PSX Planet: SONY PlayStation Community

PSX Planet: SONY PlayStation Community (https://psxplanet.ru/forum/index.php)
-   (PS2) Action/Adventure (RU) (https://psxplanet.ru/forum/forumdisplay.php?f=124)
-   -   Trapt [SLUS-21255] [Russian] [NORG] (https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?t=7830)

GGrinch 27.03.2009 12:44

Trapt [SLUS-21255] [Russian] [NORG]
 
TRAPT

Аллуру обвинили в убийстве отца. Ее саму хотят убить. Погоня наступает на пятки. Собственный замок превратился в мрачный лабиринт, где за каждым углом подстерегает смерть. За что бедной девушке такие несчастья? Есть ли в этом мире справедливость? Какие боги в силах защитить бедняжку? А, может, спасение нужно искать не в небесах, а под землей?
Аллура смогла покинуть замок и оторваться от преследователей. Впереди лежит Черный Лес, позади — неприступная крепость, когда-то бывшая домом, внутри — пустота. И совсем не ангелы пришли на помощь героине в трудную минуту. Само Зло сжалилось над ней и наделило дьявольским умением… расставлять ловушки. Теперь Аллура в силах отомстить всем обидчикам, их ждет мучительная смерть. Вы поможете девушке в этом нелегком деле?
  • Органичное сочетание боевика и стратегии. Сила Аллуры не в магии и мече. Уничтожать заклятых недругов придется с помощью ловушек, которые нужно еще спроектировать и хитроумно замаскировать. Зато результат окупит все усилия!
  • Все для удобства охотника! Выслеживать жертв и готовить для них западни поможет подробная карта замка. Вам не нужно бродить по коридорам, узнавая расположение комнат. Вся необходимая информация есть на детальном плане.
  • Горничная верна госпоже. Рахель покинула замок вместе с Аллурой и не отвернулась от хозяйки даже после появления сил Зла. Теперь Рахель помогает мстительнице расставлять ловушки.
  • Три игровых режима надежно привяжут вас к экрану. Можете следовать сюжетным перипетиям в Story Mode или еще больше углубиться в дебри сценария, запустив Bonus Story Mode. Если же история Аллуры вам не интересна, попробуйте Survival Mode. Там основной целью будет выживание!
  • Сексапильная красотка в главной роли! Аллура отмечена печатью Зла, коварна и чертовски опасна. Но это не мешает ей дразнить аудиторию соблазнительными формами и приятными чертами лица.


UPLOAD SERVICE: NAROD DISK

Platform: PS2
Genre: Action/Adventure/Horror
Release: 2005
Developer: Paon
Publisher: Tecmo
Language: English/Russian(Loader)
Перевод: текст(text)
Image: ISO
7zip: 1340mb
Данные образа GetMD5
PS2 ISO MD5 Calculator v2.29 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : TRAPTER.iso
File Size : 4 416 077 824
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size, NO Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 07.02.2004
Created By : CDVDGEN 1.20
Disk Name : NORG-00000
Application: PLAYSTATION
Publisher : NORG
Copyright : NORG
Producer : NORG
Preparer : NORG
--------------------------------------------------
Sony ID : INCORRECT!
Sony LOGO : Edited Image
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : 3cdc0c599d5fec9f16770762fe7541ff
REAL MD5 : cfce48b4fc8824356f056208fd34d319
4 REDUMP : cfce48b4fc8824356f056208fd34d319
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 2156288 SIZE: 0x107380000
DATA SECTORS: 2156287 SIZE: 0x10737F800
USED SECTORS: 2156287
ZERO SECTORS: 1
==================================================

Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com


Залито Ablaut

Цитата:

Сообщение от Ablaut (Сообщение 266705)
Пересобранный образ игры. Язык только Русский. Размер образа - 1.63 ГБ.

- Удален пиратский загрузчик и его мусор
- Удален Английский язык
- Игра запускается сразу на Русском языке
- Порядок файлов (LBA) установлен в соответствии с чистым Английским образом
- Корректная служебная информация образа

Нажмите
--------------------------------------------------
File Name : trapt.iso
File Size : 1 758 025 728
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 07.08.2020
Disk Name : SLUS-21255
Application: PLAYSTATION
Volume : TRAPT
Publisher : TECMO,INC.
Copyright : TECMO,LTD.
Producer : PAON CORPORATION
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-21255
Version : 1.02
Region : NTSC America
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : ba12506429a6f7fe18fe5259e1342cd3
4 REDUMP : ba12506429a6f7fe18fe5259e1342cd3
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 858411 SIZE: 0x68C95800
LOCK SECTOR1: 858411 END: 0x68C95800
USED SECTORS: 858260
ZERO SECTORS: 0
==================================================


В архиве широкоформатный патч для этого образа и скриншоты к нему. Все описания внутри архива в файлах Readme.

