо на одном заводе печатали свои диски, или один издатель/распространитель), ещё Disel оттуда же. Правда иногда Лисьи переводы попадались в коробках от Golden Leon, или на оборот, правда у Лис качество перевода всегда была лучше чем у GL.

zyxel2k 26.07.2010 21:51

Ответ: Medal of Honor [SLUS-00974] [Russian] [Vitan]
 
helsen, спасибо не читал поста от DruchaPucha, но это только доказывает что наши догадки верны.

Allleks 07.12.2010 19:20

Ответ: Medal of Honor [SLUS-00974] [Russian] [Vitan]
 
Опробывал я эту версию, вот это классный перевод-и текст и звук ! Спасибо огромное!!

gutkeleht 29.03.2011 17:06

Ответ: Medal of Honor [SLUS-00974] [Russian] [Vitan]
 
любимая игрушка детства)))

FfffanatikkkK 14.03.2012 03:52

Ответ: Medal of Honor [SLUS-00974] [Russian] [Vitan]
 
Narod.ru:
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com

Дюндин Ник 16.06.2015 19:02

Ответ: Medal of Honor [SLUS-00974] [Russian] [Vitan]
 
Жалко что в бриффенгах голос вырезали.Добавить бы в неё хотябы оригинальную озвучку,чтоб игра полноценная была,а в остальном все ОК.

Патриот 16.06.2015 19:19

Ответ: Medal of Honor [SLUS-00974] [Russian] [Vitan]
 
Дюндин Ник, лучше скачай Medal of Honor Rus Vector. там лучшая озвучка!

DruchaPucha 16.06.2015 20:20

Ответ: Medal of Honor [SLUS-00974] [Russian] [Vitan]
 
Цитата:

Сообщение от Дюндин Ник (Сообщение 190791)
Жалко что в бриффенгах голос вырезали.Добавить бы в неё хотябы оригинальную озвучку,чтоб игра полноценная была,а в остальном все ОК.

Данная версия должна быть полностью на русском языке, в брифинге (газета) не было никогда озвучки.

Дюндин Ник 16.06.2015 20:29

Ответ: Medal of Honor [SLUS-00974] [Russian] [Vitan]
 
В видео роликах там же должен быть голос,который проводит инструктаж

DruchaPucha 16.06.2015 23:41

Ответ: Medal of Honor [SLUS-00974] [Russian] [Vitan]
 
Специально скачал и проверил, все видеоролики озвучены.


Часовой пояс GMT +3, время: 19:23.

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024