|
Parasite Eve [2CD] [SLUS-00662/SLUS-00668] [Russian] [Kudos]
Parasite Eve [2CD] [SLUS-00662/SLUS-00668] [Russian] [Kudos] Игру залил GGrinch https://i.ibb.co/hZFkXcb/Parasite-Ev...udos-cover.png Обложки:
http://s13.radikal.ru/i186/1107/f8/798e05562abdt.jpg http://s009.radikal.ru/i309/1107/8a/a65dbb590973t.jpg http://s53.radikal.ru/i141/1107/30/37b7a7450c5ft.jpg http://s47.radikal.ru/i117/1107/eb/a0f96be97d33t.jpg
https://i.ibb.co/Tc1RRf7/Parasite-Ev...udos-Front.jpg https://i.ibb.co/hKGBzvD/Parasite-Ev...Kudos-back.jpg https://i.ibb.co/FDZZVph/front-inside.jpg https://i.ibb.co/JnGqjXn/Parasite-Ev...ack-inside.jpg https://i.ibb.co/ngqYnPk/Parasite-Ev...-Kudos-CD1.jpg https://i.ibb.co/zXwXbSX/Parasite-Ev...-Kudos-CD2.jpg *Cкриншоты*
Фотографии в альбоме «PSX Screenshot» dpucha на Яндекс.Фотках http://img-fotki.yandex.ru/get/6003/...1596c295_L.jpg [more] http://img-fotki.yandex.ru/get/5705/..._df00f94_L.jpg http://img-fotki.yandex.ru/get/5905/...32d2c7c6_L.jpg Странные события происходят в современном Нью-Йорке. На улицах появляются странные существа, в некоторых частях города люди погибают, казалось бы, без веских на то причин и даже сгорел целая опера. Правительство прикладывает все силы чтобы повлиять на ситуацию, но бесполезно. И только молодой офицер полиции Айя Бреа, способна на действенный меры, спасти город и узнать правду о последних событиях, ведь все они связаны именно с ней. Платформа: PlayStation Формат Образа: BIN/CUE Жанр: Adventure/RPG Язык: Русский (текст) Локализатор: Kudos Качество перевода: Среднее Издатель: Square EA Разработчик: Squaresoft Кол-во игроков: 1 7z: 265MB/275MB Ошибки Чтения: Нет NAROD.DISK MEGA.NZ -------------------------------------------------------------------------------------------------------- *ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ РУССКИЕ ВЕРСИИ ЭТОЙ ИГРЫ* Parasite Eve [2CD] [SLUS-00662/SLUS-00668] [Russian] [Orion] Parasite Eve [2CD] [SLUS-00662/SLUS-00668] [Russian] [Paradox] *ТАКЖЕ НА ФОРУМЕ ЕСТЬ ДРУГИЕ ЧАСТИ ЭТОЙ ИГРЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ* Parasite Eve 2 [2CD in 1] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [RGR Studio] Parasite Eve 2 [2CD] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [RGR Studio] Parasite Eve 2 [2CD] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [Kudos] Parasite Eve 2 [2CD] [SLES-02558/SLES-12528] [Russian] [Лисы] |
Ответ: Parasite Eve [SLUS-00662/SLUS-00668] [Russian] [Kudos]
Кстати если не ошибаюсь, здесь Кудос не облажались и сделали всё отлично!
|
Ответ: Parasite Eve [SLUS-00662/SLUS-00668] [Russian] [Kudos]
Цитата:
|
Ответ: Parasite Eve [2CD] [SLUS-00662/SLUS-00668] [Russian] [Kudos]
Прикольно видеть PAL-версию игры. В данном случае PAL, видимо, должно означать, что горе-локализаторами испорчен не только текст, но и само изображение. :)
|
Ответ: Parasite Eve [2CD] [SLUS-00662/SLUS-00668] [Russian] [Kudos]
Цитата:
http://img4.glowfoto.com/images/2008...846332174T.jpg |
Ответ: Parasite Eve [2CD] [SLUS-00662/SLUS-00668] [Russian] [Kudos]
DruchaPucha, спасибо за игру. Я разобрался. Просто я не из России и у меня при переходе на указанные ссылки пишет, что "Срок хранения файла истёк". Если зайти из-под русской прокси, то все качается. Еще раз спасибо. =)
|
Ответ: Parasite Eve [2CD] [SLUS-00662/SLUS-00668] [Russian] [Kudos]
Товарищи форумчане, нужен хэлп). Выходило всего 2 русифицированные версии игры? И какая из них кривая? Кудос? И можно посмотреть несколько скриншотов из "правильной" версии?
|
Ответ: Parasite Eve [2CD] [SLUS-00662/SLUS-00668] [Russian] [Kudos]
Цитата:
|
Ответ: Parasite Eve [2CD] [SLUS-00662/SLUS-00668] [Russian] [Kudos]
Цитата:
|
Ответ: Parasite Eve [2CD] [SLUS-00662/SLUS-00668] [Russian] [Kudos]
Товарищи, я, наверное, неправильно выразился. "Кривая" - значит, с ужаснейшим переводом)) Так что, "другая" версия - с нормальным переводом? Вот как раз и качество перевода я хотел посмотреть... И раз версий больше 2, то убедительная просьба помочь найти отсутствующие ...