Яндекс-Диск
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com


volgame 27.03.2009 13:40

Ответ: Trapt
 
Спасибо за русскую версию, давно хотел раздобыть

П.С Для тех кто не в курсе, сия игра является продолжением в серии Deception

Ленка 27.03.2009 14:18

Ответ: Trapt
 
GGrinch , ты просто супер! ::Hooray:: Огромное спасибо ! И отдельная благодарность от меня ( полного профана во всех языках , кроме русского ) за возможность поиграть на понятном языке .::super::

Logane 27.03.2009 14:19

Ответ: Trapt
 
Когда то, лет 10 назад гонял в первую игру серии на рsx///

маст хев

Спасибо!!!

omkc 27.03.2009 14:51

Ответ: Trapt
 
Не разу не слышал про эту игру ! И снова большое вам спасибо за редкую информацию !!!

vik1015 27.03.2009 14:59

Ответ: Trapt
 
Цитата:

Сообщение от omkc (Сообщение 49414)
Не разу не слышал про эту игру ! И снова большое вам спасибо за редкую информацию !!!

Серия на PS1 называлась Kagero Deception.

omkc 27.03.2009 15:52

Ответ: Trapt
 
Цитата:

Сообщение от vik1015 (Сообщение 49415)
Серия на PS1 называлась Kagero Deception.

В Kagero Deception я играл ,просто я не знал что , на PS 2 вышла четвертая часть !?::sleep::

volgame 27.03.2009 16:03

Ответ: Trapt
 
Kagero - это вторая часть. Первая Kokumeikan, а третья Soumatou (это если говорить о японских изданиях). Данная игра в японском издании значится как Kagero 2

vik1015 27.03.2009 16:09

Ответ: Trapt
 
А у меня третья называлась Desception III Dark Delusion (это американская версия названия третьей части). :)

omkc 27.03.2009 16:26

Ответ: Trapt
 
Цитата:

Сообщение от volgame (Сообщение 49419)
Kagero - это вторая часть. Первая Kokumeikan, а третья Soumatou (это если говорить о японских изданиях). Данная игра в японском издании значится как Kagero 2

Так , на первой соньке вышло три части этой игры ? Или Я глубоко заблуждаюсь ???::wacko::

aNDROID999 27.03.2009 16:35

Ответ: Trapt
 
Да, вышло три части, каждая из них отличалась названием (в зависимости от страны)

Ablaut 08.08.2020 21:34

Ответ: Trapt [SLUS-21255] [Russian] [NORG]
 
Пересобранный образ игры. Язык только Русский. Размер образа - 1.63 ГБ.

- Удален пиратский загрузчик и его мусор
- Удален Английский язык
- Игра запускается сразу на Русском языке
- Порядок файлов (LBA) установлен в соответствии с чистым Английским образом
- Корректная служебная информация образа

Нажмите
--------------------------------------------------
File Name : trapt.iso
File Size : 1 758 025 728
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 07.08.2020
Disk Name : SLUS-21255
Application: PLAYSTATION
Volume : TRAPT
Publisher : TECMO,INC.
Copyright : TECMO,LTD.
Producer : PAON CORPORATION
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-21255
Version : 1.02
Region : NTSC America
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : ba12506429a6f7fe18fe5259e1342cd3
4 REDUMP : ba12506429a6f7fe18fe5259e1342cd3
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 858411 SIZE: 0x68C95800
LOCK SECTOR1: 858411 END: 0x68C95800
USED SECTORS: 858260
ZERO SECTORS: 0
==================================================


В архиве широкоформатный патч для этого образа и скриншоты к нему. Все описания внутри архива в файлах Readme.

Яндекс-Диск
Этот текст скрыт Вы должны зарегистрироваться чтобы увидеть скрытый текст. После регистрации и активации аккаунта нажмите кнопку 'Спасибо', чтобы увидеть скрытый текст содержащейся здесь. Регистрация возможна через e-mail и OpenID. Если Вы испытываете проблемы с регистрацией, пожалуйста свяжитесь с Администратором volgame@gmail.com


P.S
У меня есть другой образ, в нем нет смысловых ошибок в меню, другой шрифт в меню, отличия перевода элементов меню. Игровой перевод вроде тот же, так же было прописано в образе NoRG. Возможно у меня исправленная версия перевода от той же NoRG. Но играть немного приятнее. Если кому надо залью свой образ.

Отличия можно посмотреть на скриншотах ниже. Слева с образа выложенного в этой теме - справа с образа который у меня.


shamalama 08.08.2020 22:05

Ответ: Trapt [SLUS-21255] [Russian] [NORG]
 
Ablaut, готово!
в шапке

P.S. В базе русификаторов есть две версии перевода, эта и другая, скрины которой совпадают с твоей. Для уверенности можешь сделать тест getmd5 твоего образа, и он должен в принципе совпасть с тем вторым переводом -

Данные образа GetMD5

PS2 ISO MD5 Calculator v2.24 by Chook
--------------------------------------------------
File Name : Trapt.iso
File Size : 4 416 077 824
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size, NO Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 07.02.2004
Created By : CDVDGEN 1.20
Disk Name : NORG-00000
Application: PLAYSTATION
Publisher : NORG
Copyright : NORG
Producer : NORG
Preparer : NORG
--------------------------------------------------
Sony ID : INCORRECT!
Sony LOGO : Incompatible with Sony ID
--------------------------------------------------
TRIM MD5 : 1e0ffe4ac71503ecfb78875ec3089c39
REAL MD5 : aafe4aa1ded4e9c74a1437e7f3e33e67
4 REDUMP : aafe4aa1ded4e9c74a1437e7f3e33e67
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 2156288 SIZE: 0x107380000
DATA SECTORS: 2156287 SIZE: 0x10737F800
USED SECTORS: 2156287
ZERO SECTORS: 1
==================================================



P.P.S. таких чуть похожих друг на друга пераццких переводов множество в сети, скорей всего это было распространённое явление когда один перат делал два релиза для двух разных заказчиков.


P.P.P.S. не знай как здесь, но в том втором твоём переводе особенность релиза ещё и в том, что в том релизе есть проблема - англ сохранялки не подходят к русской версии и наоборот(вот проверь у себя). Короче, в какую начал - в ту до конца и играй. Что делает наличие двух версий на одном диске ещё более бессмысленным.

Ablaut 08.08.2020 22:41

Ответ: Trapt [SLUS-21255] [Russian] [NORG]
 
Я весь инет пролазил, есть сайт с базой переводов, так вот там только один перевод от NORG. Вроде разница только в шрифтах и переводе в меню. В игре вроде то же самое.

Цитата:

англ сохранялки не подходят к русской версии и наоборот(вот проверь у себя). Короче, в какую начал - в ту до конца и играй. Что делает наличие двух версий на одном диске ещё более бессмысленным
Так я и выложил только Русскую. При чем тут наличие двух версий на одном образе?

Ablaut 08.08.2020 22:43

Ответ: Trapt [SLUS-21255] [Russian] [NORG]
 
Вот - http://rgdb.info/games/playstation-2-ps2/trapt

shamalama 08.08.2020 23:38

Ответ: Trapt [SLUS-21255] [Russian] [NORG]
 
Цитата:

Сообщение от Ablaut (Сообщение 266709)
При чем тут наличие двух версий на одном образе?

при том, что это не о выложенной версии, а о той, что ещё у тебя есть. Образ с таким переводом как у тебя есть - выложен на трекере, и о нём всё уже известно.

shamalama 08.08.2020 23:39

Ответ: Trapt [SLUS-21255] [Russian] [NORG]
 
Цитата:

Сообщение от Ablaut (Сообщение 266710)

а вот - https://docs.google.com/spreadsheets...aO5i7ySiZBXkf0

Ablaut 09.08.2020 18:55

Ответ: Trapt [SLUS-21255] [Russian] [NORG]
 
Цитата:

при том, что это не о выложенной версии, а о той, что ещё у тебя есть.
Так та что у меня есть тоже только Русская. :)

Ablaut 09.08.2020 18:55

Ответ: Trapt [SLUS-21255] [Russian] [NORG]
 
А о каком трекере речь? Тут есть трекер?

shamalama 09.08.2020 18:59

Ответ: Trapt [SLUS-21255] [Russian] [NORG]
 
Ablaut, рутрекер

shamalama 09.08.2020 19:04

Ответ: Trapt [SLUS-21255] [Russian] [NORG]
 
Цитата:

Сообщение от Ablaut (Сообщение 266758)
Так та что у меня есть тоже только Русская. :)

Исходная древняя ператка вашего релиза - с лоадером, енг/рус, возможно потом её изменили.., а возможно что это оригинальный релиз.