|
Ответ: Parasite Eve [2CD] [SLUS-00662/SLUS-00668] [Russian] [Kudos]
Цитата:
|
Ответ: Parasite Eve [2CD] [SLUS-00662/SLUS-00668] [Russian] [Kudos]
Люди, вы меня не поняли((. Тот перевод, с которым я прошел, без содрогания читать нельзя. Там, кстати, JUNK переводилось как ДЖАН. Это кудос? Тогда я скачаю парадокс,гляну. Одна из самых любимых игр, как-никак.
|
Ответ: Parasite Eve [2CD] [SLUS-00662/SLUS-00668] [Russian] [Kudos]
А какая проблема качнуть обе версии? ))
Насколько помню, сохранения совместимы. |
Ответ: Parasite Eve [2CD] [SLUS-00662/SLUS-00668] [Russian] [Kudos]
Цитата:
|
Ответ: Parasite Eve [2CD] [SLUS-00662/SLUS-00668] [Russian] [Kudos]
Спасибо за версию игры от Кудос, спасибо GGrinch что перезалил, а то не всё я успеваю скачать, уж очень много всего.
|
Ответ: Parasite Eve [2CD] [SLUS-00662/SLUS-00668] [Russian] [Kudos]
А просто ответить можно? Кто спец по русским версиям - я или вы? Если не помните такой ляп, как "ДЖАН", то просто гляньте, где более убогий перевод и скажите. Просто привык, что спецы в какой-то отрасли всегда на своем форуме оперативно и точно отвечают... =( Мне лишнюю версию качать нет резона - она у меня есть, и то потому, что раньше всю подряд пиратку катал =). Там не указан автор перевода, кстати.
|
Ответ: Parasite Eve [2CD] [SLUS-00662/SLUS-00668] [Russian] [Kudos]
Цитата:
|
Ответ: Parasite Eve [2CD] [SLUS-00662/SLUS-00668] [Russian] [Kudos]
У меня огромная просьба: посоветуйте, где можно другие русские версии поискать?
|
Ответ: Parasite Eve [2CD] [SLUS-00662/SLUS-00668] [Russian] [Kudos]
|
Ответ: Parasite Eve [2CD] [SLUS-00662/SLUS-00668] [Russian] [Kudos]
Значит, помогайте =) Или это в секции запросов надо писать?
|
Ответ: Parasite Eve [2CD] [SLUS-00662/SLUS-00668] [Russian] [Kudos]
Цитата:
Другая версия значится в моей коллекции как версия перевода от Orion, незнаю так оно или нет, но почему-то я так написал, наверное были причины (просто не помню, да и запутался я, вроде на обложке у меня написано). 3-я версия (от Кудос) в этой теме Возможно есть другие версии перевода, я незнаю. Писать надо в разделе просьб. |
Ответ: Parasite Eve [2CD] [SLUS-00662/SLUS-00668] [Russian] [Kudos]
Подтверждаю, первой выходила Орионовская версия с не плохим переводом (есть в моей коллекции в оригинале). Затем вышла версия от Кудоса (эта раздача) перевод машинный, текст корявый (когда-то покупал, затем сбагрил куда-подальше, т.к. не понравилось). Последней вышла версия от Парадоксов (украденная у Ориона), с потёртыми копирайтами, подкорректированными шрифтами и текстами предложений! ИМХО вроде лучшая из всех перечисленных!
|
Ответ: Parasite Eve [2CD] [SLUS-00662/SLUS-00668] [Russian] [Kudos]
|
Ответ: Parasite Eve [2CD] [SLUS-00662/SLUS-00668] [Russian] [Kudos]
Цитата:
|
Ответ: Parasite Eve [2CD] [SLUS-00662/SLUS-00668] [Russian] [Kudos]
Качество перевода среднее? Качество перевода отвратительное! Понять, о чем идет речь, в принципе, невозможно. Что в эту версию играть, что в японскую - одинаково понятно.
Судя по скринам, перевод от Paradox на порядок лучше. |
Ответ: Parasite Eve [2CD] [SLUS-00662/SLUS-00668] [Russian] [Kudos]
|
Ответ: Parasite Eve [2CD] [SLUS-00662/SLUS-00668] [Russian] [Kudos]
Добавлена альтернативная закачка на сервис MEGA.NZ
|
Ответ: Parasite Eve [2CD] [SLUS-00662/SLUS-00668] [Russian] [Kudos]
Ребята, дайте пожалуйста ссылку на второй диск. На Меге его нет...
|
Ответ: Parasite Eve [2CD] [SLUS-00662/SLUS-00668] [Russian] [Kudos]
Обложки в высоком разрешении от укр издания добавлены в шапку темы.
|
Ответ: Parasite Eve [2CD] [SLUS-00662/SLUS-00668] [Russian] [Kudos]
|
| Часовой пояс GMT +3, время: 19:03. |
Перевод: zCarot
Права | Copyright ©
© PSX Planet Community 2003-2024