А лучше залейте свой релиз на любой хостинг - и проверим. Можно даже сделать тему альтернативного перевода.

Ablaut 11.08.2020 16:52

Ответ: Trapt [SLUS-21255] [Russian] [NORG]
 
shamalama, То на "Ты", то на "Вы"... Давай уже на "Ты" так проще как бы.=) Итак, как я понял - ты меня совсем не понял. =) Образ который "у меня" - это образ пересобранный мной лично. Его и предлагаю. А так да, исходником была древняя пЕратка с лодырем и двумя языками. Я скачал ее на каком то трекере, возможно даже что и на Рутрекере. Все почищено, Английский удален, образ собран заново по LBA.


P.S
Syphon Filter - The Omega Strain, выложенный мной тут - тоже пересобран мной, и тоже изначально был с лодырем. =) Так же есть еще свежесобранные образа - Syphon Filter - Dark Mirror и Syphon Filter Logan's Shadow. Только Русские, чистые образа без пиратского мусора и лодырей, с корректной служебной информацией. Если надо залью.

shamalama 11.08.2020 17:55

Ответ: Trapt [SLUS-21255] [Russian] [NORG]
 
Цитата:

Сообщение от Ablaut (Сообщение 266835)
Если надо залью.

Можешь долго ждать прежде чем кому-то понадобится. Гораздо проще сразу залить всё и раскинуть ссылки по комментам в соответствующие темы. Для другого перевода Trapt сделаем отдельную тему, ты только залей ссылку в любое место, хоть сюда, и сними отчёт гетмд5 - а я переделаю твой пост в тему.
и сразу будет чувство выполненного долга перед обществом=).

UPD. готово - http://psxplanet.ru/forum/showthread...843#post266843

TYRANT-103 08.02.2024 11:56

Re: Ответ: Trapt [SLUS-21255] [Russian] [NORG]
 
Цитата:

Сообщение от Ablaut (Сообщение 266705)
Пересобранный образ игры. Язык только Русский. Размер образа - 1.63 ГБ.

- Удален пиратский загрузчик и его мусор
- Удален Английский язык
- Игра запускается сразу на Русском языке
- Порядок файлов (LBA) установлен в соответствии с чистым Английским образом
- Корректная служебная информация образа

Нажмите
--------------------------------------------------
File Name : trapt.iso
File Size : 1 758 025 728
Image Mode : DVD 5
Size Error : Correct Size + Lock Sector
ESR Patch : No
--------------------------------------------------
Created On : 07.08.2020
Disk Name : SLUS-21255
Application: PLAYSTATION
Volume : TRAPT
Publisher : TECMO,INC.
Copyright : TECMO,LTD.
Producer : PAON CORPORATION
--------------------------------------------------
Sony ID : SLUS-21255
Version : 1.02
Region : NTSC America
Sony LOGO : Compatible with Sony ID
--------------------------------------------------
REAL MD5 : ba12506429a6f7fe18fe5259e1342cd3
4 REDUMP : ba12506429a6f7fe18fe5259e1342cd3
--------------------------------------------------
REAL SECTORS: 858411 SIZE: 0x68C95800
LOCK SECTOR1: 858411 END: 0x68C95800
USED SECTORS: 858260
ZERO SECTORS: 0
==================================================


В архиве широкоформатный патч для этого образа и скриншоты к нему. Все описания внутри архива в файлах Readme.

Яндекс-Диск
*** скрытый текст ***

P.S
У меня есть другой образ, в нем нет смысловых ошибок в меню, другой шрифт в меню, отличия перевода элементов меню. Игровой перевод вроде тот же, так же было прописано в образе NoRG. Возможно у меня исправленная версия перевода от той же NoRG. Но играть немного приятнее. Если кому надо залью свой образ.

Отличия можно посмотреть на скриншотах ниже. Слева с образа выложенного в этой теме - справа с образа который у меня.


Нужен перезалив =)


Часовой пояс GMT +3, время: 16:07.

Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024